Rowntree translate French

¡ Rowntree!

Ah, Rowntree!

Cuando Rowntree te haga la prueba, tiene que ser perfecto.

Quand Rowntree t'interrogera, une hésitation, et t'es fichu!

- Perdón, Rowntree.

- Désolé, Rowntree.

- Por Dios, Rowntree.

- Pour l'amour du ciel, Rowntree.

Phillips, te buscan. Rowntree.

Philips, Rowntree te demande.

Lo que odio de ti, Rowntree... es la manera en que le das Coca Cola a tus sirvientes... y tu mejor osito de peluche a caridad.

Ce que je déteste en toi, Rowntree c'est ta façon de donner du coca-cola à ton bizuth, et ton plus bel ours à Oxfam.

Gracias, Rowntree.

Merci, Rowntree.

- Gracias, Rowntree.

- Merci, Rowntree. - Merci.

Búsquelo, Rowntree.

Cherchez, Rowntree.

- Por Miss Rowntree.

- Par Mlle Rowntree.

- Te quedarás en el Grosvenor. Te llamas Rowntree. Como los Smarties.

T'es au Grosvenor, ton blaze, Rowntree, comme les Smarties

Eres el Sr. Rowntree.

T'es M. Rowntree

- No. - Sí, Rowntree.

- Non, Don

Te llamas Rowntree. Como los Smarties.

Ton blaze, Rowntree, comme les Smarties

Rowntree decidió buscar en Qiryat Haiyim hace seis días.

Rowntree a décidé de fouiller Kiryat Haïm il y a six jours.

Así es como lo ha querido Rowntree, y si no te gusta, díselo a él.

C'est Rowntree qui a décidé ça. Si ça te convient pas, va lui dire.

Trabajaban para Rowntree. - Son amigos de mi abuelo.

Des hommes de Rowntree, amis de mon grand-père.

Son los putos ojos y oídos de Rowntree.

Ils espionnent pour Rowntree, ces enfoirés.

Rowntree cree que deberías dejar a esa tranquila... después de lo que pasó con su padre.

Rowntree veut que tu la largues, après l'histoire avec son père.

Rowntree.

Rowntree...

Rowntree está obsesionado con parar las filtraciones.

Rowntree est obsédé par les fuites.

Por cierto, el capitán Rowntree envía sus saludos.

Le capitaine Rowntree vous salue.

Rowntree cree que el Sargento Robbins trabaja para el Irgun.

Selon Rowntree, le sergent Robbins renseigne l'Irgoun.

Mantengan vuestra posición aquí. Voy a volver a hablar con Rowntree.

Reste là, je vais voir Rowntree.

¿ Qué ha dicho Rowntree?

Rowntree dit quoi?

Señor Rowntree, estos gorros se llevan desde hace siglos unicamente para proteger nuestras cabezas del sol.

Mr Rowntree, ces calots sont portés depuis des siècles pour se protéger du soleil.

El Inspector Rowtree está aquí para verte.

L'inspecteur Rowntree veut vous voir.

Bueno, yo asumí que había algún problema, señor, con el Sr. Rowntree.

Je pensais qu'il y avait un problème avec Mr Rowntree.

Necesito hablar con el Sr. Rowntree.

Je dois parler à Mr Rowntree.

¿ Quiere decir el Superintendente Rowntree?

Vous voulez parler du commandant Rowntree?

¿ O este lugar está lleno de Rowntrees?

Ou ça croule sous les Rowntree ici?

¿ Usted ve un bosque de Rowntrees?

Il y a des Rowntree cachés partout?

Le he pedido a Rowntree liberar el cuerpo de Jaya para la cremación...

J'ai demandé à Rowntree de faire incinérer Jaya...

Inspector Rowntree, ¿ puede confirmar que el hombre en el banco... es Ramu Sood, a quien acusa de asesinato?

Inspecteur Rowntree, confirmez-vous que cet homme est bien Ramu Sood, que vous avez inculpé pour meurtre?

Es el lugar donde nos encontramos para tomar una copa y alejarnos de todo. - Rowntree.

Nous y allons pour boire et fuir le reste.

- Rowntree.

- Rowntree.

- No.

- Si, Rowntree

Será mejor que tengas cuidado con lo que le cuentes a Rowntree.

Dis pas ça trop vite à Rowntree.