Sharkey translate French

- Me llamo Sharkey.

- Je m'appelle Sharkey.

Te contaré lo que el señor Sharkey y su banda quieren hacer en el puente.

Je te raconterai ce que M. Sharkey et sa bande veulent faire au pont.

- ¿ Cómo ha entrado Sharkey?

- Comment Sharkey est-il entré?

Un tal Sharkey está aquí, junto a sus hombres.

Un certain Sharkey est ici avec deux hommes.

¿ Sharkey?

Sharkey?

- Sharkey me ha dado un puñetazo.

- Sharkey m'a poignardé.

Si Sharkey vuelve a atacarme, será entre mi gente y la suya.

Si Sharkey m'attaque à nouveau, ce sera ma bande contre la sienne.

Cuente conmigo, señor Sharkey.

Comptez sur moi, M. Sharkey.

Sharkey aún está en su despacho.

Sharkey est encore dans son bureau.

Quedaros aquí, controlando a Sharkey.

Reste ici, vous suivrez Sharkey.

Puedes impedir que Sharkey tome el control de esa reunión.

Tu peux empêcher ceux de Sharkey de prendre le contrôle de la réunion.

No consentirán que Sharkey les haga perder el empleo.

Ils ne laisseront pas Sharkey leur faire perdre leur emploi.

¿ Estáis todos pagados por Sharkey?

Vous êtes tous payés par Sharkey?

¡ Trabajan para un agitador llamado Sharkey!

Ils travaillent pour un agitateur nommé Sharkey!

Sharkey no trabaja en el puente.

Sharkey ne travaille pas sur le pont.

Sharkey pagó a unos hombres para que os hicieran beber.

Sharkey a payée des hommes pour vous faire boire.

Acusa a Sammy de ser hombre de Sharkey.

Elle traite Sammy d'homme de Sharkey.

Sharkey quiere el pellejo de Mark Hale y os utiliza.

Sharkey veut la peau de Mack Hale et il vous utilise.

He intentado hablarles de Sharkey...

J'ai essayé de leur dire pour Sharkey...

Habéis oído hablar de Sharkey.

Vous avez entendu parler de Sharkey.

Sharkey quería que tragara pero no lo logró.

Sharkey voulait me faire chanter, il a échoué.

Sharkey pagó a unos hombres para hacer beber a la gente.

Sharkey a payé des hommes pour faire boire les autres.

¡ Sharkey me dio 100 dólares y alcohol!

Sharkey m'a donné 100 dollars et de l'alcool!

¡ Maté a Johnny Quinn por encargo de Sharkey!

J'ai tué Johnny Quinn pour Sharkey!

La policía se encargará de Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman y Leary.

La police n'aura pas Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman et Leary.

Entre los altos ejecutivos del Servicio de Inteligencia de los Estados Unidos estaba el experto hombre de mundo y soldado de fortuna Robert Emmet Sharkey, de St. Paul, Minnesota.

Parmi les plus hauts fonctionnaires des services secrets... figurait Robert Sharkey, originaire de Saint Paul, Minnesota.

Dominaba 5 idiomas y era uno de los atletas americanos más destacados. Bob Sharkey fue capturado dos veces por los alemanes en la 1ª Guerra Mundial. Ambas veces escapó después de conseguir brillantes logros tras las líneas enemigas.

Parlant cinq langues, cet athlète émérite... avait été prisonnier pendant la Première Guerre... et avait brillamment travaillé derrière les lignes ennemies.

- Sharkey, O-77. - Bien, señor.

- Sharkey, 0-77.

El Sr. Sharkey dijo a las 6 : 00 y el Sr. Sharkey es un caballero extraordinariamente puntual.

M. Sharkey a dit 6 h pile... et il est extrêmement ponctuel.

Bueno, Sharkey, has hecho un gran trabajo.

Bien joué, Sharkey!

" Sharkey atrapado v ¡ vo por la Abwehr, Le Havre.

" Sharkey emmené vivant au Havre.

Sólo tres preguntas. Eso es todo, Sharkey.

Trois questions seulement.

Te haremos cantar. Lo sabes, Sharkey.

Nous savons faire parler.

¿ Dónde, Sharkey? ¿ Por dónde van a venir?

Par où viendront-ils?

Sí, así es. Este es el Detective Sharkey. - Sharkey.

Je vous présente l'inspecteur Sharkey.

De acuerdo. ¿ Dónde está Sharkey?

D'accord. Où est Sharkey?

Sí, Sharky.

J'écoute, Sharkey?

Sharky, al teléfono.

Sharkey, appelle les autres.

Hizo eso con Gorman, O'Donnell, Buchalman. Le quitó el garito a Sharkey.

Il l'a fait à Gorman, à O'Donnell, à Buchalman, et il a repris l'affaire de Sharkey.

Una bala solucionó el problema de Sharkey.

Cette balle a réglé le problème de Sharkey.

Mr. Sharkey, de la Union de Técnicos.

M. Sharkey, de l'Union des Techniciens.

¿ Sí? Y siempre un paso tras de ti, ¿ eh, Sharkey?

Mais je serai toujours un petit pas derrière toi!

Está bromeando, Sharkey.

Vous rigolez, Sharkey!

Quizá Sharkey tenía razón.

Sharkey avait raison.

Sharkey se molestó.

Sharkey a flippé.

Sharkey, Papá Jack. ¿ Aún me apoyas para que progrese?

Sharkey... Papa Jack. Tu seras avec moi quand je ferai ma manœuvre?

En este mundo hay gente maldita, detestable, como Sharkey

Et il y a des méchants sur cette terre. Des mauvais, comme Sharkey.

Sharkey lo arrojará al río

Sharkey lui fera des pompes en béton!

Sharkey.

Sharkey.

?

Vous etes Bill Sharkey?

Eres Bill Sharkey? Necesito hablar contigo.

Je dois vous parler.