Translate.vc / Spanish → French / Speedwagon
Speedwagon translate French
33 parallel translation
No de Speedwagon no de Journey no de The Bay City Rollers, de los Kiss!
Pas ceux de Reo Speedwagon ni de Journey ni des Bay City Rollers! Ceux de KISS!
No volveré a escuchar a REO Speedwagon otra vez.
Pas question d'écouter REO Speedwagon.
REO Speedwagon viene la siguiente semana.
"REO Speedwagon" vient la semaine prochaine.
Oreo Speed Wagon tenía transiciones,
Ah oui? REO Speedwagon avaient des transitions aussi.
¿ quieres ser como Oreo Speedwagon?
Tu veux être REO Speedwagon?
No, yo asesiné a "REO Speedwagon".
Non, j'ai tué REO Speedwagon.
Parece que tengo un asunto sin terminar con "REO Speedwagon".
Eh bien, on dirait que j'ai un travail à finir avec REO Speedwagon.
Eres como el baterista de REO Speedwagon.
T'es comme le batteur d'un groupe de rock.
- ¿ R.E.O. Speedwagon?
- R.E.O. Speedwagon?
algunos de Ios grupos son R.E.O. Speedwagon...
On a REO Speedwagon.
- Speedwagon.
- Speedwagon.
El otro día, convocamos una gran manifestación... y quemamos todos nuestros discos de "REO Speedwagon"...
Comme l'autre nuit, on a fait un grand rassemblement où on a brûlé tous nos disques de REO Speedwagon.
Estoy un poco confusa sobre qué es "R.E.O. Speedwagon"
Je suis toujours pas sûre de savoir ce qu'est OREO Speedwagon.
No era R.E.O. Speedwagon, pero sí.
Ce n'était pas OREO Speedwagon mais c'était bien.
REO Speedwagon, la lluvia, el olor a pino.
REO Speedwagon, le son de la pluie dehors, ou l'odeur du pin.
Estaba lloviendo, y REO Speedwagon es genial.
Il pleuvait, et REO Speedwagon est d'enfer.
Bender lo escuchó de Al Harrington, Harrington de REO Speedwagon.
Bender de Al Harrington, Harrington de REO Speedwagon.
REO Speedwagon nos ahorró varias paradas ya que ellos también habían buscado el origen del chiste.
REO Speedwagon nous a évité quelques trajets, en nous guidant sur la piste de la blague.
"Janet y yo en Oreo Speedwagon".
"Janet et moi sommes à Oreo Speedwagon."
Es una banda de covers de REO Speedwagon para que se interesen en ellos las parejas interraciales.
Ce groupe reprend les titres de REO Speedwagon - pour des couples interraciaux.
[ Suena la canción "Ridin'the Storm Out" de Reo Speedwagon ]
[ Reo Speedwagon de "Ridin the storm ou" joue ]
REO Speedwagon.
REO Speedwagon.
¿ Así que te gusta mucho REO Speedwagon?
Tu aimes Reo Speedwagon?
- REO Speedwagon.
- REO Speedwagon.
Gary Lubow había sido el productor del disco R.E. O. Speedwagon pero terminó siendo el ingeniero que peleaba conmigo todos los días.
Gary Lubow avait été le producteur de l'album R.E.O. Speedwagon. Là, il était l'ingénieur qui se fritait avec moi tous les jours.
¿ R.E.O. Speedwagon?
Reo speedwagon?
Me regalaste un cassette de R.E.O. Speedwagon.
Arrête, papa.
No sabes nada de mi.
Tu m'as acheté une cassette des reo speedwagon.
"I can't fight this feeling", de Reo Speedwagon.
I Can't Fight This Feeling, de REO Speedwagon.
Hombre, 1 metro 75 cm, pelo castaño ondulado, con una chaqueta vaquera con un parche REO Speedwagon en el bolsillo.
Homme, 1 m 80, cheveux bruns et ondulés, portant une veste en jean avec un patch REO Speedwagon sur la poche.
Recuperando el Speedwagon.
Déploiement Speedwagon.
No R.E.O. Speedwagon.
Allez.
- ¿ En serio?
Pas reo speedwagon.