Translate.vc / Spanish → French / Steelers
Steelers translate French
101 parallel translation
Los Steelers de Pittsburgh, los campeones de la Conferencia Americana, el último Super Bowl...
la conférence américaine des Pittsburgh Steelers, champions au Super bowl de l'année dernière... Coach Noll, êtes-vous prêt pour le match?
La Liga Nacional de fútbol les da la bienvenida al Orange Bowl de Miami y la final de fútbol profesional entre el campeón de la American Conference, Los Steelers de Pittsburgh y su entrenador, Chuck Noll ;
La Ligue Nationale de Football vous souhaite la bienvenue à l'Orange Bowl de Miami et le championat de football professionnel Entre les Pittsburgh Steelers avec leur coach, Chuck Noll.
Y ahora, damas y caballeros, la alineación defensiva inicial del campeón de a AFC, Pittsburgh Steelers para el Super Bowl.
Et maintenant, mesdames et messieurs, la ligne deffensive commence pour les Pittsburgh Steelers pour le Super Bowl.
Ahora la línea trasera de los Steelers.
Maintenant les linebackers des Steeler.
Ahora el entrenador Chuck Noll y el resto de los campeones de la AFC los Pittsburgh Steelers.
Et maintenant le coach Chuck Noll et le reste des AFC Champion Pittsburgh Steelers.
Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers listo para patear en el mayor juego de fútbol, este es el Super Bowl.
Roy Gerela des Pittsburgh Steelers est prêt à jouer dans le plus grand match de football qui existe, le Super Bowl.
Los Steelers volvieron a anotar.
Les Steelers ont marqué.
Apuesto 100 dólares a que los Eagles no pasan de las 50 yardas. Y los Steelers ganan por 20.
100 $ que les Aigles s'effondrent en 2ème mi-temps, et que notre équipe gagne!
Axel, ahora sé por qué no chutas para los Steelers.
Pas étonnant qu'ils t'aient remplacé dans l'équipe!
Estoy con el campeón mundial de Pittsburgh Steelers..
Je suis avec les champions du monde, les Steelers de Pittsburgh.
- Así es. Dame los Colts, los Steelers y los jets.
Donne-moi les Colts, les Steelers et les Jets.
Pudo haber sido negro y dorado, los colores de Steeler.
Noir et or, les couleurs des "Steelers".
Los Acereros pierden por tres.
Les Steelers étaient menés par trois points.
- żUna gorra de los Steelers?
- Une casquette des Steelers.
Para entonces yo estaré acabando mi contrato de televisión de dos años coincidiendo con tu primer año como quarterback de los Steelers.
J'aurai alors terminé mon contrat de deux ans au "Guiding Light", et toi ta première année comme quarterback aux Steelers.
Los Steelers son lo mejor, Hombre!
Vive les Steelers!
Steelers.
Les Steelers.
¿ Quién jugaba? - Los Jets y los Steelers.
- Les Jets contre les Steelers.
Me gustan los... mira, aquí dice que los Steelers perdieron por 17 puntos contra estos grandotes de brazos grandes.
regarde. les steelers ont perdu de 1 7 points face à... ces grands mecs très musclés.
Los Eagles, tras perder el primer partido volvieron a fracasar hoy 14 a 7 con los Steelers.
Les Eagles, qui avaient perdu la semaine dernière, se sont encore inclinés aujourd'hui 14 à 7, devant les Steelers.
En una parte, se las arregla para entretejer a Julio César la Alemania del Tercer Reich, las acerías de Pittsburgh y Gandhi.
Dans la même partie, il réussit à associer Jules César, Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi.
¿ Dónde está esa guardia que parece la entrenadora de los Pittsburgh Steelers?
Où est cette garde qui ressemblait au coach des Pittsburgh Steelers?
Franco, como Franco Harris el jugador de fútbol de los Steelers, del Salón de la Fama.
Franco comme Franco Harris le joueur des Stealers de Pittsburgh.
Los Acereros ya me están considerando.
Les Steelers s'intéressent à moi.
Imagina que yo juego en los Steelers y tú en los Dolphins.
Disons que je joue pour Paris, et toi pour Lyon.
Puede tener a toda la línea ofensiva de los Steelers tirando de esa válvula y no generar suficiente fuerza para hacerlo.
Si toute la ligne offensive des Steelers actionnait cette valve, elle n'aurait pas la force de faire ça.
- Los Steelers, Sr. Ellison.
Les Steelers, Mr Ellison.
Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.
Ils m'ont réservé deux places pour le match Browns-Steelers.
Vamos, son los Steelers.
Allez, ce sont les Steelers.
Adoras a los Steelers.
Tu adores les Steelers.
Ibamos a pintar el cuarto y a ver cochecitos
On allait peindre la chambre du bébé et aller voir les Steelers.
Ahora, estarán todos sentados en el sofá, con las manos metidas en el chandal de los Steelers, viendo el partido.
Là, ils sont en survêt dans le canapé à regarder le match des Steelers...
Pero sé que Lee está con los Steelers y yo soy fanática de los Bengals de Cincinnati.
Mais Lee soutient les Steelers... et moi, les Bengals de Cincinnati.
- y tú te disfrazas - y yo me disfrazo como el ex receptor abierto de los Pittsburgh Steelers, y candidato gubernamental por Pennsylvania, Lynn Swann.
Moi, je serai l'ex wide receiver des Steelers de Pittsburgh et candidat comme gouverneur, Lynn Cygne.
Sólo hablábamos de números, béisbol y de los Pittsburgh Steelers.
Nous parlions juste de chiffres, de baseball, et des Pittsburgh Steelers *. ( * Équipe de foot américain US )
delante de él Jefferson tiene la oportunidad de un tiro.
Jefferson des Steelers tente sa chance.
Acereros de Pittsburgh.
Des Steelers de Pittsburgh.
- Solo queda que se quede esta noche.
Tu peux la chercher avec moi? Les Steelers jouent ce soir.
- Entonces ¿ Por qué la desesperación?
Regarde les Steelers alors.
El marcador es cero a cero y los Steelers sacan de centro contra los Broncos.
alors que les Steelers reprennent contre les Broncos.
Entrenador, victoria por tres a cero contra los Steelers. Debe sentirse como un verdadero vencedor.
de quoi avoir une tête de vainqueur.
Los Steelers.
Les Steelers.
Bueno, Steven, ¿ qué piensas de la situación de los Steelers?
Alors, Steven, qu'est-ce que tu penses du Running back des Steelers?
Giants, Steelers, Saints, Packers,
Giants, Steelers, Saints, Packers,
- Los Steelers.
- Les Steelers.
- ¿ Los Steelers?
- Steelers?
Pueden ver el avión de los Steelers acercándose.
Vous pouvez voir l'avion des Steelers arrivé.
A los Steelers les tomó 40 años para ganar un campeonato.
Les Steelers ont bien mis 40 ans à gagner la Coupe.
Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales. De fútbol.
Football.
No, no.
Steelers contre Bears, ou vous pouvez évoquer les championnats passés. Non, non.
Patriots, steelers, sabéis lo que quiero hacer quiero tomar otra dirección hoy vamos a hablar sobre las dinastías caídas me refiero a los verdaderos perdedores
Les Patriots, les Steelers. Ne parlons pas d'eux. Prenons par l'autre bout.