Translate.vc / Spanish → French / Tofu
Tofu translate French
575 parallel translation
Tengo que ir a hacer la compra.
Maman veut que j'aille acheter du tofu. Au revoir!
Tofu.
du Tofu.
" Un sampan cargado con fertilizantes...
" Un sampan chargé d'engrais de tofu
Como hace tiempo que no lo comemos, vamos a cenar tofu.
On n'a pas mangé de tofu ces derniers temps.
El tofu de hoy no estaba bueno.
Je n'ai pas pu acheter de bons tofus.
Cuando la mujer entró Ella llevaba tofu
La femme est arrivée, elle apportait du tofu.
Realmente hice que el tofu volara
- J'ai envoyé le tofu en l'air.
Tengo algo de tofu
J'ai du tofu.
Hijiki y zanahorias, shiitake y rábanos secos, tofu fresco y frito. ¿ Qué me dices de bistec y chuletas de cerdo?
Les algues aux carottes, les champignons parfumés, les radis séchés, les grillades, le porc pané...
He pagado 5 senes por el tofu. Tres senes por las sardinas. Y dos senes por los pepinillos.
J'ai dépensé 5 sens pour le tofu, 3 pour les sardines, et deux pour les légumes.
Espera que el vendedor de tofu no se olvide de venir.
Elle espère que le vendeur de tofu n'oubliera pas de passer.
Nida trabaja para su familia, vendiendo tofu.
Nida travaille pour sa famille, il vend du tofu.
Comeremos carne de vaca, queso, 50 dumplings - y un litro de vino de zahína.
Du bœuf, du tofu séché, 50 raviolis, et 1 carafe de vin de sorgho.
Incluye 88 gramos de queso de soja.
Il contient 88 grammes de tofu.
En cada casa había una pequeña estufa de madera. Todo el mundo se sentaba alrededor en ropa interior bebiendo té y comiendo tofu frío.
On s'asseyait autour d'un chauffage à bois en sous-vêtements et on buvait du saké en mangeant du tofu froid.
- hiya yakko tofu frío, Jen.
Salut, Jen.
Enciende el horno y saca las hamburguesas del freezer.
Allume le réchaud. Sors le tofu.
Mira, no puedo comer 1200 frijoles que fueron molidos a pedazos.
C'est mieux. - Ça va? - Un ragoût de tofu.
¿ Soja, tofu?
Du tofu?
Pero uno de ellos más tarde consumió un perro caliente.
Au dessert, ils ont pris du tofu.
Quiero espinacas y tofu.
Des épinards et des haricots
Trae espinacas y tofu.
Veuillez en apporter
¿ Por qué no hay espinacas ni tofu?
Où sont les épinards, les haricots?
¿ Sigues enfadada por las espinacas y el tofu?
Vous m'en voulez pour le menu?
Las espinacas y el tofu de la Cuarta Señora están preparados.
Les légumes de la Quatriéme épouse sont prêts
Ellos hablan como intelectuales y tu les sales con el tofu.
Ils essaient d'avoir une conversation intellectuelle et tu t'agites avec le tofu!
No bebes cerveza y eres de los que comen tofú y arroz blanco.
Pas de bière. Tu es un bouffeur de tofu et de riz pilaf.
¿ Tofu?
Du tofu?
Colinabo, acelgas, daikon, tofu, jugo de apio.
Rutabagas, choux chinois, radis japonais, tofu, jus de céleri.
Papá, prueba el tofu en tiras, a ver si te gusta.
Papa, goûtez le tofu. Vous convient-il?
Vamos, "Cabeza de Tofu",... si no bebes por nosotros,... al menos debes beber por Taiwán.
Tu es un grand garçon, Wei-Tong... Si tu n'as pas de fierté en tant qu'homme défends au moins ton honneur de Taiwanais!
Verduras y tofu en cada comida.
Legumes et tofu pour tous.
Si no podemos encontrar dinero, ni siquiera comeremos esto.
Si nous retrouvons pas l'argent, nous aurons plus rien a manger, ni tofu ni legumes!
Beau-tofu?
- "Beau-ti-ful"?
Maloliente tofu. Lo adoro.
Pâtés de haricots, j'adore ça.
Se parece al tofu.
Cela ressemble à des haricots.
¡ Tofu!
Et voilà le tofu frit.
Y aquí el tofu.
C'est du tofu Tsu-An.
- ¿ Y el tofu?
- Où est le tofu?
¿ No puedes preparar tofu?
- Tu ne peux pas y faire du tofu?
Crecí en una cocina.
J'ai fait des boulettes au tofu.
se crio en tofu fermentado y tiene un aliento terrible.
On raconte partout que toute petite, elle fut nourrie au tofu pas frais,
Si puedes romper este trozo de queso de soja, tu ganas.
Si tu écrases ce tofu, tu auras gagné.
tus pechos flotan entre tus brazos. el sable anda flotando por tus muslos.
Normal qu'on ne vende plus de tofu.
nuestro tofu es excelente, no necesitamos trucos.
On n'a pas à s'inquiéter, notre tofu est le meilleur.
por eso he entrenado a la señorita tofu para entretener a los clientes. puedes salir!
Voilà pourquoi je nous ai préparé une nouvelle Miss Tofu. Montre-toi.
Tu nos ayudaras a vender tofu mañana.
Ton travail commence demain.
- Tofu a la cacerola.
Et voilà. - Merci.
¿ Y un poco de tofu?
Et du tofu?
Toma, come tofú.
Merci.
¡ Eh, tofu!
Alors, le gros?