Translate.vc / Spanish → French / Rrr
Rrr translate French
32 parallel translation
"RRR de Polyphemus"
"RRR de Polyphemus"
RRR de Polyphemus... detenido por barco no identificado... detenido por barco no identificado...
( RRR de Polyphemus... ) Je suis arrêté par navire non identifié. ( Je suis arrêté par navire non identifié )
RRR Polyphemus fuimos detenidos por buque no identificado.
RRR Polyphemus je suis stoppé par navire non identifié.
- Las motos empiezan con...
Motocyclette, ça commence par "RRR"...
- iAv-an-ga-rrr-de! iQué hembra!
Quelle femelle!
Mejor. Rrr. Mejor.
" mieux, bien mieux...
Oh, Ya veo quién lo hizo
Oh RRR je sais qui a fait ça!
Tira de la cuerda y di'rrr'
Tirez la corde et dites zeu... zeu.. dites-le
Le diré que estás en un largometraje llamado "La Jur Rur."
Je lui dirai que tu es dans un long métrage appelé "Le Jrr Rrr".
"La Jur Rur." ¿ La qué?
"Le Jrr Rrr."
Rrr...
R...
- The Rrr- -
- "Le Jur... -" Juré ".
Jenna Maroney sobre su próximo proyecto, The Rrr-Jrr.
Jenna Maroney, au sujet de son nouveau projet, "Le jurrr".
Ahora, "The Rrr Jrr" es la verdadera historia de Rory Jerner, de quién asegura con furor puro un asesinato terrible- -
"Le Juré Rural" est l'histoire vraie de José Runal, qui avec une fureur totale s'est transformé en tueur glacial.
Es sobre mi película, "The Rrr Jrr".
C'est à propos de mon film, "Le Juré Rural".
¡ Apuesto que es en cualquier momento, es solo, rrr!
Ça va revenir, c'est juste...
El es... Está...
Il est le... rrr.
Rrr. ¡ Voy a comerme vuestro barco, y después os comeré a vosotros!
Je vais manger votre bateau, puis je vous boufferai!
Rrr--mrrr brrr-rrrr--brrr?
rrr-huff vrr-mrrr brrr huff-huff brrr?
Vrr--rrr brr-mrrr--vrrr?
vrr huff-huff huff-huff-huff, huff.
Rrr... ob.
Rrr... ob.
Rrrr...
Rrr...
Bueno, creo que después de lo que he hecho hoy aquí, podríamos llegar a ser capaces de acordar algún tipo de compro...
Bien, je pense qu'avec ce qu'on a fait ici aujourd'hui, on devrait pouvoir arriver à une sorte de compro-hmm-rrr!
Lo que quería decir era...
Ce que je voulais dire c'est... rrr!
¡ Rrr!
Rrr!
Estoy atravesando por lo mismo con mi vieja. ¿ Quieres decir con tu vieja ama de llaves?
Je traverse la même chose avec ma régulière. Rrr. ( Clics ) Tu veux dire ta femme de ménage régulière?
Como si realmente fuese por ello, como "¡ rrr!"
Oui, on était à fond genre "rrr!".
Haciendo rodar la lengua.
La longue roule. "Rrr"
R...
Rrr...
grrrhh... Nosotros... somos... más fuerte... rrr rrr...
Nous sommes plus forts...
¡ Rrr!
Argh!
Soy una soltera de nuevo al acecho.
Je suis une femme célibataire rôdant pour une proie. Rrrr. Rrr rrr.