Translate.vc / Spanish → French / Slater
Slater translate French
829 parallel translation
'El coronel Oliver Slater Hill solicita el honor de su presencia en el enlace de su hija Pamela'.
"Le colonel Hill vous prie de lui faire l'honneur d'assister au mariage de sa fille Pamela."
Estuve con el Gral. Slater en el Club de Oficiales.
Je suis tombé sur le général Slater au club des officiers.
Soy David Slater. ¿ Y usted?
- Je suis David Slater. Et vous?
¿ La señora Slater?
- Mme Slater?
Señor Slater, no se preocupe.
M. Slater, n'ayez aucune inquiétude.
- He invitado al señor Slater a cenar.
- J'ai invité M. Slater à dîner.
El señor Slater entró y lo he invitado a cenar.
M. Slater est passé et je l'ai invité à dîner.
El señor Slater me ha pedido que me case con él.
M. Slater m'a demandé de l'épouser.
¿ no es cierto, señor Slater?
- n'est-ce pas, M. Slater?
El señor Slater aún lo cree.
M. Slater le croit encore.
Conozco a Slater.
Je connais Slater.
¿ A casa de Slater?
- Chez Slater?
Si no hubiera invitado a Slater, aún quedaría carne.
Si vous n'aviez pas invité Slater, il resterait de la viande.
- ¡ Slater, lárgate!
- Slater, rentrez donc chez vous!
Hablo con el señor Slater del dinero que me dio.
Je parle à M. Slater de l'argent qu'il m'a donné.
Por favor, señor Slater, cójalos.
Je vous en prie, M. Slater, reprenez-les.
¡ Aceptar el dinero de Slater!
Accepter de l'argent d'un Slater!
Y cuando preparaba la cena, cuando flirteaba con Slater...
Et quand vous prépariez le dîner, quand vous flirtiez avec Slater...
Sigue hablando Slater. Está bien
Laisse-moi faire, Slager.
Duquesa, esta es Goldie Slater.
Voici Goldie Slater.
Chicas quiero que conozcais a Goldie Slater.
Les filles, voici Goldie Slater.
Yo me llamo Slater, Jim.
Moi, c'est Slater. Jim.
Me llamo Slater.
Je m'appelle Slater.
Señor Slater, usted no es militar y no puedo impedirle que vaya. Si el sargento Lake quiere verle, puede hacerlo.
Vous êtes un civil, je ne peux vous interdire de voir Lake.
Jim Slater.
Jim Slater.
Buscamos a un hombre llamado Jim Slater.
Nous cherchons Jim Slater.
¿ Vio usted morir a Slater?
Vous l'avez vu mourir?
¿ Se sabe algo de Slater y Lake?
Pas de nouvelles de Slater et de Lake?
¿ Desde cuándo conoce a Slater?
Vous connaissez bien Slater?
Gracias, señor Slater.
Merci, M. Slater!
FALLECIDO, ENTREGAR A JIM SLATER FORT WORTH, TEXAS
Faire suivre à Jim Slater, Fort Worth, Texas.
Encantado, señor, me llamo Jim Slater.
Mon nom est Jim Slater.
Si busca trabajo, señor Slater, necesito buenos hombres.
Vous cherchez du travail? J'ai besoin d'un homme fort.
Insisto en que tengo trabajo para un buen hombre, señor Slater. ¿ Le convencería un buen salario?
M. Slater... des gages très élevés vous tenteraient-ils?
Jim Slater fue quien lo hizo.
Par Jim Slater.
¿ Dónde está Slater?
Où est Slater?
Los tengo reunidos, ahora busco a Jim Slater.
C'est fait. Et je veux Jim Slater.
¿ Para qué busca a Slater?
Pourquoi cherchez-vous Slater?
El día que vea a Slater no bromearé. Le mataré.
Mais quand je verrai votre homme, ça sera du sérieux!
- Jim Slater, ¿ eh?
"Jim Slater"...
Voy a matarle, Slater.
Je vais vous tuer, Slater.
- Eres un Slater, Jim.
Tu es un vrai Slater.
- En todo eres un Slater.
Un vrai!
Soy un Slater.
Je suis un Slater.
La Sra. Slater.
Mme Slater.
- ¿ Slater?
Slater?
La Sra. Slater cuidó de su madre mientras estuvo en el hospital.
Mme Slater s'occupe de sa mère malade.
- No recuerdo a ningún Slater.
Je me souviens de personne nommé Slater.
Tal vez los Slater inviten a gente joven a la fiesta.
II y aura peut-être des jeunes à Ia soirée des SIater.
Cain vence a Slater por puntos.
Caín l'emporte sur Garber
No tenía ningún vecino llamado Slater.
Il n'y avait personne du nom Slater.