Romani translate French

- Anna Romani. - Según el rito de la Santa...

Anna Romani, selon le rite de la Sainte...

Santa Madre Iglesia. Anna Romani, ¿ tomas por esposo al hombre aquí presente?

Anna Romani, voulez-vous prendre pour légitime époux...

Esto les dará una idea de cómo llevamos los productos Chef Romani en nuestro mercado europeo.

Ceci décrit comment on gère les produits Chef Romani sur le marché européen.

La impresión que den al señor Romani no se basará tanto en las campañas...

Ce n'est pas tant votre travail qui impressionnera M. Romani que votre personnalité.

Chef Romani, él gran contrato.

Chef Romani être beaucoup argent.

Darrin, Romani va a venir al despacho a las tres de esta tarde.

Darrin, Romani sera au bureau à 15 h.

Bienvenido a la agencia, señor Romani.

Bienvenue à l'agence, M. Romani.

Este es mi socio Darrin Stephens. Señor Romani.

Voici mon associé, Darrin Stephens, M. Romani.

No, no, signor Romani.

Non, M. Romani.

Dice que en honor del señor Romani, desearía hablar solo en italiano.

Il dit que pour rendre honneur à M. Romani, il ne parlera qu'italien.

Señor Romani, Stephens, como todos los demás en McMann Tate está dedicado a hacer que las cosas rindan al máximo.

M. Romani, Stephens, comme tout le monde chez McMann Tate, se dédie corps et âme à son travail.

Vas a ser cien por cien yanqui en paro si no pides disculpas al señor Romani ahora mismo.

Tu vas être un amerloque au chômage si tu ne t'excuses pas auprès de M. Romani.

Yo lo siento mucho si he hecho algo que lo ofendiera, señor Romani.

Je... suis... vraiment désolé si je vous ai offensé.

Intentaba recalcar al señor Romani el peligro de que la imagen de Romani se haga provinciana y risible.

J'essayais de montrer à M. Romani qu'il est dangereux de promouvoir une image provinciale - et risible.

No lo lamentará, señor Romani.

Vous ne le regretterez pas, M. Romani.

... se trajo dos cuadros, tres vestidos de noche y doscientos kilos de productos Romani.

Elle a ramené deux tableaux, trois robes du soir, et 180 kg de produits Romani.

Su campaña hace al Chef Romani tan estadounidense como el pastel de manzana.

Sa campagne rend les produits Romani aussi américains que la tarte aux pommes.

Signor Romani.

Signor Romani.

Una vez en el Castelli Romani nos hicieron parar en un control... y un alemán me cacheó.

Ils ont une fois nous ont arrêtés à un point de contrôle à l'Castelli Romani et un Allemand m'a fouillé.

Romani, haz dos copias de esto.

Romani, tirez-m'en deux copies!

- Romani.

- Romani.

Dino, Dino Romani.

Dino, Dino Romani.

Por favor, Sr. Romani, me está ofendiendo.

Je vous en prie, M. Romani. Vous devenez insultant.

Será mejor que se vaya. Está borracho, Sr. Romani.

II vaut mieux que vous partiez, vous êtes ivre.

Sr. Romani : ¿ Le ha dicho a Nicole que venía a verme?

Vous avez dit à Nicole que vous veniez me voir?

Estoy especialmente agradecido de tener representantes de las cinco Familias... los Badalotos, los Romanis, los Marzonis, los Jeffersons... que vinieron del Lado Este sólo para comer un pedazo de pastel.

Merci de venir représenter les cinq familles. Les Badaloto, les Romani, les Marzoni, les Jefferson, venus du ghetto pour grappiller une part de gâteau.

Romani

Salut, gitane.

Quisiera un Romani S. Vivant, si tenemos.

Du Romanée St Vivant 1961, si on a ça.

Mira, este es Romani es una buena persona. ¿ Comprendes?

Ecoute, ce Romani est une persone intelligente, Tu comprends?

- Estoy buescando al señor Romani.

- Je cherche Romani. - Oui.

- Si. Romani!

Romani!

- No, señor Romani, disculpe...

- Non, M. Romains, excusez-moi...

- Gracias.

- Romani : Je vous remercie.

- Muy bien, gracias.

- Romani : Très bien, merci.

Romani despide a Micheli y a Toscani, no a Stefano.

Romani as renvoyé Micheli e Toscani, pas Stefano.

Romani.

Des Roms.

- ¿ Romani?

- Roms?

Más preciso, alguien quien ha pervertido la cultura romani.

Plus exactement, quelqu'un qui a perverti la culture rom.

Los romani son una sociedad cerrada.

Les Roms sont une société fermée.

Vlax romaní.

Vlax romani

No, es una forma de griego gitano.

Non, c'est un genre de Romani Grec.

Es romaní.

C'est du Romani.

Romaní...

Romani...

El romaní es un idioma diferente, como el galés y el inglés.

Le Romani est un langage différent, comme le gallois pour l'anglais.

No lo sé. "Familii" en rumano es familias, pero "pansh" es romaní.

Je ne sais pas. Familii en roumain, c'est familles mais pansh c'est romani.

Si hablo contigo en romaní creerán que te cuento cosas y no quieres eso.

Si je te parle en romani, ils vont croire que je te dis des trucs et tu ne veux pas ça.

¿ Don Romani de la familia de Chicago?

Don Romani de Chicago?