Swanson translate French

- Su Iitera está vacia.

- Où est-il, Swanson?

- ¿ Dónde está, Swanson?

- Drisk?

Éste es mi esposo, el Sr. Swanson, de San Francisco.

Je vous présente mon mari, M. Swanson, de San Francisco.

Y mi cuñada, la Srta. Swanson.

Et Mlle Swanson, ma belle-sœur.

- Llamaré a Hanson a reservar mesa.

- Génial. - J'appelle Swanson's pour réserver.

Swanson, Carl.

Swanson, Carl.

Sr. Swanson, tenga mucho cuidado con su próxima respuesta.

M. Swanson, soyez très prudent lors de votre prochaine réponse.

Sr. Swanson, ¿ el hombre del atraco usaba sombrero, gorro o nada?

M. Swanson, l'homme non identifié qui a commis le vol portait-il un chapeau, une casquette ou était-il nu-tête?

Sr. Swanson, mi nombre es Andrew Morton.

M. Swanson, mon nom est Andrew Morton.

Sr. Swanson, diga al jurado porque no me consigue identificar, aunque hayamos hablado, pero consigue identificar al atracador con el que sólo estuvo un minuto. Dígaselo al jurado.

M. Swanson, expliquez au jury pourquoi vous ne m'avez pas reconnu, alors que nous avions bavardé, mais êtes en mesure d'identifier un voleur avec lequel vous n'avez été en contact qu'une minute.

- Tracy Swanson.

- Tracy Swanson.

Swanson a piloto.

Swanson au pilote.

Es usted buen policía, pero encontrar la maleta de Doolin no lo incrimina.

On a retrouvé le sac de Doolin dans ce train, Swanson. Ça ne prouve rien.

- ¿ Swanson?

De Swanson?

¿ Ya conoce al Sr. Swanson? Sí.

Vous connaissez M. Swanson.

No intente jugármela otra vez. Ya cumplí condena.

Encore un coup monté, Swanson?

No es usted bueno. Nunca lo fue.

Vous êtes un sale type, Swanson.

Yo tenía un rancho en California y me iba bien. - Y otra cosa. Ese Swanson es vengativo.

Et Swanson est du genre rancunier.

Éste es Sam Swanson. ¿ Qué tal?

Un ami à moi, Sam Swanson.

- ¿ Cómo está? - ¿ Qué tal?

M. Swanson.

¿ Quiere entrar, Sr. Swanson?

Voulez-vous entrer, M. Swanson?

Ese Swanson va a aprender a odiarnos.

Ce Swanson va apprendre à nous haïr!

- ¿ El Sr. Swanson?

- M. Swanson?

- El Sr. Swanson.

- M. Swanson, tout juste.

¿ Cuánto ofreció Swanson?

Swanson t'a proposé combien?

Aún no ha terminado, Swanson.

Ce n'est pas fini. Je reviendrai.

No diga cosas ridículas, Swanson.

Assez de bêtises, Swanston!

- Soy Swanson, del banco.

Swanson, de la banque.

Chris Swenson, un empleado que estaba en la cafetería... declaró que había oído voces acaloradas...

Chris Swanson, employé de la cafétéria, entendit des éclats de voix...

Dígale al capitán Swanson que quiero listo el yate.

Que le capitaine prépare le yacht.

Y dígale al capitán Swanson que tenga papel y lápices en abundancia a bordo.

Il faudra du papier et des crayons à bord du yacht.

Cathy, Mr. Swanson te llama por teléfono.

M. Swanson te demande au téléphone.

Mr. Swanson al teléfono.

M. Swanson te demande.

Estoy seguro de que estarán bien... El sheriff es la mejor persona para resolver este asunto, señora Smith.

Le shérif sait ce qu'il fait, Mme Swanson.

La cuidadora es la Srta Swanson, una profesora de arte jubilada.

La gardienne est Mlle Swanson. enseignante à la retraite.

¡ Eh, Srta Swanson!

Mlle Swanson.

Srta. Swanson, venga aquí.

Mlle Swanson. venez.

Srta Swanson, no debe portarse así.

Mlle Swanson. ne faites pas cela.

- Srta Swanson... por favor...

- Mlle Swanson...

Vd, la Srta Grove y la Srta Swanson tienen que salir antes de que sea tarde.

Mlle Grove. Mlle Swanson et vous pouvez partir avant qu'il ne soit trop tard.

Entonces, ve a buscar a Swanson y a Billy Newton, ¡ y diles que se muevan hasta la casa de los Stampler!

Alors, va cherche Swanson et Billy Newton, et dis-leur de se ramener chez les Stamper illico!

Srta. Swanson, ¿ cuál es el secreto de su eterna juventud?

Mlle Swanson, comment faites-vous pour rester si jeune?

Voy a atender a la Srta. Swanson.

Je m'en occupe Mlle Swanson.

- Buenas noches, Srta. Swanson.

- Bonsoir, Mlle Swanson.

Por aquí, Srta. Swanson.

C'est ici, Mlle Swanson.

Tenéis que ver a Gloria Swanson.

Allez voir Gloria Swanson.

- Enseguida, señor. ¡ Mc donald!

Swanson est là. McDonald? Quoi?

Buck Swenson, Soy el mayordomo.

Buck Swanson. Je suis le majordome.

Veremos al doctor Swanson, él vive cerca.

Swanson.

Quiero hablar con Tom, soy el Dr. Swanson.

Ici le Dr. Swanson.

Srta Swanson, cuidado con lo que dice.

Attention à ce que vous dites.