Translate.vc / Spanish → French / Sour
Sour translate French
180 parallel translation
Caramelos Sour para absorber la toxicidad.
Bonbons sur, pour absorber les toxines.
Le haría un'whisky sour', pero tendría que inventar un chiste nuevo.
Si je vous offre un whisky, il faut une nouvelle blague!
- Para la resaca de whisky.
- Un whisky sour.
15, 20, 25 30, 35, 40 45, 50...
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, Tant d'argent pour un sour-muet?
Aún debo comprar las flores y le prometí a mi hermana no regresar tarde.
Je dois encore acheter des fleurs, et j'ai promis a ma sour que je rentrerais tôt.
Estos huevos vienen nada menos que de Southcreek.
Ces œufs viennent de loin, de Sour Creek.
Dos whiskis sour, por favor.
Deux whiskys sours.
Mi hermana ha venido a dormir conmigo.
Je laisse dormir ma sour à ma place.
- Mi hermana es muy guapa. - Sí.
Ma sour est belle.
Mi hermana es muy guapa, ¿ verdad?
Ma sour est très belle, non?
Un "whisky sour" más bien agrio... y para la dama, un Bacardi más bien dulce.
Un whisky au citron très acide... et pour la dame, un Bacardi très sucré.
Un Bacardi para usted y un "whiskey sour" para mí.
Du Bacardi pour vous et dy whisky au citron pour moi.
Dios los bendiga, hermano Arthur hermana Sarah, Jimmy, hermanas.
Dieu te bénisse frere Arthur... sour Sarah, frere Jimmy, cheres sours...
Dios te bendiga, hermana.
Que Dieu te bénisse, ma sour.
Hermana, ¿ rezará por mí?
Ma sour, voulez-vous prier pour moi?
Soy la Hermana Katherine.
Je suis sour Katherine.
Lo siento, Hermana.
Je suis désolé, ma sour.
" Queridos basgardos ojala le haya dado a algunos, sino les daré cuando me encargue del club 25.
"Chers foumiers, j'espère qu'il y a des morts. " Sinon, jé vous aurai en mettant la main sour lé club 25.
No volverás a ver a tus padres, ni a tu hermana, ni a tu abuelo... nunca.
Tu ne verras plus tes parents, ta sour, ton grand-pere. Jamais!
La cabeza hueca de mi hermana, Leanne.
Ma tete de lard de sour.
Conocí a tu hermana Sasha en el colegio.
J'ai connu votre sour, Sasha, a l'école.
- ¿ Tenías un hermano? - ¿ Sacó a mi hermana?
C'est vous qui avez fait sortir ma sour?
- Yo me tomaré un whisky sour.
- Et un whisky sour.
- ¿ Un whisky sour?
- Un whisky sour?
Tienes una mancha de grasa en la cara, hermanita.
Tu as une tache d'huile sur le visage, petite sour.
Rosi, es mi cuñada más joven.
Rosa? C'est ma plus jeune belle-sour.
Vi la ambulancia con la sirena tocando, y las personas alrededor.
Mon papa. Allez, va tout de suite demander pardon à ta sour.
Probablemente debio ser una alucinacion.
Il devait être probablement être encore sour le choc.
Esa noche, antes de ver a mi hermana, tomé algo con Bobby.
Ce soir là, avant de rejoindre ma sour, j'ai pris un verre avec Bobby.
En realidad, si no te importa, Creo que prefiero... Un, un, whiskey-sour.
Mais si ça ne te dérange pas... je préférerais... un whisky aigre-doux.
"Querido abuelo, estoy en París, me hospedo con el cura de la iglesia San..."
[ Sour le papier : "Cher grand-père, je suis à Paris, je loge chez le curé de l'église Saint Su..." ] ... de l'église Saint Jean...
y la invité al sour-soup
a mangé a "l'aigre-potage"
Solo hay una cosa mejor... que estar bebiendo un heladisimo whisky sour... en una noche acojedora en Alabama... y eso es decir la verdad.
Il n'existe qu'une seule chose meilleure... Que boire un whiskey sour glacé... Par une chaude nuit d'Alabama...
Sr. Champagne, su hermana en la línea 3.
- [M. Champagne, c'est votre sour, ligne 3.]
elena, eres una hermana maravillosa.
HéIene, vous etes une sour merveilleuse!
Estoy dispuesta a amar al viejo príncipe porque es su padre y a Ia princesa porque es su hermana.
Prete a aimer Ie vieux prince puisque c'est son pere, et Ia princesse, parce qu'elle est sa sour.
! Divertíos con mujeres como mi esposa o su hermana!
Amusez-vous donc avec des femmes comme mon épouse, votre sour!
- Si es así, tomaré un amaretto sour.
Je prendrai un Amaretto.
- Vino a devolvernos Sour Grapes.
- Elle rapporte Sour Grapes.
Sour Grapes, el productor de línea.
Sour Grapes, productrice de séquences en extérieur.
Vi Sour Grapes, y el título era muy apropiado.
J'ai vu Sour Grapes, et c'était nul.
Me abordó una mujer a la salida del baño, en el restaurante y yo la había entrevistado para Sour- ¡ Hola, Ted!
J'ai été accosté par une bonne femme devant les toilettes de l'autre resto. Elle avait passé un entretien pour Sour... - Salut, Ted!
Una mujer que cree que un acto de caridad es dejar que su hijastro coma la fruta de su whisky sour.
Vous, une femme qui croit qu'un acte de gentillesse est de laisser son beau-fils avoir le fruit de son whisky-citron.
Qué bien, la otra hermana tiene propio.
La petite sour essaie de se défendre.
¿ Licor de melón?
Midori Sour?
Yo quiero un whisky sour.
Un whiskey sour.
Ya que vas al bar, tráeme otro "cocktail" de whisky.
Je veux bien un autre Whisky Sour.
¿ Hermana Gertrude?
Sour Gertrude.
Um... ¿ Whiskey sour?
Un whisky aigre-doux.
¿ Cuando puedas me sirves un "whisky sour"?
Tu me sers un whisky sour?
Pedí un "whisky sour".
J'ai commandé un whiskey sour.