Shawn translate French

Shawn, siempre que tratamos con Despereaux las cosas acaban de mala manera.

Shawn, à chaque fois qu'on traite avec Despereaux, ça finit toujours mal.

- Para ir de excursión, Shawn.

- Pour la randonnée, Shawn.

- Nos han engañado, Shawn.

- On s'est fait rouler, Shawn.

Shawn estaba desesperado hoy en el museo.

Shawn était si désespéré au musée aujourd'hui.

Conozco a Shawn y no está bien dotado para lidiar con el fracaso.

Je connais Shawn et il n'est pas armé pour gérer l'échec.

No, Shawn.

Non, Shawn.

¿ Qué? Resiste, Gus. ¿ Qué estás haciendo, Shawn?

Qu'est ce que tu fais, Shawn?

Shawn, suéltate.

Shawn, lâche ça.

Es una cuerda muy pequeña, Shawn.

C'est une corde minuscule, Shawn

- A la derecha, Shawn.

- A droite, Shawn.

Vamos a volver justo donde empezamos, Shawn.

On reviens au point de départ, Shawn.

Lo siento mucho, Shawn. Tenemos una identificación.

Je suis tellement désolé, Shawn On l'a identifié.

Puedes tener tu dinero de la forma que quieras, Shawn.

Tu peux avoir ton argent de la façon que tu veux, Shawn.

Muy apestoso, Shawn.

Trop pourri, Shawn.

Eras el único amigo que tenía, Shawn.

Tu étais le seul ami qu'il avait, Shawn.

No te los puedo vender, Shawn.

Je peux pas vous les vendre Shawn.

Shawn, tengo malas noticias.

Shawn, j'ai de mauvaises nouvelles.

Tenemos una huella parcial, Shawn.

Nous avons une empreinte partielle.

- Shawn.

- Shawn.

Shawn, sé lo qué está pasando.

Shawn, je sais ce qu'il se passe.

Por favor, no digas nada de eso Shawn.

S'il te plaît, ne dis rien de tout cela, Shawn.

Shawn, no creo que te estés ciñendo a la realidad.

Shawn, t'as perdu la tête.

No voy a morir, Shawn.

Je ne vais pas mourir, Shawn.

Shawn, estas por aquí?

Hey Shawn, t'es toujours là?

Oh, Shawn, aquí estas.

Oh, Shawn, tu es là.

Te perforaré un cartílago de la cara, Shawn.

Je vais te taper le cartilage du visage, Shawn.

No sabes lo que escuchaste, Shawn.

Tu ne sais pas ce que tu as entendu Shawn.

Esto es una trampa, Shawn.

C'est un piège Shawn.

solo por diversión. Mi esqueleto no va a ser un remate, Shawn.

Mon squelette ne va pas être un amusement, Shawn.

No lo hagas, Shawn.

Ne le fais pas, Shawn.

Bueno, tu abriste el camino, Shawn.

Bien, tu ouvres la voie, Shawn

Hola, Shawn.

Salut, Shawn.

Bueno, has recorrido un largo camino, Shawn.

Eh bien, vous avez parcouru un long chemin, Shawn.

Shawn, necesitas conocer otros pintores.

Shawn, tu as dois vraiment d'apprendre le nom d'un autre peintre

Jodete, Shawn.

Ca craint, Shawn

¿ De dónde sacas tu información, de Shawn?

D'où as-tu tes informations, Shawn?

- ¡ Shawn Quincy!

- Shawn Quincy!

- ¡ ¿ Shawn Quincy?

- Shawn Quincy?

Solo porque su padre es Shawn Quincy.

Juste parce que son père est Shawn Quincy.

¿ Hay una fiesta esta noche, y Shawn Quincy estará ahi?

Il y a une fête, et Shawn Quincy y sera?

Shawn Quincy.

Shawn Quincy.

Hola, Shawn Quincy.

Heyyyyyyy, Shawn Quincy.

Que el señor Shawn Quincy, un hombre que...

Comme Monsieur Shawn Quincy, un homme...

El amigo de Austin de Shawn Colvin.

Le pote de Shawn Colvin d'Austin.

Ya sé que lo sabes, Shawn, pero tengo que preguntarlo.

Maintenant je sais que tu sais ça, Shawn, mais je dois le demander.

Ahora esto parecerá un poco raro, Shawn, pero... preferiría no amputar el brazo equivocado.

Ca va te sembler un peu bizarre, Shawn, mais, euh... Je ne voudrais pas amputer le mauvais bras.

Es una espera corta, Shawn.

C'est une courte attente, Shawn.

Shawn, he estado mirando tus cosas.

Hum, Shawn... J'ai jeté un oeil à ton dossier...

Shawn, ¿ con qué te ganas la vida?

Shawn, quel est ton métier?

Es decir, fíjate en Shawn Price.

Je veux dire, regarde le prix de Shawn.

Cogí la consulta con Shawn Price.

J'ai attrapé le conseil avec le prix de Shawn.