Translate.vc / Spanish → French / Sheena
Sheena translate French
101 parallel translation
Y ha de ser llamada Sheena, reina de la jungla.
Elle aua pou nom Sheena, Reine de la Jungle.
No puedo saber, Sheena.
Je ne peux te le die, Sheena.
Soy Sheena.
Je m'appelle Sheena.
Sheena protegerá a los zambulis en tiempos de grandes problemas.
Sheena potégea les Zambulis en une péiode de gand touble.
Mi Sheena, mi reina.
Ma Sheena, ma eine.
Sheena, ¿ dónde aprendiste todo esto?
Où as-tu appis tout ça?
Sheena.
Sheena.
Sheena, muñeca, sólo muévete un poco para que te dé el sol.
Ecoute, cocotte, bouge un peu, que je t'aie au soleil.
Cuánto te amo, Sheena.
Combien je t'aime, Sheena.
Ella es mi esposa Sheena.
C'est ma femme, Sheena.
SENA EN CRÍMENES DE AMOR - Estoy lista.
"Sheena dans Crimes de passion"
Le puse Sheena para que no olvides su nombre.
Je l'ai appelée Sheena... pour que t'oublies pas son nom.
¿ Qué ocurre?
Sheena! Qu'est-ce qui se passe?
Calma, Sheena.
Calme-toi, Sheena! Calme-toi!
¡ Bien, Sheena! ¡ Mátalos!
Bien, Sheena!
Sheena se encarga de todo.
Sheena fait... tout.
¿ Conoces a mi esposa Sheena?
Tu as déjà rencontré ma femme Sheena?
- ¿ Y como oficial aquí no pinto nada?
Je ne suis pas le chef du navire. Je suis Sheena, Reine de la jungle.
Número 62... Dame eso
Viendra ensuite le numéro 62, Nicole Meyer qui montera Vent de Sheena.
Eso cambió cuando cumplí 12 y me quedé pillado por Sheena.
À 12 ans, changement total : j'ai fait une fixation sur Sheena.
''Sheena, Reina de la Jungla,''una serie del 55 o el 56.
"Sheena, la Reine de la Jungle." Une série télé des années 55 / 56.
Me obsesioné totalmente con Sheena iba a la cama cada noche... pensando en las cosas que quería hacer con Sheena.
Sheena est devenue une obsession. Je rêvais toutes les nuits de mes ébats avec elle!
Sheena.
Sheena
¿ Sabes, Sheena, no te he visto antes?
Vous savez Sheena, il me semble que je Vous ai je vu quelque part?
- Sabes Sheena...
Vous savez Sheena...
- ¡ Sheena, debes venir!
- Sheena, tu dois venir!
- Miss Sheena Riviera.
Mademoiselle Sheena Riviera.
Recuerdo que escribí una canción llamada Sheena's A Punk Rocker y se la toqué a Seymour Stein y él se entusiasmó y dijo, "Tenemos que sacar esto ya".
J'avais écrit une chanson intitulée "Sheena's A Punk Rocker" et je l'avais jouée à Seymour. Il avait adoré et m'avait dit :
- ¿ Sheena Gough?
- Sheena Gough?
Pero todo un mes antes de eso - el 25 de Marzo - le dice a Sheena Gough que iba a trabajar para Stephen Collins.
Mais un mois avant, le 25 mars, elle a dit à Sheena Gough qu'elle allait bosser pour Collins.
¿ Podría Sheena Gough haber confundido las fechas?
Sheena Gough n'a pas mélangé les dates?
¿ Entonces Sheena Gough estaba mintiendo sobre ustedes dos?
Sheena Gough a menti, vous ne baisiez pas ensemble?
No importa lo que te odie, cree que te necesita Sheena, lo siento
Qu'il te haïsse ou non, je pense qu'il a besoin de toi.
Gracias, Sheena.
Merci Sheena.
Sheena S. la llevó a Francia para celebrar su cumpleaños. Estabas en esa fiesta
Sheena Gough l'a emmenée en France pour son anniversaire.
La grabación de Sheena Gough rellena las lagunas
Sheena Gough a comblé les trous.
Sheena Gough, ¿ de acuerdo? , me odia, ¿ OK?
Sheena Gough me déteste.
Y Sheena amaba a Sonia porque no podía ver más allá
Et Sheena l'adorait pour cette raison.
Me llamo Sheena.
Je m'appelle Sheena.
Sheena.
Alors, on change les plans? Non, Sheena.
Justo se lo comentaba a Sheena. Llegáis tarde. Se ha ido a dormir.
Je disais à Sheena que vous étiez en retard.
sospecho que es al que más odias.
Sheena... je suppose que c'est toi qui le détestes le plus.
Vámonos de aquí.
Viens, Sheena.
Y Sheena Easton, de todas formas no podemos tenerla.
Et Sheena Easton. On ne pourrait pas l'avoir de toute façon.
Sheena Easton!
Sheena Easton?
- ¡ Sheena!
- Sheena!
¡ Sheena!
Sheena!
¿ Sheena Gough?
Sheena Gough?
- ¿ Quién te dijo que estaba aquí?
Désolé, Sheena. - Qui vous a dit où j'étais?
Vámonos. Sheena.
Cassons-nous.
no envíes a Sheena a prisión.
Tu verras bien. Au moins, n'envoie pas Sheena en prison.