Shabby translate French

Sólo quiero asegurarme de que sabrá cuidar de mi hija.

M. Shabby, je veux juste être certain que vous serez en mesure de prendre soin de ma fille.

El padre de Rosamund se ha quedado maravillado por el magnetismo del Sr. Indigno.

Résumé des chapitres précédents... Le père de Rosamund a été comme envoûté par l'extraordinaire charisme de M. Shabby.

Dos : en la portada de Shabby Road no lleva pantalones, una forma italiana de indicar muerte.

Deuzio, sur la jaquette de leur dernier album, "Shabby Road", il ne porte pas de pantalon, ce qui, en italien, est le signe de la mort.

"Caminemos por Shabby Road, juntos".

Descendons la Shabby Road ensemble.

Pero yo era parte de eso en serio... porque estabamos juntos en Shabby Road... y... ¿ Conoces ese estudio?

Moi, j'y etais vraiment parce qu'on etait sur Shabby Road ensemble, vous voyez. Vous savez, le studio 2, ou on descend le truc, la?

Haré la sala de estar en shabby chic.

Je vais nous faire un appartement super chic.

Shabby es más que un león marino.

Shabby est bien plus qu'une otarie.

Pero Shabby nos pediría que nos alegrásemos.

Mais Shabby voudrait qu'on se réjouisse.

Shabby, amigo, has vivido una vida plena, supongo.

Shabby, mon pote, t'as eu une vie remplie, je pense.

Debemos volver al aquarium y registrar la jaula Shabby la jaula o lo que sea.

On devrait retourner à l'aquarium et vérifier la cage de Shabby.

Bueno, yo estaba a cargo de la rehabilitación de Shabby, y sucedieron un montón de cosas inexplicables.

J'étais en charge de la réhabilitation de Shabby, et... beaucoup de choses inexpliquées se sont produites.

- Y... alguien quería que fuera él quien pusiera en libertad a Shabby.

Et quelqu'un voulait que ce soit lui qui relâche Shabby.

se suponía que iban a liberar a Shabby cerca de la isla de San Miguel.

Ils devaient relâcher Shabby près de l'île de San Miguel.

No puedo creer que el pobre Shabby esté muerto.

- Quand je pense que Shabby est mort.

Shawn, la cámara Shabby es mi protector de pantalla.

Shabby est mon écran de veille.

Espera, ¿ quién es Shabby?

- Minute, qui est Shabby?

Soltó a Shabby en el lugar equivocado para tener una mejor toma.

Il n'a pas libéré Shabby au bon endroit, pour un meilleur arrière-plan.

Eso quiere decir que Shabby estaba en el lugar y en el momento equivocado.

Shabby était au mauvais endroit au mauvais moment.

El arrecife donde se le perdió la pista a Shabby.

Le récif où on a perdu la trace de Shabby.

El transmisor de Shabby.

Le transmetteur de Shabby.

Por desgracia, un dulce león marino llamado Shabby estaba buscando inocentemente pescado, o un calamar para comer.

Malheureusement, la gentille otarie, Shabby, cherchait innocemment un poisson ou un calamar à manger.

Y cuando intentaron sacarlo del agua, se las arregló para liberarse.

Et quand vous avez tenté de repêcher Shabby, il a réussi à s'enfuir.

- Sí. Excepto que Shabby dejó una pequeña cosa atrás.

Sauf que Shabby a laissé quelque chose derrière lui.

Nosotros recordamos a Shabby, ¿ no?

Vous vous rappelez de Shabby?

Está bien, Shabby. Estás en un lugar seguro.

Tout va bien, tatami : ici, vous êtes en sécurité.

Desgastado, no muy elegante.

Shabby, pas très chic.

Ken Indigno.

Shabby, Ken Shabby.

¿ Shabby el león marino?

L'otarie.