Ski translate French

¿ Un pasamontañas y un traje de baño?

Un masque de ski, eT un maillot de bain?

¡ Más vale que os pongáis vuestras botas de ski!

Sortez vos chaussures de ski!

Sí, soy instructor de ski.

Oui, je suis prof de ski.

El hombre que se gana la vida enseñando a esquiar debe cuidar su estado físico,

Un homme qui gagne sa vie en donnant des cours de ski doit soigner sa condition physique, tu ne crois pas?

Y Sparky, la ardilla esquiadora estará aquí también Hasta el próximo "Que sucede Wisconsin".

Et Sparky, l'écureuil qui fait du ski nautique, sera là aussi! En attendant... Quoi de neuf, Wisconsin?

Es el sitio web de un centro de esquí.

C'est le site d'un centre de ski.

Se llama Whistler. ¿ Ud. Esquía?

C'est Whistler. Vous faites du ski?

Para ir a esquiar.

La saison de ski approche.

Es la primera vez que lo oigo, pero parece que la gran altitud de las pendientes también ayuda a evitar las fugas.

Et c'est la première fois que j'en entends parler, mais apparemment... la haute altitude des pentes de ski... est également très bonne pour aider à prévenir des échappements.

Quería una foto de los dos de viejecitos, ya sabes, si uno de nosotros muriese de muerte trágica esquiando, siempre tendríamos este recuerdo de nosotros juntos.

Je voulais une photo de nous vieux. Comme ça, si l'un de nous meurt dans un accident de ski tragique, nous aurons toujours ce souvenir de nous ensemble.

Entre Darnell y Earl Jr., nos deben, como, 60 hectáreas y un par de mulas, o por lo menos un jet ski, o algo.

Entre Darnell et Earl Jr, on nous doit, comme, 24 hectares et 2 mules, ou au moins un jet-ski ou autre chose.

Mientras Darnell y Joy pensaban en qué iban a hacer con las 60 hectáreas y un jet ski.

Tandis que Darnel et Joy s'interrogeaient sur ce qu'ils allaient faire avec leur 24 hectares et un jet-ski.

Brittany se va a esquíar y me ha invitado a ir con ella

La famille de Brittany va faire du ski à Pâque. Ils m'ont invitée.

Porque tenemos compañía y dudo que Edna quiera escuchar los detalles..

Edna ne veut pas savoir les détails des vacances de ski de Brittany.

Y lo del viaje de esquí tampoco importa, no sé esquiar así que se hubieran reído de mí de todas formas

Je ne suis pas fâchée pour ça, et pour le ski non plus. Je ne sais pas skier. Brittany se serait moquée.

¿ Entonces no las tomabas por un accidente de esquí?

Les pilules de l'an dernier, cette histoire d'accident de ski.

Estamos esquiando.

On est au ski.

- La fondue.

- Le moniteur de ski.

Traigo chaqueta y un traje por si lo necesito.

J'ai des pulls et une combinaison de ski si besoin.

Tuvo un terrible accidente mientras esquiaba, y estuvo en el hospital por más de un año.

Il a eu un grave accident de ski et il est resté un an à l'hosto.

¿ Te refieres a cuando me entrevistaste en Crane, Poole y Schmidt mientras navegabas en Internet en un sitio de esquí?

Faites-vous référence au temps où j'ai eu une entrevue... pour un poste chez Crane, Poole Schmidt? Tandis que vous étiez sur l'Internet à chercher des billets de ski abordables?

¡ Ski!

Appelez tous les hommes.

Creo que son 7 segundos por debajo de la velocidad terminal o de la velocidad que los saltadores de ski consiguen.

Je crois que c'est juste... 7 secondes en dessous de la vitesse maximale qu'on peut atteindre... ou comme la vitesse que... les sauteurs a ski atteignent en descente, vous voyez.

No, Hindenburg es donde se esquía en Tennessee.

Non, Hindenburg, c'est une station de ski du Tennessee.

Rock y sus amigos me atacaron sin aviso, usando máscaras negras de esqui.

Rock et ses potes me sont tombés dessus, en noir avec des masques de ski.

