Specter translate French

Pero en lugar de admitir una conspiración o investigar más, la Comisión Warren refrendó la teoría... planteada por un fiscal ambicioso, Arlen Spector.

Mais plutôt que d'admettre un complot ou d'enquêter, la Commission a accepté la théorie d'un conseiller ambitieux, Arlen Specter.

Al líder del equipo, soy Espectro.

Chef d'équipe, c'est Specter.

La respuesta oficial a "Able Danger" vino en Septiembre del 2005, con una carta del Comisario de la Comisión Sept / 11, Slade Gordon, al Senador Arlen Specter.

La réponse officielle à Able Danger a commencé en septembre 2005, avec une lettre envoyée par Slade Gordon, de la commission du 11 septembre, au sénateur Arlen Specter.

Por eso Arlen Specter tuvo que cambiar partidos.

Et Arlen Specter a dû changer de parti.

Señor Specter...

M. Specter...

Tiene poco margen, Sr. Specter.

Votre marge de manoeuvre est faible, M. Specter.

Sr. Huntley, hasta que le despidieron, trabajó usted en el mismo bufete con el Sr. Specter, ¿ correcto?

M. Huntley, avant d'avoir été licencié, vous travailliez dans le même cabinet que M. Specter, n'est-ce pas?

¿ Y por qué cree que el señor Specter está señalándole con el dedo?

Et pourquoi pensez-vous que M. Specter vous pointe du doigt?

Y si cree que estoy mintiendo bajo juramento, entonces, por favor, pregunte al señor Specter.

Et si vous pensez que je mens sous serment, alors, je vous en prie, demandez à M. Specter.

Por favor diríjase a mí y no a mi cliente, Sr. Specter.

Adressez-vous à moi, M. Specter.

Lo vas a firmar, vas cumplir tu año en prisión, y cada noche cuando trepes a tu litera, le vas a agradecer a tus estrellas de la suerte que Harvey Specter negociara en tu nombre.

Signez-le, faites votre année en prison, et chaque nuit dans votre couchette, vous remercierez votre bonne étoile que ce soit Harvey Specter qui ait négocié.

No, no, soy un viejo amigo de Harvey Specter.

Non, je suis un ami de Harvey Specter.

Kenny, me gustaría que conocieras a Harvey Specter. Es mi mano derecha.

Je vous présente Harvey Specter, mon bras droit.

Sr. Specter, es un placer.

- M. Specter, c'est un plaisir.

Y cuando les digas que Harvey Specter es uno de los que te demanda, verás desaparecer el color de sus rostros.

Et quand ils sauront que Harvey Specter vous fait un procès, vous les verrez blêmir.

¿ Trabajas con Harvey Specter?

Vous bossez avec Harvey Specter?

Debes ser Harvey Specter.

Vous devez être Harvey Specter.

Veo que mi ascenso apareció en tu Harvey Specter alerta de Google

Ma promotion a surgi sur ton alerte Google "Harvey Specter".

- Sr. Specter... - ¿ Sabes qué? Guárdalo.

Laisse tomber.

Hablemos de usted, Sr. Specter.

Parlons de vous, M. Specter.

¿ Era usted parte del problema, Sr. Specter?

Vous en faisiez partie, M. Specter? - Trop large.

Ya sabes, el gran Harvey Specter intimidando a un humilde conductor de taxi.

Le grand Harvey Specter s'en prend à un pauvre chauffeur de taxi.

Sr. Specter, el Estado tiene derecho a pedir esa pena.

L'État a le droit d'augmenter cette peine.

Sr. Specter, está acusando a un oficial de la policía de manipulación de pruebas.

Vous accusez un officier de police d'avoir trafiqué des preuves.

Incluso si las afirmaciones del Sr. Specter fueran ciertas, automáticamente contaminaría la prueba.

Si ces accusations étaient vraies, cela invaliderait la preuve.

Algo que Harvey Specter no te ha dicho.

Harvey vous l'a cachée.

"Conocerlo es amarlo"... escrita por Phil Spector, grabada por Teddy Bears en 1958.

Ok, "le connaitre c'est l'aimer." Ecrit par Phil Specter ; enregistré par le Teddy Bears en 1958.

Búsqueda de personal, vuestras entrevistas están puestas para mañana. De todos modos yo trabajo mejor solo.

Voici Harvey Specter, c'est le meilleur.

Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, y Specter.

C'est drôle?

- ¿ Por qué estás nombrando...? - ¿ A los últimos cinco socios senior?

Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, et Specter.

¿ No se suponía que le ibas a aplicar a esa demandante - el tratamiento Harvey Specter?

Tu n'étais pas censé appliquer la méthode Specter sur la plaignante?

Eso significa que no le aplicaste el tratamiento Harvey Specter.

Tu n'as donc pas utilisé ma méthode.

Harvey Specter.

Harvey Specter.

Yo soy Harriet Specter y esta es mi asociada.

Je suis Harriet Specter, et c'est mon associée.

Bien, entonces supongo que preferirás que anuncie a toda la oficina que el poderoso Harvey Specter es alguien que no cumple con sus apuestas.

Oh, bien, alors je suppose que tu préfères que j'annonce à toute l'agence que le grand Harvey Specter est un tricheur.

¿ por qué recibió el borrador de la reclamación antes que nosotros, Sr. Specter?

- Juste par curiosité, pourquoi avez-vous reçu un brouillon de la plainte avant nous, Mr. Specter?

Harvey Specter.

- Harvey Specter.

El Sr. Hoyt le dejó un mensaje para que se reuniera con él en la Sala de Póquer, Sr. Specter.

Hoyt a laissé un message pour que vous le rencontriez dans la salle de poker Mr. Mr. Specter.

Sr. Specter, soy Cameron, su nuevo ayudante.

M. Specter, je suis Cameron, votre nouvel assistant.

Sr. Specter, me está pidiendo que desestime este contrato sin un juicio.

M. Specter, vous me demandez pour rompre ce contrat sans un procès

Pero esas son sus palabras, Sr. Specter.

Mais ce sont vos mots, Mr. Specter.

Nunca pensé que vería al gran Harvey Specter romper a sudar.

Je n'aurai jamais pensé voir le grand Harvey Specter trempé de sueur.

La gente alcanza su mejor estado de forma a diferentes edades, Sr. Specter.

Les gens atteignent leur apogée à des âges différents, Mr. Specter.

¿ Tiene hijos, Sr. Specter?

Vous avez des enfants Mr. Specter?

Pearson Hardman tiene que cesar a Harvey Specter como socio senior de forma inmediata e irrevocable y denunciarle a la Asociación de Abogacía de Nueva York.

Pearson Hardman retire de facon immédiate et irrévocable son titre de senior associé à Harvey Specter et le dénonce à l'ordre du barreau.

Eres Harvey Specter. Tú no necesitas ver la película del partido.

Tu n'as pas besoin de ça.

Kenny. Soy Harvey Specter.

C'est Harvey Specter.

Harvey Specter.

Alexandra Leeds.

Sr. Specter...

Vous retirez votre motion?

Hay algo que necesita saber acerca de él, algo que Harvey Specter no le ha dicho.

J'aurais aimé ne pas m'en mêler, mais vous devez savoir que Harvey Specter ne vous a pas tout dit.

Todavía no he tomado el control de la compañía, Sr. Specter.

Je n'ai pas encore pris le contrôle de la société, M. Spector.