Torino translate French

- A la 81 infantería, división Torino.

- 81eme d'lnfanterie, Turin.

- Aqui "Radio Torino"

Ici Radio Turin.

Torino y Trieste, Marsella y Mogador.

Turin, Trieste, Marseille et Mogador.

El Sr. Stephen Torino dio esto como su dirección pero ahora que la veo no puedo imaginar por qué quiere trabajar para mí.

Un certain M. Stephen Torino m'a donné cette adresse, mais je ne sais pas pourquoi il veut travailler pour moi.

Soy Marco Torino.

Je suis Marco Torino.

Hola, Sr.Torino. Adiós.

Bonjour, M. Torino.

Oh, Sr.Torino, ¿ no quiere sus pinturas?

M. Torino, vous ne voulez pas votre peinture?

Yo soy Steve Torino.

Je suis Steve Torino.

Stephano Torino, estás preparado para tomar a Annie Theodore como novia tuya?

Stephano Torino, es-tu prêt à prendre Annie Theodore pour épouse?

Abuelo Johnny Torino, ¿ aceptas que Annie entre en nuestra familia?

Grand-père Johnny Torino, acceptes-tu Annie dans notre clan?

Voy a ganar más dinero que cualquier otra esposa de un Torino.

Je vais gagner plus d'argent que toutes les autres épouses Torino.

No es la última vez que nos vemos, Marco Torino.

On se reverra, Marco Torino.

- Es un Torino.

- C'est un Torino.

"Querido Sr. Torino, Estas radiografías " confirman el informe de mi examen previo. "

" Cher M. Torino, Ces radiographies confirment le diagnostique de mon dernier examen.

Con el permiso de los ancianos. pido que otro Torino, desde hoy, ocupe mi lugar como juez y como rey de nuestra "vitsa".

Avec la permission des anciens, je demande qu'un autre Torino aujourd'hui prenne ma place en tant que juge et roi de notre vitsa.

TORINO a fines del siglo XIX

TURIN À LA FIN DU 19ÈME SIÈCLE.

Un Levi de Torino, un Piperno de Roma.

Il y a beaucoup d'Italiens ici. Nevi de Turin. Segre de Trieste.

Nací en Torino, pero estudié en Nantes.

Je suis né à Turin. Mais j'ai étudié à Nantes.

El palacio de Torino irá bien.

Le palazzo Toledo serait parfait.

En tanto, proveniente del profundo sur, otro superfanático,... conocido en el ambiente de Camioneros con el sobrenombre de Tirzan,... se dirigía a Torino para asistir a otro ardiente clásico entre el Torino y la Juventus.

Au même moment, venant du sud profond, un autre tifoso connu des camionneurs sous le nom de Tirzan, se dirigeait vers Turin pour assister à un autre derby, entre le Torino et la Juventus.

Oye Tirzan, ¿ cómo en lugar de tomar la autopista a Torino, terminamos en esta callejuela llena de agujeros?

Dis, pourquoi on a préféré à l'autoroute cette route cabossée?

¡ Tiro libre! No cambia la situación, en el 0 a 0 entre Torino y Juventus.

Score toujours vierge entre le Torino et la Juve.

En Torino, el resultado final. Juventus venció a Torino 1-0.

La Juventus bat le Torino, 1 à 0.

¿ Y ahora cómo llego a Torino si debemos parar hasta medianoche?

Et comment je me rends à Turin si on est bloqués jusqu'à minuit?

En el primer canal, te tiro adentro, te pones a nadar,... tomas el canal Baltea, luego el canal Riparia, después el río Po sigues el Po, sigues el Po, sigues el Po, llegas a Torino y allí sales.

Jette-toi dans le canal et remonte le courant. Rejoins la Doire Baltée, puis la Doire Ripaire, le Pô, et tu nages jusqu'à Turin.

Fulvia, de Milán. - Torino

- Fulvia de Milan.

Este es un Gran torino mirándote aquí.

C'est une Gran Torino qui t'attend.

Un Traino de 69.

Torino de 69. Trop top.

Sabe, ahora que lo menciona hay un Torino en el estacionamiento con un desastroso trabajo de pintura.

Maintenant que vous en parlez, il y a une Torino sur le parking avec une sale peinture.

¿ Al tipo con el Torino, O'Ryan, el que vivía arriba?

Le type à la Torino, O'Ryan, celui qui vivait là-haut?

Es un Ford Gran Torino, ¿ sí?

C'est une Ford Gran Torino.

Torino.

Torino.

Lleva a Torino contigo.

Prends Torino avec toi.

Torino, ¿ de qué hablas?

Torino, de quoi tu parles?

Torino, ve por el resto de las jeringas para Ford.

Torino, va chercher les dernières seringues pour Ford.

¡ Torino!

Torino!

¿ Cuanto hace, cinco años desde Torino?

Ça fait quoi? Cinq ans depuis Turin?

Un Gran Torino de 1 972, fastback.

Une Gran Torino fastback de 1972. - Yo.

El que me robó el Gran Torino.

- Le môme qui a volé ma Gran Torino.

¿ Mi Gran Torino?

Ma Gran Torino?

Yo le puse la columna de dirección a mi Gran Torino en 1 972, en la cadena de montaje.

J'ai placé la colonne de direction dans cette Gran Torino en 1972, sur la chaîne.

¿ Y si me das las llaves de tu Gran Torino?

Si tu me filais plutôt les clés de ta Gran Torino?

¿ El Gran Torino?

- La Gran Torino?

¿ Me dejarías el Gran Torino?

- Vous me confieriez la Gran Torino?

Sí, te dejaría el Gran Torino.

- Oui, je te la confierais.

" Y me gustaría dejar mi Gran Torino de 1 972... a mi amigo...

"J'aimerais léguer ma Gran Torino de 1972... " à mon ami...

Ford Torino verde.

C'est une Ford Torino verte.

Torino verde con tanque de nitro.

Une Torino verte qui roule sur du nitro.

Oye, ¿ cuándo vuelve Jonathan - de su campamento de esgrima en Torino?

Quand est-ce que Jonathan rentre de Turin?

Bien.

Carmen Torino du Comité contre les infections.

Mi padre es de Turín, Italia.

Torino, c'est en Italie, pépé.