Shalom translate French

- Shalom aleichem, Sammy.

- Shalom aleichem, Sammy.

Hola, Reuben.

- Reuben. - Shalom, Ari.

David, ¿ cómo estás?

- David, ça va? - Shalom, Ari.

Nosotros decimos salaam y ustedes dicen shalom.

Nous disons salaam et vous, shalom.

He venido a relevarte.

Shalom, Dov. Je suis venu te relever.

Esto lleva unas horas muy tranquilo.

Les dernières heures ont été très calmes. Shalom.

- Shalom Aleichem, Jackson Dos Osos. -?

- Salam Alekum, Jackson Deux-ours.

Por qué dice Shalom Aleichem?

- Salam Alekum?

Cuando te llamo Shalom no sabes nada, pero ahora eres un sabelotodo.

Tu ne sais rien quand je dis Salam, mais là tu sais tout!

! Shalom!

Salam!

- Shalom, David.

- Shalom, David.

- Shalom, Yaakov.

- Shalom, Yaahov.

- Shalom, Magda.

- Shalom, Magda.

Shalom, Rona.

Shalom, Rona.

El saludo tradicional de este país es "shalom" :

Ici, pour se saluer, on dit : "Shalom".

Shalom, coronel.

Shalom, mon colonel.

Shalom.

Shalom.

Shalom aleichem.

Shalom aleichem.

- Shalom.

- Shalom.

- Shalom aleichem. Shalom aleichem.

- Shalom aleichem.

Shalom, amigos míos.

Shalom, mes amis.

Déjame saludarle.

Chérie, laisse-moi aussi le shalomer. Shalom, shalom.

- Shalom, rabi.

Vite! - Shalom, rabbi. - Shalom, mon fils.

No a usted, a él.

Shalom pas vous, shalom lui!

¡ Shalom! ¡ Largo!

Portez-vous bien.

Tu madre, auv shalom no tuvo un infarto en el vagón.

Ta mère, âlêa ha-shalom... n'a pas eu une attaque dans le train.

Entonces, ¿ que hay de nuevo?

Et votre genou? - Ça va mieux. Sammy, shalom!

Cuídese.

- Shalom.

Díganle shalom a la fabulosa Ariel Sharon.

Dites "shalom" à la fabuleuse Ariel Sharon!

- Shalom. Soy Lenny.

- Shalom, c'est Lenny.

shalom, rabi. Itzik...

Shalom, Rebbi, ltzik...

SchtrouI, MendeI, SchIomo... shalom, doctor. Por qué doctor?

Schtroul, Mendel, Schloime... le docteur, shalom...

Shabbath ShaIom!

Shabbes Shalom!

"hell, shalom, un kilo de zanahorias, por favor."

"Heil, monsieur, Shalom, madame... un kilo de carottes s'il vous plaît..."?

Corrimos hasta el fondo... y empezamos a hacer nuestra ceremonia de Shabat... y comenzamos a cantar... y como estábamos cantando la melodía... otros niños llegaron a nuestro alrededor... y comenzaron a cantar con nosotros.

On s'est mises au fond et on a commencé la cérémonie du shabbat, et on a chanté "Shalom Aleichem Malachei Hashalom." Pendant qu'on chantait, d'autres enfants nous ont rejointes... et ont chanté avec nous.

Shalom, mi solitario perro de las praderas.

shalom, mon loup solitaire.

Recordamos también, a nuestro padre, en paz descanse, que pereció en aquel trágico incendio, pero nos dejó el saber que ha permitido a la familia Sonnenschein progresar de taberneros a abogados.

Nous évoquons aussi avec gratitude mon cher père, Alivah Shalom, qui périt dans un tragique incendie mais nous laissa le savoir qui permit aux Sonnenschein de passer du statut d'aubergiste à celui d'avocat.

Shabbat shalom a todos.

Shabbat shalom à tous!

Intentémoslo una vez más. ¡ Shabbat shalom!

Shabbat shalom!

- ¡ Shabbat shalom!

- Shabbat shalom!

Bien, mi mamá fue la única persona del lugar... que se aproximó al nivel de Shabbat shalom... al que creo que podemos llegar.

Ma mère a été la seule à approcher le niveau de shabbat shalom-ité que j'espèrais.

Ahora, denme algo que me sea útil, amigos. ¡ Shabbat shalom!

Tous avec moi, shabbat shalom!

- Shalom, Sr. Ben Canaan.

Shalom, M. Ben Canaan.

- Sí.

Shalom.

Señor...

- Shalom. - Salutations.

- Shalom.

- Shalom

Shalom.

Moshe?

Shalom.

Shalom!

Shalom, cariño.

Shalom, très chère.

Shalom.

shalom.

Shalom. ¿ Está Mr.

Shalom.