Rowena translate French

¡ Rowena!

Rowena!

¿ Rowena, qué sucede?

Eh bien, Rowena?

Rowena tiene que decirle algo muy interesante.

Rowena voudrait vous parler.

¿ Cómo está Rowena?

Et Rowena?

Rowena le ha hecho un gran bien.

Rowena vous fait du bien.

Salude de mi parte a Rowena. Y muchas gracias por la medicina.

Saluez Rowena pour moi et merci pour le remède.

A la princesa sajona, Lady Rowena.

Oui, Lady Rowena, la princesse saxonne.

Sí, Rowena. Es el mismo Cedric.

C'est donc bien lui.

Elgitha, di a lady Rowena que no deseo su presencia aquí hoy.

Agatha, dites à lady Rowena de rester dans sa chambre.

Llévame donde Lady Rowena.

Conduis-moi à Lady Rowena.

- ¿ Qué sabías, Rowena?

- Quoi donc, Rowena?

Vine a pedido de mi hija adoptiva.

Je viens à la demande de Rowena.

No tengas miedo, Rowena.

N'aie crainte, Rowena.

¿ No está tu corazón con Lady Rowena?

N'es-tu pas dévoué à Lady Rowena?

Estuvo magnífico, casi me parece que vuelvo a ser joven, Rowena.

Un miracle. Je crois retrouver ma jeunesse.

Te defraudé, Rowena y defraudé a mi rey.

J'ai échoué, Rowena. J'ai manqué à mon devoir.

- Nuestras mujeres. ¿ Y Rowena?

- Où est Rowena?

Rowena.

Rowena!

No nos encontrarán, no te preocupes, Rowena.

Où personne ne nous trouvera. Ne crains rien.

- ¡ Rowena!

- Rowena

- ¡ Rowena, el zorro está...!

- Rowena, le renard... - Laissez-le.

Rowena,... no tengas miedo.

N'ayez pas peur.

Lady Rowena Trevanion de Tremaine, te presento al Sr. Verden Fell.

Dame Rowena Trevanion de Tremaine, je vous présente M. Verden Fell.

Pero creo que su visión es incluso más limitada que la mía.

mais je crois que votre vue est plus limitée que la mienne. - Rowena

¿ Rowena?

Rowena?

Kenrick, lleva a Lady Rowena al gran salón cuando hayas terminado.

Kenrick, accompagnez madame dans le grand hall.

Lady Rowena estará con nosotros dentro de un momento, pero tengo mucho que decirte antes de que lo haga.

Dame Rowena se joindra à nous. Mais j'ai quelque chose à vous dire avant qu'elle n'arrive.

Christopher, no hace diez minutos, yo intenté matar un gato con un repollo, además de cortejar a Lady Rowena.

Christopher... ll y a dix minutes à peine... J'ai essayé de tuer un chat errant avec un chou. Et j'ai failli faire l'amour à dame Rowena.

Y eso que ayer aún estaba allí, cuando encontré a Lady Rowena.

Elle était là, hier, quand nous avons croisé dame Rowena.

Lo construyeron hace más de tres mil años, ¿ y sabes por qué aún permanece hoy, Rowena?

Il fut construit il y a plus de 3 000 ans. Vous savez pourquoi il existe toujours?

De momento, este es tu hogar, Rowena.

Pour le moment, c'est votre domicile, Rowena.

¿ Va a ayudarle Lady Rowena?

Dame Rowena va-t-elle vous assister?

Rowena, solo una cosa...

Juste une chose, Rowena.

Rowena, debes confiar en mí.

Rowena... Vous devez me faire confiance.

Rowena,...

Rowena...

Rowena, deseas soltarme las manos porque cuando lo hagas, te sentirás muy feliz, muy joven.

Vous voulez retirer vos mains. Car quand vous l'aurez fait, vous serez très heureuse.

Vamos, extiende la mano, Rowena, toca esas alas.

Allez, Rowena. Touchez ses ailes.

Nada de lágrimas, Rowena.

Ne pleurez pas, Rowena.

¿ Qué suele hacer tu madre cuando estás a punto de llorar?

Que fait votre mère lorsque vous pleurez? Rowena?

Me canta. Te canta. ¿ Qué canta, Rowena?

Elle me chante une chanson.

Kenrick, Lady Rowena ha encontrado unas unas cosas en su habitación.

Kenrick, dame Rowena a trouvé des choses dans sa chambre. Faites-les enlever.

Como le he dicho a Lady Rowena, señor, está trabajando en un antiguo tesoro.

Comme je l'ai dit à dame Rowena, il restaure un trésor ancien.

Es inútil, Rowena.

Il n'y a rien à faire, Rowena.

Ven con nosotros ahora, Rowena.

Rien ne l'ébranle. Venez avec nous.

Así que, después de todo, la has asesinado. - ¡ Sí! ¡ Ella mató a Rowena y yo a Ligeia!

Donc, vous l'avez tuée.

¡ Pero ese es el cuerpo de Rowena!

Mais c'est le corps de Rowena.

¡ Es Rowena!

C'est Rowena.

¡ Saca a Rowena de aquí!

Sortez Rowena d'ici!

BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.

BONNIE PARKER est née en 1910 à Rowena, au Texas, et a vécu à West Dallas.

- ¡ Rowena!

- Rowena.

Cántanoslo.

Que chante-t-elle, Rowena? Chantez pour nous.