Translate.vc / Spanish → French / Skull
Skull translate French
151 parallel translation
Los indios destruyeron el Nùmero 1 1 cerca de Skull Rocks.
Les lndiens ont arrêté le Numéro 1 1, près de Skull Rocks.
Ve a Skull Rocks.
Va à Skull Rocks.
Chicos, quiero que estrechéis la mano a Fay Dutcher, el nuevo capataz de Skull.
Je vais vous présenter Fay Dutcher, le nouveau chef d'équipe de Skull.
Invita Skull.
C'est Skull qui paie.
¿ Qué tenéis contra el rancho Skull?
Qu'avez-vous contre le ranch Skull?
Os he preguntado qué tenéis contra el rancho Skull.
Pourquoi n'acceptez-vous pas de boire aux frais de Skull?
Caballeros, invita Skull.
Messieurs, c'est Skull qui régale.
Vamos a abrir las puertas de Skull... y a invitarles a comer y a beber lo mejor... que puede comprarse con dinero.
Nous allons ouvrir les portes de Skull, vous inviter a venir manger et boire ce qu'il y a de meilleur qu'on puisse acheter.
No voy a tolerar que chupes del bote de Skull.
Je ne veux pas que tu vives aux crochets de Skull.
Te enviaré dinero, pero no debes acercarte a Skull... ni a Will Isham.
Je t'enverrai de l'argent, mais n'approche ni Skull ni Will Isham.
Pero cuando se vaya de Skull esta noche, no se le ocurra volver a mis tierras.
Mais quand tu auras quitté Skull, ce soir, ne remets jamais les pieds chez moi.
No volverá a Skull.
Il ne reviendra pas a Skull.
- Ahora Skull linda con las tierras de Merritt.
- Skull est sur le terrain d'Owen Merritt.
- Entonces ahora lindas con Skull.
- Maintenant, Skull est ton voisin.
Si Skull se ha cargado a Juke, ha sido por mí.
Si Skull a eu Juke, c'est pour moi.
Los de Skull no dispararían a nadie.
Les Skull ne tuent pas.
Al estilo Skull.
C'est le style de Skull.
Owen, Skull es demasiado grande para que le plantes cara tú solo.
Tu ne peux pas te battre tout seul contre Skull.
Alguien de Skull mató a uno de mis hombres anoche. ¿ Quién fue?
Un de mes hommes a été tué par un de chez Skull, hier soir.
Entre eso y Skull, me quedo con los indios.
Je préfere les Indiens a Skull.
Sabes, Owen, con la gente de Skull peinando las colinas, éste sería buen momento para ir al rancho de Isham y arrasarlo.
Tu sais, Owen, avec l'armée Skull dans les collines, ce serait le moment d'aller au ranch d'Isham et de le mettre a sac.
Si vamos a luchar sin cuartel contra Skull...
Si on attaque Skull...
Y Skull es tan grande...
Et Skull est loin d'etre petit...
Will Isham y toda la gente de Skull están en el pueblo.
Will Isham et l'équipe Skull sont en ville.
Vende Skull y vete de la región.
Vendre Skull et partir d'ici.
¿ Vender Skull?
Vendre Skull?
Skull es tuyo.
Skull est a toi.
¿ Se va a agotar Scullcreek tan deprisa?
Skull Creek s'épuise?
¿ Está hablando de oro?
Vous voulez dire de l'or? Dame Perdue, je parle d'or dont personne n'a osé rêver à Skull Creek. De l'or?
- Bienvenida a Scullcreek, señorita.
- Bienvenue à Skull Creek.
Calavera.
"Skull"?
Jefe, es "EI Calavera".
Patron, c'est Skull.
Smithers, podría decir que este perro ha pertenecido a Skull and Bones.
Smithers, je suis sûr qu'il faisait partie du cercle des colleys disparus.
- Skull Dean.
- Skull Dean.
Colgué a Skull Dean hace un mes.
J'ai pendu Skull Dean il y a un mois.
Es un Skull desde que nació.
un Skull de naissance.
Yo una vez salí con un Skull.
- Je suis sortie avec un Skull.
Repetid : " "Un Skull domina a todos" "
"Un Skull a toujours le dessus." Répétez.
Ahora entiendo eso de " "Un Skull domina a todos" ".
C'est ça, "avoir le dessus"?
¿ Eres un Skull?
Tu es membre des Skulls?
¿ Eres un Skull?
Tu es des leurs?
Un Skull domina a todos.
Un Skull a toujours le dessus!
Eres un Skull.
Tu es vraiment des leurs.
Eres un Skull.
Tu es membre des Skulls.
Es un Skull.
Il est membre des Skulls!
Muy bién, desde este momento son asignados al Escuadron Squll.
Ok les gars, à partir de maintenant, vous êtes assignés au Skull Squadron.
¡ Squll One a los novatos!
Skull leader aux rookies!
Squll Two, roger.
skull Two, roger.
¡ Squll Five!
Skull Five!
Calavera tocaba la guitarra, Tormenta, el contrabajo... y Relàmpago, la baterìa.
Dark Skull jouait de la guitare, Stormy Weathers de la basse, et Lightning Strikes de la batterie.
Sr. Fandor, usted es un gran jinete.
Vous qui êtes un cavalier émérite, veuillez suivre la meute dans Blesk Skull Alley.