Sookie translate French

Ooh, wow, para una pequeña mujer... Sookie, tú...

Pour une femme si petite...

Tiene 4 entradas para un espectáculo y Me oyó hablar tanto de Sookie y Jackson, que quiere invitarles también

Il a 4 billets pour un spectacle et il m'a tellement entendue parler de Sookie et Jackson, qu'il veut les inviter aussi

Besaste a Luke. Oh Sookie, yo...

Tu as embrassé Luke!

Cuando llegue Sookie, dile que quiero ver el esquema del menú. Quiero hacerlo distinto. Estaré en la oficina.

Quand Sookie arrivera, dîtes-lui que je veux revoir la mise en page du menu je veux refaire ça autrement, je serai dans mon bureau, merci

Sookie, estoy muy ocupada.

- Sookie, je suis très occupée

Sookie, tenemos gente nueva.

Sookie, on forme du nouveau personnel.

- Sookie, somos nuevos.

Sookie, c'est une société toute jeune.

- ¡ Sookie!

- Sookie!

Hola, Sookie.

Bonjour Sookie

Qué? - Sookie...

- Sookie...!

- Sookie, se lo estás diciendo todo de golpe.

- Sookie, tu la bombardes, la pauvre

Te veo luego, Sookie.

A plus, Sookie

Sookie tiene antojos y no puedo ir al cuartel general de Leech o estarán sobre mi en 2 segundos.

Ecoute, Sookie est en pleine crise d'envies de bouffe et je ne peux pas entrer dans le quartier des sangsues Elles me tomberaient dessus en moins de 2 secondes

- Sookie, estoy en casa.

Sookie, je suis là

Sookie! Cariño, qué pasa?

Sookie, puce, qu'est ce qu'il y a?

Jackson, sabes que no permitimos historias de interés humano - cerca de Sookie cuando está embarazada!

Jackson, tu sais qu'on n'autorise pas les histoires à l'eau de rose pour Sookie, quand elle est enceinte

Eso fue hace años, Sookie!

C'était il y a des années, Sookie

Pero hablaba con Sookie que está embarazada de nuevo, la mujerzuela.

Mais plus tôt, je parlais à Sookie, qui au fait s'est encore fait mettre enceinte, la cochonne

O - sí. Las chuletas de cerdo. Normalmente comer chuletas es como chupar el catálogo de Pottery Barn, pero Sookie le da un toque con una de agua con sal y bourbon, suena como una lavandería pero es increíblemente bueno.

Ou, ouais, prends les côtes de porc, parce normalement, manger des côtes de porc c'est comme sucer le catalogue du Pottery Barn mais Sookie fait cette saumure au bourbon

El lugar es genial. De veras y dile a Sookie que se lo agradezco.

C'est vraiment super ici, et remercie Sookie pour moi, et au revoir Rory

Tiene un buen gancho izquierdo. Le mentí a mi niña, Sookie.

J'ai menti à ma gamine, Sookie.

Sookie, vamos.

Sookie, allez...

Vamos, Sookie, ¡ esto es divertido! Somos el lugar genial en que a Norman Mailer le gusta estar.

- Allez, Sookie, c'est marrant, on est l'endroit cool, où Norman Mailer aime venir traîner

Sookie, Ann trata de ayudar.

Sookie, Ann essaie d'aider

Oye, entiendelo.

Sookie, ressaisis-toi.

Sookie, estamos tratando de lanzar el negocio.

On essaie de lancer un business, là

- Sookie?

- Sookie? Ok?

Sookie. Qué fue lo primero que acordamos cuando abrimos el hotel?

Quelle était la première chose sur laquelle on s'est mises d'accord quand on a ouvert l'hôtel?

Porque es Kirk, Sookie... el traje era un hecho cuando hablaste con Kirk.

Parce que c'est Kirk, Sookie Le costume de hot-dog géant était une évidence à la minute où tu as parlé à Kirk.

Sookie, todos estuvimos de acuerdo.

Sookie, on était d'accord. Ann a dit...

Sookie, va, es lo único que podemos hacer!

Sookie, allez, c'est la seule chose qu'on puisse faire

- Sookie, vamos a dejar el almuerzo.

Sookie, on abandonne le déjeuner.

Asusta a las demás personas.

Il fait fuir les gens Sookie, c'est pas vrai.

Sookie, no lo hace! Por qué estás tan tonta con esto?

Pourquoi tu pètes un plomb comme ça?

- Sookie.

- Sookie!

Oye, Sookie, ¿ de qué querías hablar?

Hé, Sookie, de quoi tu voulais me parler?

Sookie le hace un gorro de merengue a cada huésped... y tú dices : "Sookie, qué idea brillante."

Sookie veut faire à chaque invité un chapeau en meringue, et tu dis : "Oh, Sookie, quelle brillante idée"

Ni 1 vez que nos hayamos visto en este mes, Sookie ha dejado de meterme algo en la boca

Je n'ai pas vu Sookie une seule fois dans le mois, où elle ne m'a pas accueilli en me mettant quelque chose dans la bouche

La llevé a ese sitio que venden cosas de cocina

Oui. J'ai emmené Sookie dans cet endroit qui vend des ustensiles rares

La cosa es que donde va Sookie, va el bebé, y voy yo

Mais le truc, c'est qu'où va Sookie, le bébé y va, et où va le bébé, j'y vais.

- Sookie está?

- Sookie est là?

oí a Sookie decir al hombre patata que quería salir pero no tenían a nadie para el bebé así que me ofrecí a cuidar-LO

J'ai entendu Sookie dire à l'homme patate qu'elle voulait sortir et comme il n'y avait personne pour surveiller le bébé j'ai proposé de surveiller ça pour elle

- Davey... el bebé de Sookie

- Oui, Davey... le bébé de Sookie

NO tanto como si Sookie entra y ve a Truman ahí

Pas autant que si Sookie rentre et trouve Truman sous le lit

- Hola, soy Sookie

- Bonjour, je suis Sookie

Sookie es mi socia

Sookie est mon associée ici

Hola Sookie, soy Jason Stiles

Salut Sookie, je suis Jason Stiles

Sookie, sabes qué es sopa de cuello de tortuga?

Sookie, tu sais ce que c'est que de la soupe de cou de tortue?

Mamá, Sookie sigue el rastro la sopa.

Ecoute, Maman, Sookie dépiste la soupe.

Sookie la ha hecho.

Sookie l'a faite.

Ah, claro.

Sookie?