Shoe translate French

¿ Recuerdas a Zash Zhoe?

Tu te rappelles Zash-Shoe?

Buenos días. ¿ Puedo ayudarlo?

- Allô! Shoe Stop.

¡ Uno, dos, átate el zapato!

One, two, buckle the shoe!

Cleon Jones va a venir a batear. Le va a pegar... al pie con un lanzamiento fuerte. Y va a dejar una marca shoe polish en la pelota.

Que Cleon Jones à la batte va être frappé au pied par une balle mal contrôlée qui gardera une trace de cirage?

Hodges-Podríamos tener una jugada shoe polish aquí.

Le cirage sera peut-être déterminant.

¿ Recuerdas la jugada shoe polish de Nippy Jones en las series Mundiales de 1957... en Milwaukee?

Comme pour Nippy Jones lors des Series de 1957.

Nada más ponte ese zapato.

I just put that shoe on.

Algo de shan-shoe-ha o algo así.

Quelle prophétie? La shan-chou-ha ou quelque chose dans le genre.

Uno, dos, ata elzapato

One, two, tie your shoe

A continuación, entrevista exclusiva con.. ... Enroe Shoe.

Tout de suite après, une interview exclusive de Andrew Shue.

Fui a Shoe Barn, porque quería una sandalia con pitas algo abierta, algo sensual, un poco floja.

Je suis allée acheter des chaussures, des sandales à brides, ouvertes sur le devant et sexy.

Oh, El Soft Shoe Cafe.

Oh, le Soft Shoe Café.

El Soft Shoe Cafe.

Le café Soft Shoe.

- Ok, Rich Man's Shoe.

- Bon. Le Soulier Verni?

- ¿ Rich Man's Shoe?

- Au Soulier Verni?

¿ Eso fue cuando hiciste saliste de cuerpo entero en "Red Shoe Diary"?

C'était pour "Red Shoe Diary"?

Bueno, mi primera decisión editorial es llevar a todos a Rich Man's Shoe.

Bon, ma première décision éditoriale, c'est de tous vous emmener au Rich Man s Shoe.

He sido legal ayudándote con la hermana Magdalena, pero después de esa vieja loca del culo, puedes hacer esta pequeña "tenspeed and brown shoe" ( Serie TV ) rutina por tí mismo

T'aider avec soeur Magdalena, OK, mais après cette vieille chtarbée, t'as qu'à jouer les "Timide et sans complexe" tout seul.

Gordon fue cuarto.

Shoe est arrivé troisième.

Shoe acabó tercero. Pinky llegó segundo.

Pinky a eu la seconde place.

Y yo trabajo en la tienda "Shop", por eso me llaman Shoe.

Et je travaille au magasin, c'est pour ça que je m'appelle Shu.

Hey Shoe, ¿ qué esta pasando con todos hoy?

Shu, que se passe-t-il ici?

Mi hermano Shoe por otra parte es un boca suelta.

Alors que mon frère Shu, c'est une vraie pipelette.

Debes estar hablando de mis hermanos, Dock y Shoe.

Vous devez parler de mes frères, Dock et Shu.

Golf Shoe, cambio.

Golf shoe, terminé.

"Rich Man's Shoe". Prepárate para brindar por Glenda.

Prépare-toi à porter un toast à Glenda.

Bueno, si ustedes lo saben o no, pero acostumbraba a bailar en todos los mitines políticos de Eisenhower.

Je ne sais pas si vous le savez, mais je faisais ce bon vieux Soft Shoe dans tous les meetings d'Eisenhower.

Combinando su cariño hacia... el trabajo de detective y tejer para desestresarse... el Sr. Cod firmó y contruyó "La pequeña detective"

Combinant son penchant pour le travail de détective et le tricot anti-stress, M. Cod avait créé et réalisé Lil'Gum Shoe.

Te quiero, pequeña detective.

Je t'aime, Lil'Gum Shoe.

Para Emerson Cod, hogar era "Mi pequeña detective", la historia de una niña a la que su padre no podía encontrar, por lo que tenía que ser ella la que lo encontrase.

Pour Emerson Cod, c'était "Lil'Gum Shoe", le conte d'une fille perdue par son père, laquelle était donc à sa recherche.

"Zapatitos de chicle" se basaba en las aventuras de la infancia del detective.

{ \ pos ( 192,230 ) } Lil'Gum Shoe était basé sur les aventures d'enfance du détective.

Un caso de fraude y echaba de menos a mi zapatito de chicle.

Une affaire de fraude, et mon Lil'Gum Shoe me manquait.

Y es por eso que, finalmente, escribí "Zapatitos de chicle", para que ella tuviera una forma de encontrarme.

Et c'est pourquoi j'ai écrit Lil'Gum Shoe... pour l'aider à me retrouver.

Nos vemos, zapatitos de chicle.

À plus, Lil'Gum Shoe.

Para entonarnos, comenzaremos con Hot Shoe Shimmy.

Pour nous mettre dans l'ambiance, commençons par Hot Shoe Shimmy.

había sido aceptado por una editorial e iba a ser publicado, quizás solo fuese cuestión de tiempo que Penny lo encontrase.

Lil'Gum Shoe avait été accepté par un éditeur et allait être édité, peut-être que ce n'était qu'une question de temps avant que Penny ne le trouve.

Shou-chan.

Shoe...

¿ Qué hay de "Zapato La La"?

Que fais-tu de Shoe La La?

Tengo una idea para un negocio de calzado masculino elegante llamado "Zapato La La."

J'ai une idée de magasin de chaussures pour hommes qui s'appellerait Shoe La La,

palabra clave "golf shoe" Entendido.

- Code chaussure de golf.

Pele Shoe Stores, $ 34.99. Pruébatelos.

Magasin de chaussures Pele, 34 / 99.

¡ Allá vamos con la "2011 Spring Shoe Show"!

C'est le salon printemps 2011 de la chaussure!

Vale. Y él es un gran proveedor - de zapatos Shack.

C'est un gros fournisseur de... de Shoe Shack.

¿ Has visto mi green shoe otro?

Où est mon autre savate verte?

* Actúa según tu edad, no la talla de tu zapato *

? Act your age, not your shoe size.?

* No la talla de tu zapato... *

? Not your shoe size...?

Es imposible que un paria tenga una cruz de mérito y cuatro medallas.

Un black shoe ne peut pas avoir une croix de l'Air Force et quatre médailles aériennes.

"es transportado por el recuerdo"... tienda de zapatos en la Avda. Hacienda en La Puente.

Magasin de chaussures Shoe Stop sur Hacienda Boulevard à La Pointe.

No soy Dock, soy Shoe.

Je ne suis pas Dock, je suis Shu.

Hola, Dock, ¿ está Shoe por aquí?

Salut, Dock.

Sólo quería avisarte lo de esta noche a las 8.

Je voulais te donner les instructions pour ce soir, 20 heures, Rich Man s Shoe.