Translate.vc / Spanish → French / Smash
Smash translate French
433 parallel translation
Ni carreras, ni errores, pero muchos golpes.
Pas d'ace, pas de smash, mais que de coups!
Abre allí o te smash it in
OLA : Ouvrez ou on enfonce la porte. POLLY :
Shapiro va al medio campo, una clavada.
Shapiro avance au centre et fait un smash.
Bozo, es el dueño de "Patinetas Destrucción".
Bozo, c'est le proprio de "Smash Skateboards".
Sí, tú sabes, un par más de esas... y patinarás para Patinetas Destrucción.
Tu sais, encore deux ou trois comme ça... et tu seras avec Smash Skates.
Bienvenido a Patinetas Destrucción.
Bienvenue à Smash Skates, petit.
Lo sé, lo siento. Anoche después de mi actuación en el club Smash... fui a dar unas vueltas en mi Harley no? Lo último que recuerdo..
Hier soir, après mon tour de piste au club, j'ai filé tout droit sur ma Harley.
" Sí, remata, Babe. ¡ Qué bien!
" Ouais, fais un smash, Babe.
Durante el colapso de la bolsa, toda la caída.
La chute, le krash, le smash!
Rompe sus rostros amarillos, patéales el poto cuando piden piedad no se las daremos
Smash their yellow faces, kick their fucking bums When they plead for mercy, we will show them none
Debías tirar. Él iba a tirar.
T'étais censé faire un smash.
Que no lo haga en un partido, no significa que no pueda.
J'ai pas fait de smash, mais j'en suis capable.
No crees que pueda hacerlo.
Tu me crois pas capable de faire un smash?
Apuesto mi mitad de los $ 5,000 a que puedo.
Ma part contre la tienne que je fais un smash.
¡ Puedes lanzarla!
Tu peux faire un smash!
¿ Cómo supiste hacerme ese pase para que pudiera anotar?
Comment t'as su que ta passe était assez haute pour mon smash?
Que hagas un tanto no significa mucho.
C'est pas un smash qui va faire de toi un bon joueur.
"Smash J." estaba allí.
Smash J était là.
¿ Quieres ver un mate?
Tu veux un smash de côté?
Y cuando escuchan un golpe en el comedor
Dans la salle à manger On entend un grand "smash"
" El Phoebe más conocido en tenis es el Phoebe de derecha.
" La Phoebe la plus connue au tennis est le smash Phoebe.
Cuando estés en el altar, ¿ Te aferrarás al ramo?
Et vous ferez un smash avec le bouquet de mariée?
Vamos!
Smash!
Smash "Estrépito" Diggins y Fishbone "Espina" Walker.
Smash Diggins et Fishbone Walker.
Cuando era niño, había uno... ... llamado Jimmy.
Quand j'étais gosse, j'avais un voisin... surnommé Jimmy Smash.
Heather Dante, vaya saque.
La petite Heather, quel smash!
¡ Y la clava!
Et c'est un smash!
¿ Tienen "Super Smash Brothers"?
"Super Smash Brothers"?
Me tiró el balón como si hubiese hablado de su hermana.
Je pensais pouvoir le blouser grâce à un smash. Il m'a renvoyé la balle comme si j'avais dit du mal de sa soeur.
- ¡ Vamos a embestirlo! - ¡ Quiere dar el tiro ganador!
Il va nous faire un smash.
Es Smash Mouth!
C'est Smash Mouth!
Munch, Crunch, Smash, Rash...
Le Munch? Le Crunch? Le Smash?
- No la metemos, pero jugamos bien.
- Pas smash mais bonne technique.
Aquí dice que su nombre es L.T. Smash.
Ici, je lis que votre nom est L.T. Smash.
Ahora escúcheme a mí, Smash.
Écoutez-moi, Smash.
¡ Teniente Smash!
Lieutenant Smash.
Teniente L.T. Smash.
Lieutenant L.T. Smash.
¡ Teniente! ¡ Teniente Smash!
Lieutenant Smash.
Salto y remate Salto y remate
Saute et smash. Saute et smash.
Con un remate, ¡ Geum-soon gana el partido!
Avec un smash, Geum-soon gagne la partie!
Si, pero es como la Noche de los Pifflings ahí afuera, and I'm on a smash-and-grab.
Un hold-up pendant la nuit des maquereaux!
¡ Ya verás qué tapón!
Je vais encore faire un smash.
El Smash-N-Burn estuvo impresionante.
Smash-N-Burn a mis le feu ce soir-là.
Smash-N-Burn.
Smash-N-Burn.
Yo había hecho algunos cambios en el programa del Smash-N-Burn.
J'avais modifié le programme de Smash-N-Burn.
El Smash hacía cosas muy raras.
Smash se comportait vraiment bizarrement.
El duo Smash
Le duo Smash.
El duo Smash...
Le duo Smash!
Podía clavar el balón y era de mi altura.
Quel smash!
Jamás había hecho una "clavada".
Je n'avais jamais fait un tel smash.
Soy L.T. Smash.
Je suis L.T. Smash.