Translate.vc / Spanish → French / Shades
Shades translate French
71 parallel translation
Hola Shades.
Salut, Shades.
- Estoy en Shades.
- Je suis au Shades.
Ponte las gafas.
Tes lunettes, Shades!
Eso es. Fabuloso.
Shades, sensass!
Perro Grandote, Hueso T., Sombras, pasen a prepararse unos emparedados.
Big Dog, T-Bone, Shades, allez vous faire des sandwiches.
¿ Shades?
La taupe!
A través de mis sombras resplandeces.
♪ Through all my shades you shine so bright ♪
La oscuridad, la oscuridad Sombría mi día
The dark, the dark shades on my day
I'm on my game That's right I'm in my shades
Sur la piste tout peut s'arranger On va casser la baraque
You're the main attraction Hey, in my shades
Alors va sur la piste Montre-leur pourquoi tu es venu, hé!
Im on my game That's right I'm in my shades
Tu n'as jamais entendu une chanson pareille Je vais t'en donner un aperçu
About to have the whole place jumping Camera's flashing You know the bass is bumpin shades on like a rockstar
Vois les flashes crépiter Dans la salle et il est temps d'agir
Maybe you should hollar at your boy right here And if the girl want to get crazed you can find me in my shades
Pour ceux qui n'ont encore rien gagné, restez à l'écoute. Il y a des places de concert et des T-shirts à gagner.
You're the main attraction Hey, in my shades
Bonsoir à tous! Excusez-moi. Poussez-vous!
Por eso cree a mi alter ego, Doc Shades
C'est pourquoi j'ai créé mon alter-ego, Doc Frimeur.
ok, a ver, um, doc, mientras esté aquí, um... por favor, cuando lleve las gafas, soy "Doc Shades".
Écoutez doc, tant que vous êtes là... Quand je porte les lunettes, c'est "Doc Frimeur".
- "50 sombras de Grey" - Genial.
Fiftyfifty Shades of Grey Cool.
¿ Qué dicen?
Oh, j'adore "50 shades of Grey". Pourquoi?
The Neighbors 1x07 - 50 Sombras de Verde
S01E07 50 Shades of Green
Bueno... he estado leyendo "Cincuenta Sombras de Grey"
J'ai lu "Fifty Shades of Grey" ( roman érotique )
Ah, y solo leí veinte hojas de "Shades of Grey".
Oh, et j'ai seulement pu récupérer à peu près vingt "tons de gris".
Dice que tu blog podría ser el próximo cincuenta sombras de Grey.
Elle dit que ton blog pourrait être le prochain Fifty Shades of Grey. ( Livre faisant fureur aux USA en ce moment )
Algo sobre llamarla zorra públicamente en la obscena presentación de Jordan de la imitación del libro Cincuenta sombras de Grey.
Comme à propos de l'avoir publiquement appelé pute au lancement de la pâle imitation scandaleuse de "Fifty Shades of Grey" de Jordan.
Barbara, estoy completamente de acuerdo con todos sus argumentos, pero, sinceramente, encuentro el nivel de violencia de "50 sombras de Grey"
Barbara, j'aprouve toutes les idées que vous avez developpées. mais franchement, j'ai trouvé le niveau de violence dans "Fifty Shades"
Es tan "Cincuenta sombras de Grey".
C'est tellement "Fifty Shades"
¿ Doc Shades?
Doc Shades?
Ahora soy el Rey Shades.
Maintenant, on dit King Shades.
¿ Cómo se convirtió Doc Gardner en el Rey Shades?
Et comment Doc Gardner est-il devenu King Shades?
Estoy leyendo Fifty Shades of Grey.. ahora.
Je lis Cinquante Nuances.
Sí, claro, adelante. Mi tarjeta de crédito de "50 sombras de Grey" es 2058...
Le numéro de ma carte de crédit "50 shades of grey" est 2058...
O puedes comprarte este par de esposas estilo "50 sombras de Grey"
Vous pourriez aussi acquérir ces menottes "Fifty shades of gray"
¿ Qué tal Fifty Shades of Grey?
Pourquoi pas 50 Nuances de Grey?
font color = # 00FF00 ♪ CSI Ciber 2x10 ♪ font color = # 00FFFF Shades of Grey Fecha de emisión original en 20 de diciembre 2015
♪ CSI Cyber 2x10 ♪ Shades of Grey Diffusé le 20 décembre 2015
¿ Shades?
Shades?
Shades.
Shades.
¿ Qué pasa, Shades?
Qu'y a-t-il, Shades?
¿ Esperar qué, Shades?
Attendre quoi, Shades?
Pregúntale a tu amigo Shades.
Demandez à votre homme, Shades.
¿ Dónde está Shades?
Où est Shades?
Me harté de hablar, Shades.
Assez discuté, Shades.
Mataste a mi amigo, Shades.
Tu as tué mon ami, Shades.
Shades, ahora veo que tenías razón.
Shades, je vois que tu avais raison.
Shades, acompaña al concejal Boone a la puerta.
Shades, raccompagne le conseiller Boone à la porte.
Tienen a Shades esposado, pero llegarán a ti pronto, hermano.
Ils ont serré Shades, mais ils vont vite s'intéresser à toi.
Ese fue el error de Shades.
C'est l'erreur que Shades a commise.
Shades no es un problema.
Shades est pas un souci.
Mira lo relajado que está Hernán "Shades" Álvarez.
Regarde à quel point Hernan "Shades" Alvarez est détendu.
Al menos, déjame intentarlo con Shades.
Laisse-moi au moins tenter ma chance avec Shades.
You're the main attraction Hey, in my shades
Tu peux me trouver derrière mes lunettes
Wake up to the blue sky grab your shades and lets go for a ride breakfast by the ocean we'll do lunch at Sunset and Vine
Maintenant que tu es là Tournée mondiale de Wilde Tout s'éclaire
Voy a enseñarles mi traje.
"Fifty Shades of Grey" de Jordan.