Stewart translate French

Lo hizo Stewart cuando la ató al árbol.

Stewart a fait ça en l'attachant à un arbre.

Claire, Stewart tiene que ir al hospital.

Stewart doit aller à l'hôpital.

Tengo mejores cosas que hacer que cuidar a tu hijo.

Stewart, j'ai mieux à faire que de veiller sur lui.

Stewart acordó que debería mudarme aquí por un tiempo. Hasta que todo se calme.

Stewart est d'accord pour que je reste quelque temps.

- ¿ Y eso qué? - ¡ Stewart!

Arrêtez!

Mi nombre es Stewart Kane.

Je m'appelle Stewart Kane.

Me gusta más Tony Stewart auto número 20.

J'aime ton style de conduite, mais je préfère Tony Stewart, la voiture 20.

Hace un año, una investigación indicó que cada vez más gente se enteraba de las noticias políticas por Leno, Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs y Bill Maher y no en los periódicos ni en los noticieros.

D'après une étude faite l'an dernier, de plus en plus de gens se tournent davantage vers Leno, Dobbs et consorts pour se tenir informés de la vie politique que vers les journaux et les vraies nouvelles.

El Sr. Stewart quiere verla en Delacroy.

M. Stewart voudrait vous voir chez Delacroy.

El arte de recibir de Martha Stewart...

L'Art de recevoir par Martha Stewart...

¿ El arte de recibir por Martha Stewart?

L'Art de recevoir par Martha Stewart?

MIS CONSEJOS PARA EL FRAUDE EN LA BOLSA Váyanse Al Cuerno, Agentes pero, irónicamente, contra Martha Stewart no.

- R.R. Mais pas Martha Stewart. Mes tuyaux sur les actions Allez vous faire voir

Es el pelo Mullet de los vestidos de novia.

C'est la coupe Rod Stewart des robes de mariée.

Meeks está ahí dentro intentando convencer a Matt Stewart de que todo va bien.

Meeks est là, à essayer de convaincre Matt Stewart que tout va bien.

Si no está aquí exactamente a las 9 : 30, de lo cual faltan exactamente 3 minutos este caso estará en graves apuros, lo cual es más que delicado, y no porque el señor Stewart sea un amigo personal mío.

S'il n'est pas ici à 9h30 précises, c'est-à-dire dans exactement 3 minutes, cette affaire sera en mauvaise posture, ce qui est plus qu'embarrassant, et pas seulement parce que Mr. Stewart est l'un de mes amis.

- Quería decir que el señor Stewart está aquí.

- Je voulais dire Mr. Stewart est là maintenant.

El señor Stewart ha estado aquí durante 45 minutos.

Ça fait 45 minutes que Mr. Stewart est là.

Porque este caso Stewart es un gran asunto.

Parce que ce cas Stewart est une grosse affaire.

Porque Martha Stewart es la última rubia que van a quitar de en medio sólo porque es una mujer de éxito.

Parce que Martha Stewart est la dernière blonde qu'ils auront démolie rien que parce que c'est une femme qui a réussi!

¿ Está aquí Jake Stewart?

Jake Stewart est là?

Stuart, eres un bicho.

Stewart, tu es un petit filou!

Su casa era como la celda de Martha Stewart, pero mejor.

[*] Martha Stewart, animatrice américaine d'une émission de cuisine, de jardin, de diverses corvées. Sa maison ressemble à la cellule de Martha Stewart * en plus propre.

Pasé por Stewart's. Tengo un almuerzo listo.

Je me suis arrêté chez Stewart. J'ai commandé à déjeuner.

Se llamaba Stewart.

Elle s'appelait Stewart.

Me quedé embarazada de Stewart cuando éramos más jóvenes,

Je suis tombée enceinte de Stewart quand j'étais plus jeune, et

Y Stewart tenía problemas.

Stewart avait des problèmes.

Y Stewart que opinaba de ésto?

Qu'est-ce que Stewart en pensait?

No fue ningún problema hasta que Stewart volvió a mi vida.

Ce n'était pas un problème jusqu'à ce que Stewart réapparaisse.

Stewart no es bueno y tú lo sabes.

Stewart n'est pas bon. Il ne l'a jamais été.

Estaba en casa... con Stewart.

J'étais à la maison... avec Stewart.

Es su huella, Stewart, Con sangre de Ceci Astor.

C'est votre empreinte, Stewart, dans le sang de Ceci Astor.

Y de sí le habló a Stewart sobre Sam.

Et si vous aviez parler de Sam à Stewart.

Lo mismo que dijo Martha Stewart antes de que la enviasen a prision.

Martha Stewart a dit la même chose avant qu'ils l'envoient en prison.

¿ Estamos hablando respecto a la "cárcel-cárcel"... o a la "Martha Stewart-cárcel"?

Parlons nous de prison-prison ou de la prison comme a fait Martha Stewart?

Obviamente remplazaremos a Jimmy Stewart con el Sr. Blayney.

Evidemment, nous remplacerons Jimmy Stewart avec Monsieur Blayney.

¿ Estaba al corriente de que pillaron a su hija entrando en la casa de Stewart y Rose Manning?

Etes-vous au courant que votre fille a été prise entrée par effraction chez Stewart et Rose Manning?

¿ Parezco Martha Stewart o la jefa del Estado Mayor?

Je ressemble à Martha Stewart ou au chef du personnel?

Tienen a un amiguito llamado Stewie entre ustedes.

Y'a un copain à nous qui s'appelle Stewart là haut.

- Seguro que se parece a Jimmy Stewart.

- Je parie qu'il ressemble à Jim Stewart.

STEWART, COLUMBIA BRITANIA OCTUBRE

STEWART, COLOMBIE BRITANNIQUE OCTOBRE

EL SARGENTO STEWART GUTHRIE RECIBIO LA CRUZ GEORGE POSTUMAMENTE

LE SERGENT STEWART GUTHRIE REÇUT LA CROIX GEORGE À TITRE POSTHUME

¡ De ninguna manera! Voy a hacer que Patrick Stewart los firme.

Sûrement pas, je vais le faire signer par Patrick Stewart.

¡ Sr. Stewart!

M. Stewart!

Es como Jon Stewart combinado con "Crossfire" si Jon Stewart no odiara "Crossfire".

C'est comme une rencontre entre Jon Stewart et les Crossfire, si Jon Stewart ne détestait pas Crossfire, et -

- Ray Stewart.

- Ray Stewart.

Un grupo de estudiantes que protestaban contra la guerra se tomaron la oficina del presidente Stewart.

Une poignée d'étudiants qui protestent contre la guerre ont pris le contrôle du bureau du président Stewart.

¿ Todavía no consigues una cita del presidente Stewart?

Toujours pas de déclaration du président Stewart?

Kevin Walker, Randy Stewart.

Kevin Walker, Randy Stewart.

¿ Martha Stewart?

Martha Stewart?

¿ Dónde crees que estuvo él? ¡ Stewart!

Où crois-tu qu'il était?

Más gente se informa de política por gente...

Les gens s'informent en vous regardant, toi, Jon Stewart et Bill Maher.