Satine translate French

Personalmente, creo que Kid, quien llevará pantaloncillos de satine grises...

Je... Au fait, nous porterons une culotte en satin gris.

Satine. Una cortesana, que vendía su amor a los hombres.

Satine... une courtisane.

Yo no sabía nada del Moulin Rouge, de Harold Zidler ni de Satine.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

Satine. Me vestirían elegante y dirían que era un escritor inglés famoso.

Vêtu du frac de l'Argentin... on me ferait passer pour un célèbre écrivain anglais.

Cuando Satine oyera mi poesía quedaría impactada e insistiría en que yo escribiera Espectáculo Espectacular.

Éblouie par ma poésie moderne, Satine exigerait que... j'écrive Spectaculaire Spectaculaire.

Iba a presentarme con Satine y beber mi primera copa de ajenjo.

J'auditionnerais devant Satine. mais d'abord, je goûtai pour la première fois à... l'absinthe.

Salimos para el Moulin Rouge. Yo recitaría mi poesía para Satine.

En route pour le Moulin-Rouge... pour présenter ma poésie à Satine.

Pero alguien más iba a conocer a Satine esa noche.

Mais quelqu'un d'autre avait rendez-vous avec Satine.

Después del número, arreglé una cita especial.

Après son numéro. J'ai prévu une rencontre entre vous et Mlle Satine.

Después del número, arreglé una cita privada. - Tú y Satine.

J'ai prévu une rencontre... entre toi et Mlle Satine.

Estimado duque, le presento a la señorita Satine.

Cher Duc, je vous présente Mlle Satine.

Cuán maravillosa es la vida ahora que Satine está en el mundo.

Que la vie était merveilleuse depuis que Satine était là...

De modo que, a cambio, requeriré un contrato que me dé la exclusividad sobre Satine.

En retour, j'exige un contrat... par lequel Satine sera liée à moi... exclusivement.

Satine será mía.

Satine sera à moi.

Convenceré a Satine para que venga a cenar esta noche.

Je courtiserai Satine au cours d'un souper, ce soir.

Pero Satine no se presentaría a la cena esa noche ni la siguiente.

Mais Satine n'irait pas au souper. Ni le lendemain...

Mademoiselle Satine no terminé la nueva escena.

Mademoiselle Satine... Je dois finir la scène intitulée...

¿ Cómo podría saber en esos últimos días fatales que una fuerza más oscura que los celos y más fuerte que el amor había comenzado a apoderarse de Satine?

Comment aurais-je soupçonné... en ces funestes derniers jours... qu'une force plus obscure que la jalousie... plus puissante que l'amour... avait commencé à prendre possession... de Satine?

Pero no había mentira alguna que pudiera salvar a Satine.

Aucun mensonge si habile soit-il, ne pouvait sauver Satine.

Mademoiselle Satine va a morir.

Mlle Satine est mourante.

Podríamos seguir desde tu línea.

À partir de ta réplique, Satine.

Chocolat, ayuda a Satine a empacar.

Accompagne-la à sa loge chercher ses affaires.

Estás muriéndo, Satine.

Tu es mourante.

Eres una gran actriz, Satine.

Tu es une grande actrice.

El show debe continuar, Satine.

Le spectacle doit continuer.

¡ Le dije a Satine que si Christian venía, lo matarían!

J'ai dit à Satine qu'il serait tué!

Ha tomado a Satine.

Le garçon emmène Satine!

Sateen Lips,

Satine. Blondie.

Trae a Sateen Lips. Puede ayudarnos.

Emmène Satine, elle peut être utile.

¿ Sateen Lips?

Satine?

Pero rumores han alcanzado al senado de la República, sugiriendo que la nueva lider del consejo la Duquesa Satine de Mandalore esta construyendo secretamente su propia Armada para luchar junto a la causa Separatista.

Mais des rumeurs ont atteint le Sénat de la République, suggérant que le nouveau chef du Conseil, La duchesse Satine de Mandalore, construit secrètement sa propre armée, pour défendre la cause Séparatiste.

La Duquesa Satine valora la paz más que a su propia vida.

La duchesse Satine attache plus de valeur à la paix, qu'à sa propre vie.

Usted prometió apoyar a las fuerzas de Death Watch para que pudieramos derrocar a la Duquesa Satine y su debil gobierno amante de la paz.

Vous avez promis de soutenir les forces de la Death Watch afin que nous puissions, renverser la duchesse Satine et son faible gouvernement de paix et d'amour.

Si, y la Duquesa Satine caerá.

Oui, et la duchesse Satine tombera.

Duquesa Satine, es usted muy bienvenida.

Duchesse Satine, vous êtes la bienvenue.

Supongo que ha escuchado los rumores sobre Satine, acerca de como ella esta supuestamente liderando a Mandalore a una alianza con los Separatistas.

Je suppose que vous avez entendu les rumeurs au sujet de Satine, selon lesquelles elle aurait soi-disant conduit Mandalore, à une alliance avec les Séparastistes.

Estoy aquí en una mision diplomática bajo la protección de la Duquesa Satine.

Je suis ici en mission diplomatique, sous la protection de la duchesse Satine.

¡ Satine, apaga la maquina!

Satine, éteignez la machine!

¡ Satine!

Satine!

Enviado a investigar acusaciones de que Mandalore estaba uniéndose a los separatistas del conde Dooku Obi-Wan Kenobi se reencontró con una vieja amiga la duquesa Satine de Kalevala.

Envoyé pour enquêter sur les allégations selon lesquelles Mandalore aurait rejoint le leader séparatiste, le comte Dooku, Obi-Wan Kenobi est réuni avec une vieille amie, la Duchesse Satine de Kalevala.

Mientras Satine afirmaba que las intenciones de Mandalore eran permanecer neutrales durante la guerra un ataque en la ciudad capital llevó a que Obi-Wan descubriese una organización terrorista llamada Death Watch.

Alors que Satine soutenait que les intentions de Mandalore étaient de rester neutre dans cette guerre, une attaque sur la capitale a conduit Obi-Wan à la découverte d'une organisation terroriste connue sous le nom de Death Watch.

La seguridad de la duquesa Satine es de suma importancia.

La sécurité de la duchesse Satine est de la plus haute importance.

Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que la duquesa Satine y el general Kenobi han probado que cada dilema tiene dos caras.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord. La Duchesse Satine et le général Kenobi, ont prouvé qu'il y a deux faces à chaque dilemme.

Después arreglé el armario como es debido. Todo... pintado con brillo satinado y con bronce dorado antiguo.

J'ai tout repeint... en satiné et en bronze antique.

No es fácil decidir entre usar una esponja glasear o enyesar.

C'est dur de choisir entre faux marbre, satiné ou motifs!

Una Llama Mini Max.38 Super Auto, semiautomática. Cromo satín, mango de caucho, 3 miras tambor de 8,9 cm., mango reducido, recarga rápida.

Voici un Llama Mini-max.38, Super Auto, semi-automatique... chromage satiné, crosse combat, visée fixe 3 points... crosse évidée, arrêtoir de culasse allongé... 8 coups, simple action.

Sino algo resbaladizo que pueda deslizarse más tarde.

Mais quelque chose... de satiné pour en sortir plus facilement plus tard.

Con asientos de piel y todo.

Intérieur cuir parchemin, satiné.

Ellos quieren algo brillante y glamoroso.

Ils veulent quelque chose de satiné et, heu... fascinant.

¡ Satine!

- Satine!

Satine.

Satine.