Sporty translate French

¡ Chico!

Sporty!

¿ Recuerdas a Sporty y a Bob Bigalow?

Tu te souviens de Sporty et Bob Bigalow?

Sporty y Bob volvían a casa.

Sporty et Bob rentraient à la maison.

¿ Te acuerdas de la cabaña que construyó el padre de Sporty?

Tu te souviens de cette cabane que le père de Sporty a bâtie?

Sporty y Bob se escondieron allí hasta el amanecer.

Sporty et Bob se sont cachés là jusqu'à l'aube.

Al final, Sporty decidió que su única esperanza era un tren hacia el norte.

Finalement, Sporty a décidé que leur seul espoir était un train vers le nord.

Sporty le dejó allí, gimiendo, encogido como un bebé, en aquella oscura choza.

Sporty l'a laissé là... gémissant et blotti comme un fœtus dans la cabane.

Reverendo Josephus, Sporty llegó a la línea férrea... y saltó a un tren que se dirigía a Filadelfia.

Révérend Josephus, Sporty s'est rendu à la voie ferrée... et a sauté dans un train qui l'a conduit à Philadelphie.

Sporty y Bob huyeron, pero Folks se llevó un balazo.

Sporty et Bob se sont échappés, mais Folks s'est pris une balle.

¿ Musculosa?

Sporty?

¿ Sporty Spice, All Spice Cylla Spice?

Alors? Melanie, Geri... Cylla?

Miren, es Sporty Spice.

regardez! la spice sportive.

Querida, todo lo digo es que hay una razón por la que Sporty Spice es la única sin un compañero.

Chéri, tout ce que je veux dire c'est qu'il y a bien une raison pour que la plus sportive des Spice Girls soit encore la seule à être célibataire.

Sin embargo, tengo los mismos intensos sentimientos por la Sporty Spice Girl y la Posh Spice Girl.

Mais j'avais des sentiments très intenses pour la Sporty Spice Girl et la Posh Spice Girl.

- ¡ Sporty Lewis! ¿ Cómo estás?

- Sporty Lewis, comment ça va?

Sporty, dile esas mierdas a tus clientes.

Sporty, garde tes balivernes pour les clients.

Sporty Lewis, New York Herald.

Ici Sporty Lewis, du New York Herald.

Sporty.

Sporty.

- Lo escribió Sporty Lewis. - ¿ Sporty Lewis?

- C'est Sporty Lewis qui l'a écrit.

- ¿ Cómo te va, Sporty Spice?

Ça va, Sport Billy?

Es el gerente de un mercado deportivo.

Tucker est responsable chez Sporty Mart.

Hablé con la asistente del gerente del negocio deportivo.

C'était la responsable-adjointe de chez Sporty Mart.

Sporty Spice.

Hé, la sportive!

¿ No es Sporty?

Pas Sporty?

Paul pasó la noche con una chica que se parece a Sporty Spice.

Il a couché avec une fille qui ressemble à Sporty Spice.

- ¿ Sporty Spice?

- Sporty Spice?

¿ Deportivo?

Sporty?

Kitty, creo que deberías de ser la Spice Pelirroja y yo puedo ser la Spice Deportista.

Kitty, je pense que tu devrais être Ginger Spice et moi Sporty Spice.

No fuerces tu suerte, Sporty.

Ne pousse pas ta chance, Sporty.

- ¡ Es Sporty!

C'est Sporty!

- ¿ Sporty?

Sporty?

¡ Pobre Sporty!

Pauvre Sporty!

Me vestí como la Spice Deportista, aunque en este momento estoy asustada.

Habillée en Sporty, et ça m'effraie.

Me vestí como Sporty Spice, aunque ahora me da miedo.

Habillée en Sporty, et ça m'effraie.

La Spice deportista ha llegado al final!

Sporty Spice a fini par arriver.

La Spice deportista hizo que llevara sujetador deportivo durante seis meses.

Sporty spice m'a fait porter un soutien - gorge de sport pendant six mois.