Translate.vc / Spanish → French / Teena
Teena translate French
55 parallel translation
- ¿ Teena Marie?
- Teena Marie?
Teena...
Teena...
¡ Ya no duermes aquí, Teena!
Fini de squatter ici, Teena.
CITACIÓN JUDICIAL TEENA BRANDON
citation À comparaître TEENA BRANDON
Teena Brandon.
Teena Brandon.
Teena Brandon, expediente 72391.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
Teena Brandon, expediente 72391, hurto mayor de automóvil.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391. Vol de voiture.
Esa chavala, Teena, debe de estar mal del coco.
Cette Teena m'a l'air mal barrée.
CITACIÓN JUDICIAL, TEENA BRANDON
citation À comparaître TEENA BRANDON
EI nombre real de Brandon es Teena Brandon.
Le vrai nom de Brandon est Teena Brandon.
"Teena Brandon, arrestada por exceso de velocidad".
"Teena Brandon, arrêtée pour excès de vitesse."
Nos preguntábamos por este periódico en el que sales, Teena.
On parle de toi dans ce journal, Teena.
Quiero decir, ¿ Teena?
Enfin, Teena?
Lana, todo lo que Teena nos ha dicho era mentira.
Lana, Teena a menti sur tous les plans.
Te lo has ganado, Teena.
T'es responsable de ce qui t'arrive, Teena.
John Lotter fue condenado por el asesinato de Brandon Teena.
John Lotter a été condamné pour le meurtre de Brandon Teena.
Mi primera... paciente se llamaba Teena Greenberg
Ma première patiente s'appelait Tina Greenburg.
Tu madre estaba en el hospital haciendo un voluntariado y cuando vino a verme oyó la risa de Teena desde fuera de la consulta
Ce jour-là, ta mère travaillait comme bénévole, elle est venue me voir et a entendu le rire de Tina.
En otras palabras si realizábamos la operación la paciente podía morir pero Teena quería
En d'autres termes, si tu es un chirurgien moyen, le patient doit s'en sortir.
Leena-ji, Tina-ji, ji-Meena, escúchame, al menos. Meena-ji.
"Mme Leena, Mme Teena, Mme Meena, au moins ecoutez-moi."
Bienvenida ahora, Teena.
Maintenant, nous accueillons Teena,
La fabulosa Teena.
La fabuleuse Teena.
Así que hice un frotis para ADN. y tengo una coincidencia en el CODIS, de Teena Milford.
donc j'ai essayé avec l'ADN et j'ai eu un résultat dans le CODIS pour une Teena Milford.
Mientras tanto, estamos siguiendo cada teléfono que esté conectado con Teena Milfor, registrando su vecindario, preguntando a toda su família.
Pendant ce temps, nous suivons chaque téléphone qui est connecté à Teena Minford, nous faisons le tour des voisins, interrogeons tous les membres de sa famille.
Teena Milford, NYPD.
Teena Milford, police de New-York.
Teena está ahí no hay salida.
Teena est là dedans, prise au piège.
! No te muevas, Teena ¡
Ne bouge pas, Teena!
Y, Teena, esto es, sin ninguna duda, mi más preciada posesión.
Et Teena, ceci est, sans aucun doute, mon bien le plus précieux.
¿ Teena?
Teena?
Teena... o como diablos sea.
Ou Teena... peu importe.
Ah, y le robé esto a Teena.
Et j'ai pris ça à Teena quand elle ne regardait pas.
Teena McGuire.
Teena Maguire.
Mis amigos me llaman Teena.
Mes amis m'appellent Teena.
¡ Hola, Teena!
Salut, Teena!
¿ Os acordáis de Teena McGuire?
C'est Teena Maguire.
[ ESPERO QUE TE PONGAS BIEN PRONTO, TEENA.
Prompt rétablissement, Teena.
Teena.
Teena.
¡ No responde! - Teena, Teena...
Ça ne répond pas à la question.
¡ Teena! Por favor, espere a la siguiente pregunta, señora McGuire.
Veuillez attendre la question.
Usted... prometió... proteger a Teena.
Vous aviez promis de les protéger.
Y ahora necesito ver a Teena.
Je dois voir Teena.
Oye, gástatelo rápido. Porque te voy a hacer lo que le hice a Teena.
Dépense-les rapido parce que je vais te faire ce que j'ai fait à Teena.
uno por Teena y por la niña.
Pour Teena et la petite.
¿ Has visto a Teena McGuire?
Avez-vous vu Teena Maguire?
Teena no va a volver al juicio.
Teena ne reviendra pas au tribunal.
Teena McGuire es una zorra mentirosa, nadie va a creer en ella.
Teena Maguire n'est qu'une sale menteuse.
¡ Que incrimina a Teena hasta el culo, sí!
C'est pour enfoncer Teena.
¡ Es esa zorra Teena McGuire! ¡ Ella es la que ha echado a mis niños!
Cette saleté de Teena Maguire a poussé mes pauvres garçons à prendre la fuite!
Teena, ¿ y yo qué sé qué coño van a hacer?
J'en sais rien.
Qué linda cueva, Teena.
Quelle belle grotte!
♪ Teena... ♪ ¡ Zorra mentirosa!
Espèce de menteuse.