Sawa translate French

- Soy Sawa, para serviros.

Je m'appelle Sawa.

- ¿ Qué van a tomar?

SAWA - Qu'est-ce que vous prenez?

Llévela al Sawa.

Amenez-la au Sawa.

A la señora le gustaría que te pases por el Sawa mañana.

Madame aimerait que tu passes au Sawa demain.

Me lo debería haber dicho cuando me pasé por el Sawa.

Vous auriez dû me le dire quand je suis passée au Sawa.

Un cliente del Sawa.

Un habitué du Sawa.

Estoy en un bar llamado Sawa...

Je suis dans un bar appelé le Sawa...

Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa

Naokazu Fueta, Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa

Regresaré. Mi hijo se llama Sawa.

Je reviendrai.

Sawa, de la tribu jíbara.

Sawa, de la tribu Jivaro.

En inglés... "Sawa?"

En anglais... "Sawa?"

Por favor, no le diga a la señora Sawa dónde voy.

Au fait, ne dis pas à Sawa que je pars en Hollande, hein.

- ¿ Sawa?

- Sawa?

Me llamo Sawa.

Mon nom est Sawa.

Sawa, querida.

Sawa, honey.

Sawa, quiero atrapar a esos pervertidos tanto como tú, pero te cuido como tu padre habría querido.

Écoutes, Sawa, je veux attraper ces salauds tout autant que toi, mais je veux aussi prendre soin de toi comme ton père me l'a demandé.

Sawa, no vine a pelear.

Sawa, je ne suis pas là pour me battre.

Sawa, también te limpia la memoria.

Sawa, c'est un effaceur de mémoire.

Sawa, si no puedes recordar los rostros de tus padres, entonces los perdiste por segunda vez.

Sawa, si tu ne te souviens plus de tes parents alors tu les perdras une seconde fois.

Lo arriesgué todo por ti, Sawa.

J'ai pris beaucoup de risques pour toi, Sawa.

Sawa.

Sawa!

Nos quedamos sin tiempo, Sawa.

On n'a pas le temps, Sawa.

Sawa.

Sawa.

- Sawa.

- Sawa!

Sawa.

Sawa. Sawa.

Y Ud. mató a Clive Thornhill, Srta. Sawa.

Et tu as tué Clive Thornhill, Mademoiselle Sawa.

Son negocios, Srta. Sawa.

C'est ça le business, mademoiselle Sawa.

¿ Ve esto, Srta. Sawa?

Vous voyez ça, Mademoiselle Sawa?

He conocido a muchos Policías, Srta. Sawa.

J'ai connu beaucoup de policiers, Mademoiselle Sawa.

No puedes confiar en tu mente, Sawa.

Tu ne peux pas faire confiance à ton esprit en ce moment, Sawa.

Éramos amigos, Sawa.

On était ami, Sawa.

- Sawa, lo que hicimos...

- Sawa, ce qu'on a fait mon père et moi...

Sawa, Oburi, vengan.

Sawa, Oburi, venez.

Sawa, desarma tu bolso.

Sawa, ramène le sac.

Para, Sawa.

Arrête, Sawa.

Pude haberte matado, Sawa, o vendido.

J'aurais pu te tuer, Sawa, ou te vendre.

Sawa...

Sawa...

Más rápido, Sawa.

Plus vite, Sawa!

Su madre es una sawa.

Mon fils s'appelle Sawa. Sa mère est une Sawa.