Se fue de viaje de ski con unos amigos, y no regresará hasta mañana. Señora su hijo no está de viaje, y esto es grave.

Si Jordan était là, il changerait d'avis s'il savait que tu as financé une attaque contre le gouvernement.

"Big Band Stu" dice 23 Skidoo.

Big band stu dit 23 ski-do!

Querida, este es un psicótico asesino, no un perdedor del que lo único que quieres es conseguir un paseo en su Jet Ski.

Ma chérie, c'est un tueur psychopathe, pas un looser qui veut que tu te portes caution sur un prêt pour son jet-ski.

Eso evitará que Epps consiga montarse en tu Jet Ski.

Ça empêchera Epps d'avoir un jet-ski grâce à toi.

Es un sólo individuo que usa un pasamontañas.

Un individu portant un masque de ski noir.

Un hombre con un pasamontañas hizo desnudar a la gente.

Un type en masque de ski a fait se déshabiller les gens.

Me gusta esquiar.

J'aime le ski.

- Sí, y los gatos pueden hacer Ski acuático.

Oui, et les chats peuvent faire du ski nautique!

La chaqueta de esquí metida en el tronco de un árbol. El autor debió encajarla allí.

Une veste de ski enfoncée dans un tronc d'arbre.

Unos chavales encontraron en el bosque su chaqueta de esquí.

Des gamins dans les bois ont trouvé sa veste de ski.

De todos modos, yo realmente quiero alquilar un lugar en algún centro de esquí este invierno, tal vez Killington o Sugarloaf.

Quoi qu'il en soit, je veux vraiment louer quelque chose dans une station de ski cet hiver, peut-être à Killington ou à Sugarloaf.

Un viaje de esquí seria asombroso.

Un séjour au ski ça a l'air formidable.

Y es genial que pudieras conocer a toda la cuadrilla antes de nuestra gran vacación de esquí juntos.

Et c'est super que vous ayez pu rencontrer toute la bande avant nos grandes vacances au ski ensemble.

Hasta usé una mascara de esquiar durante un tiempo, pero era imposible ir al banco.

J'ai même porté un masque de ski, mais c'était impossible d'aller à la banque.

Eres Monica Roland-ski.

Tu es Monica Roland-ski.

Tengo un Jet Ski de oro, dos Batimóviles los huesos del mono con SIDA.

J'ai des jet-ski en or pur. Deux Batmobiles. Les os du singe du sida...

No, confeccioné mi traje de astronauta con uno de sus mejores trajes de esquí de 3.000 dólares.

Non, j'avais... fabriqué mon costume d'astronaute... avec une de ses combinaisons de ski griffées à 3000 $.

Bueno, paramos hasta la segunda semana de enero... así que Jeannie y Samantha y yo hemos alquilado una cosa en Idaho... y voy a aprender a esquiar.

Et bien, on arrête jusqu'à la deuxième semaine de janvier, alors Jeannie, Samantha et moi avons loué un petit bouiboui dans l'Idaho, et je vais prendre des leçons de ski.

Pues el programa del viernes, y luego esquiar, y luego el próximo programa.

Juste l'émission vendredi soir, puis les leçons de ski, et puis la prochaine émission.

Es una foto de tu, mi y tus hijos en un viaje de esquí. Nos estamos divirtiendo.

C'est une photo de nous deux et des enfants au ski, en train de nous amuser.

Yo me fui a esquiar. Claro Hace dos años con mis hijos y mi ex-esposo.

La dernière fois que je suis allé au ski c'était il y a deux ans avec mes enfants et mon ex-mari...

Mitch tuvo un accidente de esquí su último año de instituto, y tiene lo que se llama "trauma-inducido niveafasia".

Mitch a eu un accident de ski pendant sa Terminale, et a ce qu'on appelle une Nivea-Dysmnésie par Trauma

Voy a dejarte ir a esquiar con Brittany

- Je te laisse aller au ski.

¿ Tú no esquías?

Vous détestez le ski, vous aussi?

¿ A esquiar?

Pour faire du ski?

Una chaqueta de esquí.

Une veste de ski.