Translate.vc / Spanish → French / Starlight
Starlight translate French
124 parallel translation
Total, que apareció y se me acercó en el bar Starlight Lounge.
Et il est venu me voir au Starlight Lounge et a commencé à me parler.
Starlight es una yegua de cría muy cara.
"Starlight" est une jument très coûteuse.
¿ Seguro que el problema lo tiene Starlight?
C'est la jument qui a un problème?
- Digo... que si Starlight se ha curado de repente, ¿ qué hago aquí?
Si Starlight est miraculeusement guérie, pourquoi m'appeler?
Control Estrella a Cola de Perro.
Starlight Control à Dogtail.
Entendido, Estrella.
Entendu, Starlight.
Sólo al Salón de las Estrellas.
- Non, juste au Starlight, madame.
El Salón de las Estrellas a la izquierda.
Le Starlight est à gauche.
O quizás Starlight quiera un cigarrillo.
Starlight préfère peut-être une cigarette.
Ahora volvemos a la Terraza Starlight del Hotel Glory en Scranton, a las melodiosas cuerdas de Laszlo Gabor y sus Melodeons.
Revenons... au "Starlight Terrace" de l'Hôtel Glory avec l'orchestre de "Lazlo Gabor"
Nos gustaría recordarles que pueden encontrarnos arriba en el salón Starlight después de un intervalo de 20 minutos.
Nous revenons après un entracte de 20 minutes.
En el hotel Starlight.
Au Starlight Hotel.
Quiero que me hagas una reserva para mañana por la noche, en Starlight Terrace, Francine Evans,
Je voudrais que tu me réserves une place pour demain soir au Starlight Terrace, Francine Evans,
No, el Starlight Terrace,
Non, Starlight Terrace,
A dos cuadras de donde estaba el Starlight.
A l'hôtel. A deux pas de l'endroit où était le Starlight.
El Especial Starlight de la Costa, tren número 11, está llegando al andén no 1.
Le train spécial numéro 11, Etoile de la Côte, entre en gare au quai numéro un.
- Fue en el Starlight Express.
- Pour Starlight Express.
Encuéntrame en el Hotel Starlight, en Sycamore, en 20 minutos.
Retrouve-moi à l'hôtel Starlight sur Sycamore... dans vingt minutes.
El Salón Lucero está a 5 minutos.
Le Starlight Room est a 5 minutes.
¿ El Salón Lucero?
Le Starlight Room?
- En el Salón Lucero.
Au Starlight Room.
¿ De veras dijiste : "Caga o quítate de la bacinica"... aquí, en el Salón Lucero?
Tu viens de dire "Accouche ou gerbe", ici, au Starlight Room?
- ¡ En el Salón Lucero, no!
Pas au Starlight Room.
¿ Cómo estuvo el Salón Lucero?
Alors, le Starlight Room?
Te digo que... lo que dijiste en el Salón Lucero estuvo grave. - Si quieres recuperarla...
Ta seance au Starlight Room, c'etait grave.
- ¿ Quién te contó lo que pasó?
Qui t'a parle du Starlight Room?
¡ Olvídense del Salón Lucero!
Merde au Starlight!
Del Salón Lucero al helipuerto.
D'abord le Starlight, puis l'heliport.
Cada año, la escuela Starlight ofrece una beca de $ 1 500 al estudiante que sea el mejor ejemplo de gracia y ánimo.
Chaque année, l'école Starlight offre une bourse de 1 500 $ à l'élève qui incarne le mieux la danse de salon.
No hacemos "Starlight Express".
On fait pas un spectacle musical sur patins là.
Dime, ¿ alguna vez viste Starlight Express?
T'as déjà vu Starlight Express?
Estás en Starlight y Still Water, un monasterio del Camino.
Vous êtes au monastère Wayist, "Lumière des étoiles et Eau calme".
Quienes sabían de nuestra boda antes que yo son tú Phoebe, Rachel, Hildy y al parecer, la Banda Estrella Mágica Nueve que está disponible, por cierto.
Qui a appris mon mariage avant moi? Toi, Phoebe et Rachel, Heldi et des musiciens, les "Starlight Magic 7". Ils sont libres, au fait.
¡ No, lo que quieres es esfumarte!
Starlight Express?
He sido la presidenta adjunta de la Fundación...
Je suis la coprésidente de la Fondation Starlight
¡ Extinción de Luz de las Estrellas!
STARLIGHT EXTINCTION l'extension stellaire
- Starlight Express.
- Le Starlight Express.
Viajando desde Pottsville hasta Starlight
Transite de Tripville Jusqu'aux étoiles
Viajando desde Starlight hasta Moonville
Transite des étoiles Jusqu'à Lunaville
¡ ¡ Conexión Luz de las Estrellas!
Starlight Connection!
Esclavitud, barras bravas y el Starlight Express.
L'esclavage, le hooliganisme, l'opéra rock.
Le daremos un micrófono y pondremos la música de "Starlight Express".
On lui mettra un micro et Starlight Express.
Central de Starlight.
Dispatching de Starlight.
Bueno, yo estaba pensando, sobre lo que hicimos en el Motel Luz de las Estrellas por primera vez tiempo entre la boda y la recepción?
Bon, je pensais à ce qu'on avait fait au Starlight Motel la première fois entre la cérémonie et la réception?
La señora Forman, que se el Motel Starlight.
Mme Forman, c'était le Starlight Motel.
Es un cadilac 1940, muestrenme mas entusiasmo por favor
Une Starlight 1940. Je l'ai eue pour rien. Un peu d'enthousiasme!
Creo que se llama Starlight.
Le Starlight, ça s'appelle.
El Starlight se incendió.
Le Starlight a brûlé.
Desecré el Salón Lucero.
J'ai profane le Starlight.
Lo sé, a la Fundación Starlight.
A la fondation.
Iremos al Starlight como unas señoras.
On va leur en mettre plein la vue ce soir!