Shi translate French

SHI RO OSAKA

SHIRO OSAKA

¡ Mu-sa-shi!

Musashi!

HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO

OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA

- Nosotros resistimos en Shi...

- On a tenu le coup à Shi...

Historia original por KAN SHI MOZAWA Puesta en escena por SHOZABURO ASAI

Histoire originale de Kan Shimozawa Scénario de Shozaburo Asai

Naoetsu, Prefectura Niigata.

Niigata, Naoetsu-shi, Ebisuhama "

SHINJUKU

shi NJUKU

SHINJUKU 17 : 30 h

shi NJUKU 1 7h30

SHINJUKU DOMINGO, 19 : 30 h

shi NJUKU dimanche, 1 9h30

TOKYO, SHINJUKU :

TOKYO, shi NJUKU :

SHINJUKU, LUNES, 17 : 30 h

shi NJUKU, LUNDli, 1 7h30

DIARIO DEL LADRÓN DE SHINJUKU

JOURNAL DU VOLEUR DE shi NJUKU

Buddha del Infierno, Shi Fu. Brazos de mono, Yuan Qian.

Bouddha de l'enfer, Long-bras,

Es acerca de mi hijo, Shiro, a quien la Princesa Yu dio a luz esta primavera. "Shi-ro" : Cuarto-hijo

Au sujet de Shiro, le fils de la princesse Yu.

Estuve en la Mansión Sek ;

J'étais au village des Shi.

Porque el mejor amigo de Hung-hsueh,

Fu Hong-Hsue n'a qu'un seul ami. Il s'appelle Du Shi-Qi.

Entre y siéntese.

Où est Du Shi-Qi?

Por favor.

Je suis l'épouse de Shi-Qi.

Esa mujer es muy feroz.

Maître Yan est arrivé. Shi-Qi m'a dit de faire à manger. Asseyez-vous.

Shihuangdi el primer emperador de China construyó un muro de 3000 km de largo para proteger a la civilización de los bárbaros.

" Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine a bâti un rempart de 3000 km de long pour protéger son pays des barbares.

¿ Cómo te atreves?

Fang Shi-Yu, comment as-tu osé?

Fong Shiyu, ¿ eres incansable?

Fang Shi-Yu, tu n'es pas convaincu?

¡ Fong Shiyu, dejen de pelearse!

Fang Shi-Yu, silence! Quoi!

- Vuelve a tu sitio.

- Shi-Yu, va t'asseoir!

Has ofendido al maestro. Repetirás la misma frase en tu cuaderno cien veces.

Fang Shi-Yu, pour m'avoir répondu, tu copieras cent fois le classique des Trois Caractères.

- Fong Shiyu.

Fang Shi-Yu!

Se ha levantado tarde.

Shi-Yu s'est levé tard.

Si vuelves a armar alboroto, cerrarán la escuela.

Shi-Yu, si tu crées un incident, il fermera l'école.

Es un estudiante, Fong Shiyu.

C'est un de nos élèves, Fang Shi-Yu.

¡ Fong Shiyu!

Fang Shi-Yu!

- Shiyu.

- Shi-Yu.

¡ Shiyu, escribe!

Shi-Yu, dépêche-toi d'écrire!

- Shiyu, escribe.

Shi-Yu, ne t'énerve pas. Écris.

¡ Shiyu!

Shi-Yu!

Si Shiyu muere, nos quedan dos hijos más.

S'il arrive malheur à Shi-Yu, Tsui-Hua, il te restera mes deux autres fils.

Shiyu.

- Shi-Yu.

Los de la escuela sólo conocen a Shiyu.

Les officiers ne connaissent que Shi-Yu.

- Tío. Li Bashan quiso vengar a Tigre Lie e intentó matar a Shiyu. El maestro Wumai le salvó.

Quand Li Ba-Shan, pour venger Lei le Tigre, voulut tuer Shi-Yu, le maître Wumei l'a sauvé.

- Shiyu.

- Shi-Yu!

- ¿ Por qué estás aquí?

Fang Shi-Yu, que fais-tu ici?

Tomaste el pelo a los qin.

Fang Shi-Yu, tu les avais provoqués.

- Sí. Si no entregamos a Shiyu.

Sauf si on leur livre Shi-Yu.

- Soy la madre de Fong Shiyu.

- La mère de Fang Shi-Yu.

- ¿ Fong Shiyu?

Fang Shi-Yu?

Señor, Fong Shiyu es estudiante de esta escuela.

Fang Shi-Yu appartient à cette Maison.

Fong Shiyu, al nacer, tu madre te entrenó mucho.

Fang Shi-Yu. Ta mère t'entraîne depuis le berceau.

Fong Shiyu, esta pared no es poca cosa.

Fang Shi-Yu, est-ce toujours si facile?

¡ Hola!

Fang Shi-Yu.

- Sí, señor. No le quites ojo a Shiyu.

Surveille Fang Shi-Yu.

- Shiyu.

Shi-Yu!

Shiyu.

Shi-Yu!