Torchwood translate French

Papilio aristodemus ponceanus y torchwood.

Magnifique. Papilio aristodemus ponceanus et du copal.

- No. Torchwood.

- Non, Torchwood.

¿ Que hay de Torchwood?

Vous avez pensé aux Torchwood?

Pero incluso si se ha necesito a Torchwood, es ahora.

Parce que si on a besoin des Torchwood c'est maintenant.

¿ Que tenemos sobre Torchwood?

Et avec les Torchwood?

Es un mensaje de Torchwood.

Un message des Torchwood.

"El Instituto Torchwood ha publicado un estudio afirmando que..."

L'institut de Torchwood a publié une étude, prétendant que le mâle... "

¿ Qué tal en Torchwood?

- Comment ça va à Torchwood?

La Hacienda Torchwood.

Le Domaine de Torchwood.

Lo llamaré Torchwood.

Je l'appellerais Torchwood.

El Instituto Torchwood.

L'Institut Torchwood.

Porque Torchwood estará esperando.

Car Torchwood l'attendra.

Bienvenidos a Torchwood.

- Alors il mentait. Bienvenue à Torchwood!

Aquí el capitán Zachary Cross Flane de base santuario 6 representando el Archivo Torchwood.

Ici le Capitaine Zachary Cross Flane, de la Base Sanctuaire 6, représentant de l'Archive de Torchwood.

Llegó Torchwood y la guerra.

" Torchwood est arrivé, et la Guerre.

Bienvenidos a Torchwood.

Bienvenue à Torchwood.

En Torchwood tenemos un lema :

L'Institut Torchwood a une devise.

Torchwood es una organización muy moderna buen trato, de eso se trata.

Torchwood est une organisation très moderne. Les compétences du peuple c'est ce qui compte de nos jours.

Una tonelada imperial, por cierto Torchwood no usa el sistema métrico.

Une Tonne Impériale, bien-sûr, Torchwood refuse le système métrique.

Los dispositivos son para el uso de Torchwood no del público.

Tous ces dispositifs sont pour le bénéfice de Torchwood. Pas pour le grand public.

Se lo nombra en la Carta de Fundación de 1879... ¿ 1879?

En fait vous êtes cité dans la Charte de Fondation de Torchwood de 1879, en tant qu'ennemi de la couronne.

¿ Aquella casa en Escocia no se llamaba Torchwood?

Il y avait une maison en Ecosse qui s'appelait Torchwood. Oui.

Su Majestad creó el Instituto Torchwood con la intención de mantener Gran Bretaña grande y luchar contra las hordas alienígenas.

Sa majesté a créé l'Institut Torchwood avec la ferme intention de maintenir la Grande-Bretagne puissante, et de combattre les hordes d'aliens.

Construimos este lugar : La Torre Torchwood.

Alors nous avons construit la tour Torchwood à cet endroit.

Torchwood para los demás.

- Pour ceux qui le savent, c'est Torchwood.

En Torchwood hemos hecho entrenamiento psíquico.

Tout le monde à Torchwood a au moins le niveau de base de la formation psychique.

- Por favor cuando Torchwood escriba mi historia no digan que iba con su madre.

S'il vous plaît, quand Torchwood écrira toute mon histoire, ne dites pas aux gens que j'ai voyagé dans le temps avec sa mère.

Y ésta es la historia de Torchwood la última historia que contaré.

"Et voici l'histoire de Torchwood, " la dernière histoire que je raconterai. "

Bienvenidos a Torchwood.

Bienvenue... à Torchwood.

Yo represento al Instituto Torchwood.

Je représente l'institut Torchwood.

¡ Tuya y de Torchwood!

Vous et votre Torchwood!

Tenemos nuestro Torchwood, allí la desarrollaron.

Nous avons notre propre Torchwood. Ils l'ont développé.

Una Tierra paralela, un Torchwood paralelo.

Une Terre parallèle. Un Torchwood parallèle.

El debate continuó. Mientras, los CyberHombres hicieron planes. Se infiltraron en este Torchwood.

Et pendant qu'on débattait, les Cybermen ont comploté, ils ont infiltré cette version de Torchwood, ils se sont projetés dans votre monde et alors ils ont disparu.

Todas las unidades deben reunirse en la Torre Torchwood. Emergencia.

Urgence.

Repito, todos los CyberHombres, vayan hacia Torchwood.

Je répète, tous les Cybermen à Torchwood.

Gracias, Torchwood.

Merci, Torchwood!

Hay un Torchwood en este planeta. Estamos trabajando.

Torchwood existe toujours sur cette planète.

- Abandonada. - Es insólito es la primera que estaba en la calle. A la mayoría los esconden las familias no los abandonan.

C'est inhabituel, c'est la première dans nous allons avoir Torchwood sur le dos maintenant...

Usando los expedientes Torchwood... podemos mirar las viejas bases de datos, con un enfoque completamente nuevo.

Le travail personnel! En utilisant les fichiers de Torchwood, nous pouvons observer les vieilles bases de données avec un oeil nouveau.

Cuándo se trata de la compañera del Doctor, los archivos Torchwood son extrañamente escasos.

Quand il s'agit de la compagne du Docteur, les fichiers de Torchwood manquent étrangement d'information.

- ¿ Para quién? - Torchwood.

Torchwood.

- ¿ Quién es Torchwood?

- C'est quoi, Torchwood?

- ¿ Qué es Torchwood?

Qu'est-ce que Torchwood?

- ¿ Y Torchwood?

Et Torchwood, ça ne vous dit rien? Si.

Antes de seguir, ¿ quién rayos ordena pizza a nombre de Torchwood?

Et avant de poursuivre, qui passe commande sous le nom de Torchwood?

- Torchwood.

Torchwood.

Esto es Torchwood.

Torchwood, c'est ça.

¡ Oigan!

Torchwood!

¿ Qué es Torchwood?

Torchwood, vous, cet endroit.

Este es Torchwood 3.

Nous sommes Torchwood 3.