Thurston translate French

El profesor Thurston, su tío, ¿ está aquí tal vez?

Professeur Thurston, votre oncle, est ici, peut-être?

- Profesor Thurston.

- Professeur Thurston.

Pero el profesor Thurston me reincorporó unos días después.

Mais, le Professeur Thurston, m'a repris quelques jours plus tard.

Pues, Thurston, Barry, Edfu Ahmad, incluso Snowshoes.

Eh bien, Thurston, Barry, Edfu Ahmad, et même Snowshoes.

- Buenas noches. ¿ Profesor Thurston está?

- Bonsoir. Le Professeur Thurston est là?

El profesor Thurston me ha explicado... que ha tenido usted la amabilidad de interesarse en el caso.

Le Professor Thurston, m'a fait savoir que vous avez été assez bon pour vous intéresser a cette affaire.

Pues, no. El profesor Thurston explicó anoche... que no tuvo nada que ver con la muerte de Arnold.

Le Professeur a expliqué la nuit dernière qu'elle n'était pas liée à la mort d'Arnold.

¿ Profesor Thurston partió hace mucho?

Professeur Thurston, parti pour longtemps?

¿ Profesor Thurston ha regresado?

Professeur Thurston est revenu?

La Sra. Thurston debía dejar la casa en orden.

La maison devait être en ordre.

Y diga a la Srta. Thurston si puede venir a verme.

Et dites à Mlle Dorinda Durston de passer me voir.

- ¿ Quién? - Dorinda Thurston.

- Dorinda Durston.

- Sí. Dorinda Thurston.

Dorinda Durston.

¿ Qué tal, Sr. Thurston?

M. Thurston.

El jefe no te deja en paz.

Encore Thurston sur le dos?

Me he peleado con Thurston.

Ça a chauffé avec Thurston.

Thurston me echó la culpa.

C'est moi qui ai tout pris.

Ya sé que no debí haberme enfadado con Thurston.

Je sais, j'aurais pas dû faire le malin avec Thurston.

Que yo no tuve la culpa, que la tuvo Thurston.

Ce n'est pas de ma faute, c'est Thurston qui m'a cherché.

Me gustaría ver la cara de Thurston cuando se entere.

Je veux voir la tête de Thurston quand il apprendra la nouvelle.

Nosotros, el obispo Thurston y el obispo Matthew, os pedimos que aceptéis a Aella como vuestro monarca y acatéis...

Thurston Bishop... et Matthew Bishop... Vous demande... si vous accepterez Aella en tant que votre roi...

" Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward...

" Je soussigné, colonel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, comté du Prince Edward,

Señora Richard, el señor Thurston.

Mme Richards, M. Thurston. M. Thurston, Mme Richards.

Estoy atendiéndole a él.

M. Thurston est le Monsieur dont je m'occupe en ce moment.

- ¡ Es el caballero...!

M. Thurston est le Monsieur dont je m'occupe...

Él estaba antes que usted.

M. Thurston était là avant vous, Mme Richards.

Sr. Thurston, de acuerdo con un estudio reciente...

M. Thurston, selon une étude récente...

Nunca juega al billar si no es con Thurston.

Vous ne jouez au billard qu'avec Thurston.

Ahora, Thurston, según usted mismo me comentó, hace cuatro semanas, que tiene una opción sobre ciertos valores sudafricanos... que caduca en un mes, y desea que usted la comparta con él.

Il y a quatre semaines, vous m'avez dit que Thurston avait une option sur des actions sud-africaines expirant dans un mois, qu'il vous avez offert de partager.

Si hay alguien, por favor contactar conmigo en Avenida Thurston numero 2, Grey Linn.

S'il y a quelqu'un, veuillez me contacter chez moi. 2 Thurston Avenue, Grey Linn.

- Seguro. mi casa, OK? 115 North Highland cerca Thurston.

Chez moi, 115 North Highland, près de Thurston.

Y Keith explicará este fenómeno que se conoce como Thurston-itis.

Il va vous expliquer le phénomène du Thurstonisme.

Básicamente, la Thurston-itis es cuando pierdes todo el control de tu mente, y vas por ahí en un estado de aturdimiento, con una gorra de béisbol hacia atrás, el flequillo en los ojos, y te quedas sordo.

Le Thurstonisme c'est quand on perd le contrôle de son esprit, et qu'on se promène l'air ahuri, avec la casquette à l'envers, et la frange dans les yeux, et qu'on devient sourd.

¿ Ése es un buen indicador de que estás cayendo bajo el hechizo de la Thurston-itis?

C'est une indication qu'on est sous l'influence du Thurstonisme?

Creo que todos lo estamos, porque estamos siguiendo al rey de la Thurston-itis ahora.

On l'est tous parce qu'on suit le roi du Thurstonisme.

Sonic Youth sube ahora al escenario, y junto a mí hay un hombre alto llamado Thurston Moore.

Sonic Youth va entrer sur scène, Et à mes côtés se trouve le grand Thurston Moore.

Hola, ellos son Kim, Steve, Thurston.

Voilà Kim, Steve, Thurston.

Está bien, mira, cuando hagamos el cálculo entre Thurston, Steve, Lee y tú, lo dividamos y, por supuesto, yo me lleve la mejor parte, ganarás unos $ 2000 por unidad.

C'est bon. Regarde, en y réfléchissant, entre toi, Thurston, Steve et Lee, on partage et, bien sûr, je prends ma part du total, vous allez vous faire $ 2 000 par tête.

Soy Thurston Puta de Sonic Youth.

Je suis Thurston Moore de Sonic Youth.

Thurston, creo que estás siendo un poco sarcástico.

Thurston, je crois que tu es un peu sarcastique là.

Después de que Connors y Thurston huyeron, destruyó el búnker con una granada.

Après la fuite de Connors et Thurston, il a ouvert le coffre avec une grenade.

Bajo la asesoría de Los Centros para el Control de Enfermedades, El Gobierno y el Estado de Washington Han declarado los condados de King, Pierce y Thurston En zonas de cuarentena

Sur les conseils du Centre de contrôle des maladies, le gouvernement et l'État de Washington ont placé en quarantaine les comtés de King, Pierce et Thurston jusqu'à nouvel ordre.

- Thurston Craddock.

Ça sonne vachement aristocratique.

Es mejor que vayas al este por Thurston.

Prends Thurston vers l'est.

Lee y Thurston fueron a buscarlo.

Lee et Thurston tournaient en voiture.

Lo he leído en la página de Rebecca Thurston.

Je l'ai lu sur le blog de Rebecca Thurston.

Pensé que la página de Rebecca Thurston sólo hablaba de los chicos con los que había tenido sexo y cuánto odia a su madre.

Je croyais que le blog de Rebecca Thurston ne parlait que des types avec lesquels elle a couché et d'à quel point elle déteste sa mère.

Es verdad, pero el barco que robasteis es del Dr. Daniel Zimmerman, cuyo hijo es Jason Zimmerman, con quien Rebecca Thurston tuvo sexo en el barco de su padre el semestre pasado.

C'est vrai, mais le bateau que vous avez volé appartient au Dr. Daniel Zimmerman, dont le fils est Jason Zimmerman, avec qui Rebecca Thurston a couché sur le bateau de son père le semestre dernier.

Dígame.

- Oui, M. Thurston...

Clarence Thurston.

Je le connaissais bien.

- Jack Conroy.

Clarence Thurston.