Sunbae translate French

Como yo, creí que la escritora Lee también deseaba... que estuvieras completamente arruinado. Pero tampoco era así.

je pense qu'elle voulait voir le business de sunbae être ruiné mais j'avais tort.

Así que... calladamente quédate en el fondo. Si quieres al menos ser tratado como un sunbae.

Tu ne peux pas me battre. S'il te reste encore assez de respect en tant que sunbae.

¡ Oficiales superiores!

Sunbae-nim!

¿ Estoy pidiendo mucho de mi sunbae de amor no correspondido?

J'en demande trop à mon aînée en amour à sens unique?

Necesito hablar con Kim Jung Hwan.

Je dois parler à Kim Jung Hwan sunbae.

Jae Hee mató al jefe de la Mafia y a su padre.

Sunbae a tué le patron de la Mafia et son père.

¡ Jae Hee!

Sunbae!

Jae Hee...

Sunbae.

Jung Woo está ahí ahora mismo.

Sunbae est là-bas en ce moment.

Sunbae, no me siento suficientemente preparado.

je ne me sens pas prêt.

¡ Ha Ni Sunbae *.

Ha Ni Sunbae.

No quiere salir. ( * Superior en estudios o trabajo ) Acabo de conseguir el mío con la ayuda de sunbae.

Sunbae = élève d'une classe supérieure c'est Ha Ni Sunbae qui m'a aidée pour ça.

¡ Ha Ni Sunbae, ven rápido!

viens vite!

- ¡ Ha Ni Sunbae!

- Ha Ni Sunbae!

Como sunbae Kyung estaba cerca, no me preocupé por ti.

je ne me suis pas inquiété pour toi.

- Sunbae, serás la chica.

- Je fais la fille.

Ella optó por estar con un viejo sunbae.

Elle a choisi d'être avec un Sunbae à l'air vieux.

Oh Ha Ni y Soo Kyung sunbae, ¿ se estaban besando?

Oh Ha Ni et Kyung Soo Sunbae étaient en train de s'embrasser?

¡ Sunbae!

Sunbae!

¿ Cómo puedo estar con Kyung Soo sunbae?

Comment pourrais-je être avec Kyung Soo Sunbae?

Mira, el personaje principal del rumor está aquí. Srta. Gatita calmada... ¿ desde cuándo tú y Kyung Soo sunbae están juntos?

Le personnage principal de la rumeur est ici. depuis quand es-tu avec Kyung Soo Sunbae?

Mírame. No soy tan vieja, pero ando olvidando las cosas. ¿ Sabes, del rumor sobre Kyung Soo sunbae?

mais j'oublie des choses. la rumeur au sujet de Kyung Soo Sunbae?

Sunbae, ¿ qué hay de tratar sosteniendo la raqueta?

et si tu essayais en tenant la raquette?

En realidad, he oído algo de Kyung Soo sunbae.

Kyung Soo Sunbae m'a dit quelque chose.

Lo que sea, sunbae Hwang es raro.

n'est-ce pas?

Sunbae, ¿ no le diste medicamento contra la gripe?

tu ne lui en as pas donné? Des médicaments contre la grippe.

¡ Sunbae!

Sunbae-nim!

Sunbae, cuando te gusta alguien, realmente es así.

ce sera vraiment comme ça.

¡ Sunbae-nim!

Sunbae!

¡ Sunbae-nim, estoy tan agradecida!

je suis tellement reconnaissante envers toi!

Omo, ¿ por qué pensaría en Sunbae?

pourquoi devrais-je penser à Sunbae?

Eres mi Sunbae ahora.

Tu es mon Sunbae maintenant.

Sunbae, ¿ por qué estás aquí?

pourquoi tu es là?

Y, sunbae, ¿ por qué viniste hasta aquí a buscarme? ¡ Ah! Lo que pasa... es que la próxima semana, nuestro club Top Spin celebrará su 10 ° aniversario.

Donc Sunbae pourquoi tu as fait tout ce chemin? notre club Top Spin célébrera son 10ème anniversaire.

Sunbae, no me digas que es porque tratas de que Hae Ra vaya.

ne me dis pas que c'est parce que tu essayes de faire venir Hae Ra?

Sunbae, ¿ vas a comer?

tu vas manger?

Bueno... Sunbae, comamos juntos.

Bien... mangeons ensemble.

Sunbae.

Sunbae.

¿ O con Kyung Soo sunbae?

Ou alors Kyung Soo sunbae?

Debe ser una sunbae.

Ça doit être une Sunbae.

Salúdenlo, es su Sunbae en nuestro club de tenis.

il est votre sunbae dans notre club de tennis.

Escuché que es un Sunbae de nuestra secundaria.

J'ai entendu qu'il est un sunbae dans notre école.

Sunbae...

Sunbae...

Es un Sunbae que es un año mayor que yo pero estudiará con nosotros.

mais il étudie avec nous.

¿ Sunbae?

Sunbae?

Lo más aterrador en la tierra son los muchachos Sunbae.

La chose la plus effrayante ce sont les sunbae.

¡ Presentí que eras tú, Gi Tae Sunbae!

Gi Tae sunbae!

Primero, fue Kyung Soo Sunbae, ¿ y ahora también Gi Tae Sunbae?

c'était Kyung Soo sunbae et maintenant c'est Gi Tae sunbae également?

Sunbae, sigue con lo que estabas haciendo.

Sunbae.

Dale una oportunidad, Gi Tae Sunbae es muy listo y popular entre las chicas.

Gi Tae sunbae est très intelligent et populaire auprès des filles.

Así que eres tú.

Donc c'est toi le sunbae.