Translate.vc / Spanish → French / Sapphire
Sapphire translate French
171 parallel translation
El Sapphire Grotto está ahí.
La grotte de saphir.
'Zafiro uno', Aquí'Jaula dorada'.
Sapphire Un, ici Cage dorée.
Es para ti, Sapphire.
C'est pour toi, Sapphire.
Bueno, ella es Sapphire.
Voici Sapphire.
Me gusta la columna de Quindlen y Safire.
J'aime ses articles. Et ceux de Sapphire.
Safire.
Sapphire...
El gran safrary en singapur.
Le Grand Sapphire, Singapour, cinco diamantes!
He visto a Sapphire.
J'ai vu Sapphire!
¡ Sapphire!
Sapphire!
Sapphire y la señora Penny Lane también están.
Sapphire et Miss Penny Lane aussi.
Hasta Sapphire se ha largado.
Même Sapphire est partie quelque part.
Hola, Sapphire.
Salut, Sapphire.
Un zafiro de Bombay y.... ¿ Qué está bebiendo usted?
Un Bombay Sapphire et...?
Estrella Zafiro, lista.
Star Sapphire, prête.
Diana, hice que Zafiro Estrella te trajera para que puedas unirte a nosotras.
Diana, Star Sapphire vous a attirées ici pour vous offrir la chance de rallier notre noble cause.
Bien hecho, Zafiro.
Bien joué, Sapphire.
John Stewart, te presento a mi prometida, Zafiro Stagg.
John Stewart, je te présente ma fiancée, Sapphire Stagg.
John, te presento a mi prometida, Zafiro Stagg.
John Stewart, je te présente ma fiancée, Sapphire Stagg.
Zafiro...
Sapphire...
Tiene a Zafiro.
Il a kidnappé Sapphire.
Lo siento, amigo, pero Zafiro me necesita.
Désolé, mais Sapphire a besoin de moi.
Zafiro.
Sapphire.
Cheetah, Zafiro, Grundy, me alegra que pudieran venir.
Cheetah, Sapphire, Grundy, content que vous soyez là.
Fueron Zafiro Estrella, Grundy y la Sombra.
J'ai été attaqué par Star Sapphire, Grundy et Shade.
La revista Sapphire es más que una revista.
Saphir est plus qu'un magazine.
Elliott publicaba la revista Sapphire.
Elliot publie le magazine Saphir.
La mansión Sapphire.
- Manoir Saphir.
Ella fue La chica Sapphire del mes de Mayo.
Elle était la fille Saphir de mai. Pas ce mai.
- ¿ Voila? Si. Él la renombró revista Sapphire, y la atiborró de cosas electrónicas.
Il l'a renommé Saphir et a abandonné les sujets électroniques.
Caballeros, ella es Amber Post, nuestra chica Sapphire del mes... y tal vez nuestra chica Sapphire del año.
Je vous présente Amber Post, notre fille Saphir du mois... et peut-être de l'année.
Una vez más tenemos 12 bellas chicas de dónde elegir, pero sólo una puede ser la Chica Sapphire del año.
Nous avions à choisir parmi 12 filles superbes... mais une seule devient la fille Saphir de l'année.
Damas y caballeros, La chica Sapphire del año...
Mesdames et messieurs, la fille Saphir de l'année- -
Aquí, Amber, está tu collar Sapphire... Y... las llaves... de tu nuevo Ferrari.
Amber, ton collier en saphirs... et... les clés de ta nouvelle Ferrari.
Soy el fantasma de las chicas Sapphire del pasado.
Un fantôme passé des filles Saphir.
El me ofreció hacerme la Chica Sapphire del año... Si mentía y decía que estuvimos juntos toda la mañana.
Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble ce matin-là.
Me tomé la libertad de pedirle un Bombay Sapphire con tres limones.
Je vous ai commandé un Bombay Sapphire, citron vert.
Bombay Sapphire.
Bombay Sapphire.
Tu nombre es Sapphire. Eres una top model alta de Paris de 6 pies de altura.
Ton nom est Sapphire, un mannequin parisien d'1,80 m.
¿ Entonces, es Sapphire?
C'est Sapphire?
Trabaja de lavaplatos en el Golden Sapphire.
Il fait la plonge au Golden Sapphire.
Entonces si el " fannysmackin'" es sólo para turistas ¿ por qué atacaron al lavaplatos del Golden Sapphire?
Donc, si "botter le cul" ne concerne que les touristes, pourquoi vous en êtes-vous pris à un plongeur au Golden Sapphire?
El primer ataque esa noche ocurrió después de medianoche en el estacionamiento para empleados del hotel Golden Sapphire.
La première attaque a eu lieu juste après minuit dans le parking des employés de l'hôtel Golden Sapphire.
Yo nací en las Montañas Sapphire.
- Dans les montagnes Sapphire.
( vaqueros zafiro y desgastados )
( sapphire and faded jeans )
Hola chicos. Soy Sapphire.
Salut les mecs, je suis Saphir.
¡ Digo se acabó el tiempo, Sra. Sapphire!
Je dis allons-y, Mme Saphir! Ouais!
Te odio tantísimo en este momento, Sra. Sapphire!
Je te déteste tellement en ce moment, Mme Saphir!
Si no hubiera sido por ti, podría haber sido matado por Sapphire.
Si tu n'avais pas été là, j'aurai pu être saphiriser à mort.
Bombay Sapphire y agua tónica sin hielo.
Bombay Saphir et tonic sans glace.
- ¿ La mansión Sapphire?
- Au manoir Saphir?
La mansión Sapphire.
Le manoir Saphir.