English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Success

Success translate French

63 parallel translation
¿ Me pasas con Lake Success?
Vous pouvez me passer Lake Success?
Sí, Success.
Oui, Success.
Si miran a la izquierda del aparato veran justo debajo un lugar llamado Lago Success.
Si vous regardez à gauche de l'appareil vous verrezjuste en-dessous un endroit appelé Lake Success.
Es una historia de éxito, con un final explosivo.
Une success story avec bouquet final.
Es la película favorita de Methan "The Sweet Smell of Success".
C'est son film préféré : "Le Grand Chantage".
Llame ahora y le enviaremos el "Sistema de Exito y Poder Personal" para que lo pruebe, gratis, por 30 días.
Appelez pour recevoir le "Power Success" complet un mois à l'essai.
Nikkatsu King Records Tokyo Success
NIKKATSU présente avec KING RECORDS Co et TOKYO THEATRE Co
Quiero oír historias exitosas de todos y cada uno de vosotros.
Je veux entendre des Success Stories de la part de chacun d'entre vous
Sí, nos da esperanza de que un día nosotros también podamos ser una historia exitosa.
Ouais, ça nous donne tous l'espoir que... un jour nous aussi, nous aurons une Success Story
Creí que querías ser una historia exitosa.
Je croyais que tu voulais une Success Story.
Yo quiero una historia de éxito.
Je veux une Success Story
Bueno, tenemos nuestra historia de éxito.
Et bien... on a notre Success Story!
Nos gusta empezar cada encuentro con una historia exitosa.
Nous aimons commencer chaque réunion avec une Success Story.
Y esta noche siento que Emmett y Heather tienen una historia exitosa,
Et ce soir, je crois que Emmett et Heather ont une Success Story.
¿ Qué hay de vuestra "historia de éxito"?
Et votre Success Story?
Oh, somos una historia de éxito.
Oh, on a une Success Story.
El éxito es mi única opción conchetumadre, la opción del fracaso no
Success is my only motherfuckin'option Failure's not
Historia de exito.
Une vraie success story.
# If you think you want success and all its trappings. # # But honey, life's a mess, shit happens.
# Si tu penses que tu vas réussir avec tous ces ornements. # # mais chérie, la vie c'est le bordel, des merdes arrivent.
# If you think you want success and all its trappings. #
# If you think you want success and all its trappings. #
Entiendo que Ud. es una historia del triunfo de Maine...
Vous êtes une vraie success-story dans le Maine.
Ud. es una historia del triunfo del estado de Maine...
Vous êtes une vraie success-story dans le Maine.
Fueron éxito y fama instantáneos. Mucho más allá de mis sueños más salvajes. Más de lo que siempre habría querido.
It was like having success immediate and fame well beyond my hopes or my voluntary?
Emily era mi gran historia de éxito.
Emily est ma plus grande "Success Story".
No es una historia de éxito.
Pas une Success Story.
Hola... y bienvenido al exito.
Bonjour, et bienvenue à "Success".
Dejenme que les presente a una de los mayores casos de exito... de nuestra iniciativa anti pandillas.
Je vous présente la plus belle success story de notre initiative anti-gang.
No tuvo mucho éxito
They didn't quite success
Mi pequeño éxito personal.
Ma petite success story.
¿ Has visto "El secreto de mi éxito"?
T'as vu le film The Secret of My Success?
Pero si es el señor "Exitoso".
Mais c'est notre cher M. Success Story!
Voy a empezar un negocio en esta caravana Se va a llamar "Success Auto Body".
Je vais partir une business, un garage de carrosserie, drette dans cette maison.
Tios, si quereis volved mañana mañana Quizá tomemos un par de copas o lo que sea... - "Success Auto Body"...
- Si ça vous tente de repasser demain pour un petit drink ou juste jaser, c'est bien correct.
De la misma forma que es un hecho que "Success Auto Body" no tendrá éxito.
Comme c'est aussi un fait que Julien, avec sa business, ça va jamais réussir.
"Success Auto Body"
On est chez Carrosserie Succès.
No muy bién, he oído que "Success" no lo está haciendo muy bién.
Ça a l'air que le garage est dans le trou.
Quiero decir, está muy ocupado con "Success Auto Body"
Regardez, je sais pas, il est bien occupé, lui, avec le garage qu'il a parti.
- Lahey ha demolido "Success Auto Body" Mi puta caravana destruída
- Il a réduit mon garage en un tas de débris.
Test 49 was a complete success.
49 a été testé un succès complet.
Creo que detrás de cada historia exitosa hay un sueño incumplido
Je suppose que derrière chaque success story il y a un rêve inachevé.
¿ Es la diferencia entre esta escuela y la Harlem Success tan pronunciada?
Est-ce que la différence entre l'école du quartier et Harlem Success est si importante?
Harlem Success aceptará a 40 alumnos de segundo... 40 VACANTES 792 SOLICITANTES... con 792 familias que solicitan.
Harlem Success n'accepte que 40 élèves de 2e année, alors que 792 familles posent leur candidature.
Nakia hará que Bianca sea inscripta en la lotería de Harlem Success.
Nakia inscrit Bianca à la loterie de Harlem Success.
35 VACANTES 767 SOLICITANTES
academie HARLEM SUCCESS NEW YORK 35 PLACES 767 candidats
35 VACANTES
academie HARLEM SUCCESS, NEW YORK, 35 PLACES
¡ Bienvenidos a Harlem Success Academy Dos!
Bienvenue à l'académie Harlem Success!
â ™ ª Un mundo de exito â ™ ª â ™ ª Está esperando por mi si contesto a su llamada â ™ ª â ™ ª No me asentaré â ™ ª â ™ ª No me quedaré con menos â ™ ª
♪ A world of success ♪ ♪ Is waiting for me if I heed the call ♪ ♪ I won t settle down ♪
â ™ ª Ese lejano premio â ™ ª â ™ ª Un mundo de exito â ™ ª â ™ ª Está esperando por mi si contesto a su llamada â ™ ª â ™ ª No me asentaré â ™ ª
♪ That far-away prize ♪ ♪ A world of success ♪ ♪ Is waiting for me if I heed the call ♪
"Una hermosa chica me ha fascinado".
Always strive for success And second place is not an option
Ya sabes, mira lo que has hecho como una especie de historia de éxito, ya sabes, como le pasó de ser un tipo que hacía un juego indie A un tipo que puede tener 5.000 personas salir a una convención para verlo.
Vous savez, ils voient ce que vous avez fait comme une sorte de "success story", Vous voulez être un indé pour pouvoir avoir 5 000 personnes qui veulent venir à une convention pour vous voir.
1x07 - Smell of Success "El Aroma del Éxito"
Saison 1, épisode 7 "Smell of Success"

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]