Translate.vc / Spanish → French / Speedo
Speedo translate French
87 parallel translation
Sombrero-langosta, tanga Speedo Jr., patines y la correa con el perro invisible.
Chapeau-homard, maillot de résille, chaussures à roulettes, laisse pour chien invisible.
¡ ¿ No encuentras el puto pitido?
Speedo! Tu le trouves, ce bip!
Luce tan adorable en el Speedo.
Avec son short de bain si mignon.
Es un Speedo.
Un string pour homme.
Con sus "speedo" en los pies, ¡ me parece genial!
Avec ses "speedo" aux pieds, je trouve ça génial!
A uno parece encantarle el tío en bañador.
On dirait qu'un gosse aime Speedo man.
Y llevaba un traje de baño ínfimo tipo Speedo con los huevos colgando.
Il portait donc ce minuscule Speedo, ses couilles dépassaient de tous les côtés.
Lo único que no pude encontrar, fue tu Speedo.
Non, je l'ai déjà fait. Le seul truc que je n'ai pas pu trouver, c'est ton slip de bain, ton Speedo.
Speedo?
Mon Speedo?
No uso un Speedo.
J'ai pas de Speedo.
Nada tropical. no quieres ver esto en un Speedo.
Pas sous les tropiques. Je ne suis pas beau à voir en maillot.
- Con traje de competición.
- En Speedo.
- ¿ Traje de competición?
- Speedo?
Kirk va en Speedo, Taylor lleva falda, Al lleva el culo al aire.
Kirk est en slip, Taylor a une jupe, Al un pantalon coupé aux fesses.
Estoy en Río Y voy caminando por la playa Uso mi Speedo
Je suis à Rio Et je marche sur la plage
- Hola, Torpedo, Helen, Vi, Jack-Jack.
- Salut Speedo! Helen, Vi, Jack-Jack.
- Sí. ¿ Dónde encontraste ésta en traje de baño?
Tu l'as trouvée où, cette photo de lui en Speedo?
Speedo.
Speedle.
No te reconocía sin tu bañador "Speedo".
Brad. Je t'ai pas reconnu sans ton maillot de bain.
No es que reconozca con el "Speedo"...
Non pas que je te reconnaîtrais avec, mais...
Casi mojo mi traje de buceo.
J'ai failli pisser dans mon Speedo.
Decile a Harvey "ningun maldito Speedo."
Dis a Harvey "pas de moule-bites" à la con.
Y no debes de cambiar nada, sólo que Susan ahora es Steve, y hospital es ahora un gimnasio, y la eutanasia serán jóvenes en Speedo's.
Vous n'avez presque rien à changer. Susan s'appellera Steve, l'hôpital sera un club de gym et l'euthanasie sera remplacée par l'homo d'Asie.
Speedo "la traducción del francés es" exposición máxima del paquete.
A savoir : "Speedo" est un mot étranger pour "exposition maximale du paquet".
Michael Speedo...
Michael Speedo...
- ¿ Bill? ¿ Sigues con "Speedo Engreído"?
Tu es encore avec Speedo le Suppo?
Y haremos ejercicio juntos.
On va s'entraîner ensemble, et je mettrai un Speedo.
Pero sin Speedo. - ¡ Qué guay!
Super!
Te traje piñones y... un nuevo par de las medias de buzo Speedo que te gustan.
Je t'ai apporté des pignolis, et une nouvelle paire de chaussettes de plongée que tu aimes.
Mira mi nueva sunga para Florida.
Mattes mon nouveau Speedo pour la Floride!
O sea, no es un Speedo ni nada.
Je veux dire, ce n'est pas un Speedo ou quelque chose comme ça.
El viejo traje de Speedo.
Mon vieux Speedo.
"El speedo más creativo gana boletos para Los Placeres Escoceses".
"gagne des places pour les Plaisirs Exkilts."
Synchro : Speedo Traducci ¿ n :
Voici donc l'épisode 419 "Indecent proposals" diffusé sur ABC le 30 avril.
David está sentado de pantaloncitos y playera con su cámara sobre la lente filmando el speedo.
David est assis dessus en short et t-shirt, en train de filmer le compteur.
El speedo iba a 180 km. por hora.
Il est monté à 180 km / h.
¿ Has visto el paquete del amigote en sus Speedo?
As-tu vu ce que ce gars avait dans son Speedo?
Apuesto a que nada con un Speedo.
Je parie qu'il nage en Speedo.
- ¿ Él usaba un Speedo?
- Portait-il un Speedo?
- Sí, él usaba un Speedo.
- Oui, il portait un Speedo.
Al Sr. Presidente le gustaban los que hablaban en francés con Speedos y grandes penes.
M. Presidente aimait les hommes qui parlent français, les petits Speedo et les grosses lances.
¿ Llevas un Speedo?
Tu portes un Speedo?
No es un Speedo.
C'en est pas un.
Son hombres en trajes de baño diminutos.
Que des mecs en Speedo!
¡ Y una mierda!
Speedo, mon cul!
¿ Registros de llamadas? Es más fácil que McGee se ponga un Speedo para ir a misa.
J'aurais plus de chance de faire porter un maillot de bain à McGee à l'église.
y no creo que a las chicas les gustara ver al director de escuela
En plus, ça ferait bizarre pour les filles de voir leur principal avec un maillot de bain speedo.
El hombre le gusta de sungas
Oh, si ce gars porte un speedo, je ne peux pas le laisser sortir avec toi.
Es aquel el velocímetro anaranjado?
Tu parles du Speedo orange?
Parece un Speedo.
- Ça y ressemble.
No... no creo que sean Speedo.
Je crois pas que ça en soit.