Translate.vc / Spanish → French / Scorpion
Scorpion translate French
1,060 parallel translation
Scorpio ataca de nuevo.
"Le Scorpion frappe encore."
Firmado, Scorpio ".
Signé : "SCORPION".
Scorpio ".
Scorpion. "
Solo sé que llevaba un jersey negro, cinturón..... un bolsito, una peca un anillo en el dedo meñique y un brazalete con el signo de escorpión.
Je sais juste qu'iI avait un pull noir, une ceinture, un petit sac, un poil ici, une bague à l'auriculaire, une gourmette en or avec un scorpion.
¡ Scorpion!
Scor-pi-on!
FEMALE CONVICT SCORPION :
FEMALE CONVICT SCORPION :
Scorpion, al fin estás en nuestras manos.
Scorpion, on te tient enfin.
Es Scorpion.
C'est Scorpion.
Scorpion, mi trabajo se ha acabado ahora que te he atrapado.
Scorpion, mon travail est achevé maintenant que je t'ai capturée.
Entonces Scorpion será ejecutada pronto.
Ainsi, Scorpion sera bientôt exécutée.
De paso, ¿ cómo está Scorpion?
À propos, comment va Scorpion?
Scorpion no es una mujer normal.
Scorpion n'est pas une bleue.
¡ Scorpion huyó!
Scorpion s'est enfuie!
FEMALE CONVICT SCORPION :
La Tanière de la bête
¡ Scorpion...!
Scorpion!
Scorpion.
Scorpion.
Scorpion...
Scorpion.
¡ Scorpion me va a matar...!
Scorpion va me tuer!
Sigue gritando que Scorpion la quiere matar.
Elle a peur d'être tuée par Scorpion.
¡ La tengo...!
J'ai tué le scorpion!
Scorpion fue liberada 10 días después.
10 jours plus tard, Scorpion a purgé sa peine et est sortie de prison.
Acuario, escorpión, virgo... Derry y Tom.
Verseau, Scorpion, Vierge, Derry et Toms.
Sé que notas en mis ojos penetrantes que mi signo es Escorpión.
Je suis certain que tu peux voir par mon regard perçant que je suis Scorpion.
O alguna te morderá.
Un scorpion va faire une langue à ton gros cul.
Eres un Scorpio perfecto.
Vous êtes un parfait Scorpion.
así que las diosas Diana y Latona crearon el escorpión para matar al cazador.
Les déesses Diane et Léto créèrent le scorpion pour tuer le chasseur.
El escorpión, que lleva a sus bebés en la espalda.
Le scorpion qui porte ses bébés sur son dos.
Para tu información, es el cantante de la banda Scorpion.
Pour ton information, c'est le chanteur de "Scorpions".
Tú y yo deberíamos llevarnos bien, yo soy Escorpio.
On devrait s'entendre, je suis Scorpion.
Tenemos un mayordomo muerto, desnudo, que desapareció. Un anfitrión con un cuchillo de carnicero en la espalda... y un escorpión venenoso en nuestras sábanas.
Nous avons un majordome mort, nu et disparu... un hôte avec un couteau de boucherie dans le dos... et un scorpion venimeux rampant sur nos draps.
¿ Pero cómo eludió al escorpión?
Mais comment avez-vous échappé au scorpion mortel?
¿ Entonces hasta el escorpión era falso?
Même le scorpion était faux alors?
- ¿ Estás seguro de lo del escorpión?
- Et le scorpion, tu en es sûr?
¿ Eres Escorpio?
Tu es Scorpion?
Eres Escorpio.
T'es un Scorpion.
Seca la sangre de un escorpión y trágatela en ayunas.
Sécher un scorpion et puis le prendre sur un estomac vide.
- ¿ Eres Escorpio? - Sí.
- Tu es Scorpion?
El nombre del tercero es Gao Ji. Domina el Estilo del Escorpión.
Le troisième, Ding Jie, pratique le kung-fu du scorpion.
¿ El Escorpión?
Le scorpion!
¿ Mil Manos, La Serpiente o el Escorpión?
Soit la scolopendre, soit le serpent ou le scorpion.
Podría ser el veneno del Ciempiés,... La Serpiente o el Escorpión.
Scolopendre, serpent ou bien scorpion, je l'ignore encore.
El Escorpión está en la sala.
Le scorpion est ici aussi!
El Escorpión es nuestro hombre.
Le scorpion est avec nous.
Me he encontrado con el Escorpión en varias ocasiones. ¿ Pero qué demonios hace durante el día? Ni idea.
Même le scorpion, que j'ai vu plusieurs fois, je ne sais pas ce qu'il fait la journée.
¿ Qué hace el Escorpión? ¿ Lo sabes?
Et toi, sais-tu qui est le scorpion?
Cómo puede resistir un lagarto,... un escorpión, una serpiente o un ciempiés.
Que peut le lézard face au scorpion, au serpent ou à la scolopendre?
Explícame cómo sabías que estábamos el Escorpión,... la Serpiente, el Ciempiés y yo?
Explique-moi tout cela. Comment connais-tu le scorpion, le serpent, la scolopendre et moi, le...
El Sapo no perdió su poder debido al abrigo sino a la picadura del Escorpión.
C'est la fléchette du scorpion qui a détruit le crapaud, pas le caisson.
Por lo que es Escorpión debía estar allí.
Le scorpion est donc ici.
Pero no sabemos quién es el Escorpión.
On ignore qui est le scorpion.
Bueno, es una palabra mexicana.
En Mexicain, un scorpion.