Translate.vc / Spanish → French / Sasha
Sasha translate French
1,797 parallel translation
Mi querida Sasha, he parado a descansar en Schamardino.
Ma Sasha chérie. Je me suis arrêté à Charmadino pour me reposer.
¡ Sasha!
Sasha!
Y una muñeca Bratz Sasha estrella de la moda
Et une poupée Bratz aussi, ça serait bien.
- Sasha Vorónina.
- Sasha Veronina.
Natasha, Dasha y ahora Sasha.
Natasha, Dasha, et maintenant Sasha?
Recuerdo sus enormes manos, con sus dedos largos y fuertes, acariciando el cuerpo desnudo de Sasha, idéntico al mío.
Je me souviens de ses mains énormes avec ses doigts longs et puissants... caressant le corps nu de Sasha, identique au mien.
Eso nos separó muchísimo a Sasha y a mí.
Ça a mis une distance immense entre Sasha et moi.
¡ Sashka! ¿ Qué haces aquí?
Sasha, pourquoi tu n'es pas dans l'unité?
- Sí. Su enfermedad se llama Sashka Akímov.
Sasha Akimov, voilà sa maladie.
- ¿ Sasha?
- Sasha?
escapa.
- Sasha, dégage.
¡ Sashka!
Sasha!
Sashka.
J'y suis pas arrivé, Sasha.
Ella no se irá sin ti.
Sasha, elle ne partira pas sans toi.
¡ Vete!
File, Sasha.
Ese era el entrenador Sasha Belov
C'était l'entraîneur Sasha Belov.
Felicidades al entrenador Sasha Belov. Por haber llevado a cuatro gimnastas del gimnasio Rocks al equipo nacional. El medalla de plata, Nicky Russo, y la ganadora de la medalla de oro en el campeonato nacional, Jaylie Cruz!
Félicitations à l'entraîneur Sasha Belov, pour avoir placé 4 gymnastes du Rock dans l'équipe nationale, au médaillé d'argent, Nicky Russo, et surtout à la médaillée d'or la championne nationale, Kaylie Cruz!
Oh, ten cuidado, Sasha está aquí.
Oh, attention, Sasha est ici.
Sasha, ¿ puedo hablar contigo?
Sasha? Je peux vous parler?
Por ir a Sasha.
D'être allée voir Sasha.
¿ Contaste a Sasha sobre tí y Carter?
Tu as dit à Sasha pour toi et Carter?
Sasha cree que yo deberia ocupar tu puesto mientras estas de baja
Sasha pense que je devrais te remplacer, puisque tu parts.
Mi hermosa esposaba estaba llevando a nuestra pequeña hija Sasha a su primer dia de clases.
Ma femme conduisait notre fille Sasha à l'école primaire. BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
La pequeña Shasha era joven y no ha habia sido expuesta aun a las preocupaciones Complejidades y partes feas de la vida.
Sasha était jeune, insouciante et n'était pas encore corrompue.
- Ah, hola Sasha. Me alegro de volver a verte.
Sympa de vous revoir.
- ¿ Sasha? No es que quiera fardar, Laird, pero se me da bastante bien cortar olas en Sunset Beach.
Sans vouloir me vanter, Laird, j'ai bien déchiré, à Sunset Beach.
Hola, Sasha.
{ \ pos ( 192,230 ) } Bonjour, Sasha.
Mira. Sasha es la jefa.
Sasha est la patronne.
Sasha y yo hicimos el amor.
Sasha et moi, on a fait l'amour.
Oh, no. Sasha y yo, acordamos mantener esto de un modo profesional.
On a décidé de rester professionnels.
Sasha : Qué estás haciendo?
Tu fais quoi?
Ah, Sasha, vamos. Qué se supone que debo hacer?
Qu'est-ce que tu croyais?
Sasha a contratado a un quiropráctico a venir a trabajar con nosotros
{ \ pos ( 192,220 ) } Sasha a fait venir une chiropraticienne.
Estoy muy enfadado, Sasha y yo tuvimos una gran pelea
On s'est disputés, avec Sasha.
Qué demonios estás haciendo aquí, Sasha?
- À quoi tu joues?
Sasha está intentando hacer que me arrepienta de mi increíble estúpida decisión
Sasha essaie de me faire regretter ma décision stupide.
Que se supone que debo hacer con sasha?
Je fais quoi?
Aquí está la cosa. Sasha quería hacer algo especial con Tom y Louise.
Sasha voulait faire un truc spécial avec Louise et Tom.
Sí, mamá. Adiós, Sasha. Gracias por hacerme mis uñas.
- Salut et merci pour la manucure.
Gary, ¿ no aprendiste la lección la última vez que fuiste al barrio coreano?
{ \ pos ( 192,215 ) } Koreatown t'a pas servi de leçon? C'est pas pour moi, c'est pour Sasha.
No es para mí, Curtis, ¿ bien? Es para Sasha, ¿ muy bien? Pensé que sería lindo para el día de san Valentín, darle un certificado de regalo en un lindo spa, ¿ bien?
Pour la Saint-Valentin, je lui offre un massage dans un spa.
Me gusta... me gusta Sasha, sin embargo, sabes, mucho, y las cosas van realmente bien.
{ \ pos ( 192,230 ) } Tout se passe bien. Elle est cool avec les enfants.
Sólo no cometas el mismo error con Sasha, bien si tienes que darle algo, establece un nivel bajo.
{ \ pos ( 192,215 ) } Tu veux lui offrir un truc? Place la barre bas.
Sasha.
Sasha?
Sasha.
Sasha!
Hola Sasha. - Lo pasé muy bien la otra noche.
J'ai apprécié, l'autre soir.
uh, Sasha, me alegro de verte.
Ravi de te voir.
Sasha, mira. Lo siento
Je suis désolé.
Hola Sasha.
Le matin.
Has estado viendo a Sasha por, como, que, ¿ 6 semanas?
{ \ pos ( 192,230 ) } T'es pas obligé.
Muy bien. Bien
{ \ pos ( 192,215 ) } Fais pas la même erreur avec Sasha.