Roderick translate French

EL DIRECTOR PRESENTA SUS RESPETOS AL SEÑOR RODERICK BERWICK Y LE COMUNICA QUE ACTUALMENTE TIENE UN DESCUBIERTO EN SU CUENTA DE 212 LIBRAS

Le directeur d'agence vous informe que votre compte est à découvert de 212 livres.

Y a Roderick Femm.

Et Roderick Femm.

¿ Es Ud. el Sr. Roderick Femm?

Êtes-vous Sir Roderick Femm?

¿ Y qué hacemos con Sir Roderick?

Et que faisons-nous de M. Roderick?

Sir Roderick, voy a encerrarle aquí dentro.

Sir Roderick, je vais vous enfermer à l'intérieur.

Roderick RaskoInikov, acérquese.

Roderick RaskoInikov, avancez.

Oh, Roderick, soy muy feliz.

Je suis si heureuse.

-? Roderick!

- Roderick!

Roderick, no te ofendas.

Ne Ie prends pas mal.

Yo soy un tipo muy normal, Roderick.

Je suis ordinaire.

Roderick.

Roderick.

Roderick, nuestro amigo, eI Sr. Lushin.

Notre ami, M. Lushin.

Sé que será una gran sorpresa para ti, Roderick, pero el Sr. Lushin y tu hermana se han comprometido.

Tu seras surpris, mais ils sont fiancés.

Roderick, debes saber que eI Sr. Lushin se casará con tu hermana sin pedir ninguna dote.

M. Lushin épouse ta soeur sans demander de dot.

Y esto es Io mejor, Roderick.

Voici Ie plus beau.

-? Roderick! - Debo proteger el honor de quien va a ser mi esposa.

- Je protège l'honneur de ma future femme.

- Pero ¿ qué dices, Roderick?

- Que dis-tu?

Roderick, ¿ no Io entiendes?

Tu comprends?

Roderick, ¿ qué haces aquí?

Pourquoi es-tu là?

Roderick, no me gustan Ios misterios.

Je hais Ies mystères.

llevas un traje nuevo, Roderick.

Tu as un nouveau costume.

Roderick, basta ya.

Arrête.

- Dos, Roderick.

- Deux.

Roderick, es precioso, sabes que no me gustan Ias piedras grandes.

elle est belle. Je hais Ies pierres.

- A mí que me registren. ¿ Roderick?

- Aucune idée. Où?

No seas tonto, Roderick. Nos encanta que Dmitri esté aquí.

On adore avoir Dmitri.

Roderick, me alegro de que tu amigo el inspector Io haya dicho.

Contente que l'inspecteur Ie dise.

Roderick, no creo que debas hablarle así al comisario.

Ne parle pas ainsi à l'inspecteur.

- ¿ Es por Roderick?

- Roderick?

Roderick, te ha pasado algo.

quelque chose t'est arrivé.

Oh, Roderick, ¿ por qué Io hiciste? ¿ Por qué?

Pourquoi as-tu fait ça?

Roderick, Ia mayor felicidad para una madre es cuando sus hijos acuden a ella para que Ies consueIe.

La plus grande joie d'une mère est quand ses enfants veulent du réconfort.

Siempre has sido bueno con nosotras, Roderick.

Tu as toujours été bon.

Antonia, ¿ qué ha hecho Roderick? ?

Qu'a fait Roderick?

? Roderick!

Roderick!

Roderick, ¿ qué haces aquí?

Que faites-vous ici?

Roderick, anoche querías besarme, pero yo no quería que Io hicieras.

Hier, vous vouliez m'embrasser, mais je ne Ie voulais pas.

Serás famoso, Roderick, y yo estaré muy orgullosa de ti.

Vous serez célèbre. Je serai fière.

Mi hermana Pamela Fitzgerald y yo Broderick Fitzgerald.

Ma soeur Pamela, et moi, Roderick.

Es todo por esta noche, Sr. Roderick.

c'est moi! Ça suffit pour ce soir.

¡ Sr. Roderick!

M. Roderick...

No he oído nada de eso, Sr. Roderick.

On ne m'avait pas parlé de ça.

No dormiré en esta casa otra noche, Sr. Roderick. - ¡ Oh venga, Lizzie!

Je ne dormirai pas ici une seule nuit de plus.

Estoy aquí, Sr. Roderick.

Ici, M. Roderick.

No intente engañarme, Sr. Roderick.

N'essayez pas de m'avoir.

'William Packett le invita a la boda de su hija... con el honorable Roderick Minden'.

William Packett vous invite au mariage de sa fille... "L'honorable Roderick Minden."

Roderick es un chico muy guapo.

Rodenck est plutôt beau garçon.

Roderick pronto estará aquí y ya nunca verás a Ritchie.

Roderick sera bientôt la et tu ne reverras plus Ritchie.

Me llamo Roderick Moran.

Je m'appelle Roderick Moran.

- De Don Roderick, su hermano. - Él ha prohibido...

Il a formellement interdit...

- ¿ Por orden de quién?

- Qui l'ordonne? M. Roderick, son frère.