Translate.vc / Spanish → French / Sunbaenim
Sunbaenim translate French
42 parallel translation
Sunbaenim, esto vale 10 billones de wons.
C'est un projet à 10 billions de won.
Sunbaenim.
Sunbaenim?
Sunbaenim.
Sunbaenim!
Felicitaciones.
Sunbaenim.
Sólo estoy usándolo... para arruinarte.
Je l'utilise juste... Sunbaenim.
Sunbaenim, creí que te había hecho una advertencia.
je pense vous avoir clairement averti.
Estoy viendo las noticias ahora.
Sunbaenim.
Buena suerte, Sunbaenim.
Soyez fort... Sunbaenim.
- Lo siento, Sunbaenim.
- Je suis désolé, Sunbaenim.
- Oh no, Sunbaenim.
- Oh non, Sunbaenim.
¡ Sunbaenim!
Sunbaenim!
¡ Por favor no lo haga, Sunbae-nim!
Sunbaenim!
¡ Sunbaenim *! ( * Superior )
Sunbaenim *!
Casi le digo eso, sunbaenim.
sunbaenim.
Sunbaenim, por favor tome un poco de café.
prenez un café.
Usted también, Sunbaenim.
Sunbaenim.
Oh, debería haber... Sunbaenim, ya que no toma café, ¡ tachán!
tu aurais dû... tada!
Ji Eun Yi sunbaenim, no te veo desde hace mucho tiempo.
Ji Eun Yi sunbaenim, cela fait vraiment longtemps qu'on ne s'est pas vu. ( Sunbaenim - senior, mentor, forme respectueuse )
Sunbaenim.
Sunbaenim.
¿ Tu tienda será afectada, Sunbaenim?
Sunbaenim?
Sunbaenim, por favor reúnanse.
- = Professeur Assistant. = - Seonbaenims, écoutez s'il vous plait. ( Seonbaenim - senior respecté, mentor )
¡ Sunbaenim, firmes!
Seonbaenims... Écoutez, s'il vous plait.
Sunbaenim, por favor vayan a la izquierda.
Je dis, Seonbaenims... S'il vous plait, faites 3 pas sur la gauche.
¡ Sunbaenim, debe traer su rifle!
Hé Seonbaenim, vous devez porter votre fusil.
- Sunbae.
- Sunbaenim!
- Cómelos, Sunbaenim.
Seonbaenim, s'il vous plait prenez-en.
Cielos... podría también comprarle una Radiodifusora o algo a sunbaenim.
Sérieusement... Je pourrais aussi lui construire une station de TV ou quelque chose.
Todo es bueno acerca de ti, sunbaenim, pero... esto es incluso mejor.
Seonbae, tout en toi est bien... mais ça c'est encore meilleur.
No estás perdiendo el tiempo entrevistándola, ¿ cierto? ¡ No, no la escojas sunbaenim!
Est-ce que tu perds ton temps à lui faire passer un entretien ou quelque chose comme ça?
Hola. ¡ Sunbaenim!
Bonjour.
Se les asignará una habitación en el hotel a las nueve... y tenemos de invitado a un sunbaenim de Harvard... que hablará del Liderazgo Global.
Une fois que nous serons à l'hôtel, nous assignerons les chambres. À partir de 9 heures, nous aurons un diplômé de Harvard qui donnera une conférence sur le leadership.
- ¡ Sunbaenim!
Seonbaenim!
Por favor basta, Choi Choon Hee. Aparta, Sunbaenim.
Ne sois pas comme ça Choi Chun Hee!
¡ Sunbaenim!
Seonbaenim!
Sunbaenim, te lo ruego.
je vous en supplie.
Sunbaenim, ¿ has visto mi prendedor del pelo en la habitación?
est-ce que vous auriez vu une barrette par hasard?