Treadstone translate French

Hablando sobre Treadstone.

Nous parlions de Treadstone.

¿ Fue Treadstone?

C'était Treadstone?

CASA DE SEGURIDAD DE TREADSTONE PARÍS, FRANCIA

MAISON SURE TREADSTONE PARIS

¿ Qué les diré acerca de Treadstone?

Que vais-je dire sur Treadstone?

Treadstone, ambos.

On est tous deux de Treadstone.

- ¿ Treadstone?

- De Treadstone?

¿ Qué es Treadstone?

Treadstone, c'est quoi?

Treadstone dijo píldoras.

Les cachets, m'a dit Treadstone.

¿ Treadstone queda en París?

Treadstone, c'est à Paris?

Treadstone.

Treadstone.

- ¿ Tú eres Treadstone?

- Treadstone, c'est toi?

- ¿ Que si soy Treadstone?

- Moi, Treadstone?

El proyecto Treadstone ya ha concluido.

Il a en fait déjà été mis fin au projet Treadstone.

Es Treadstone.

C'est Treadstone.

"ACCESO DENEGADO PROYECTO TREADSTONE"

"Accès refusé - Projet Treadstone Sécurité de niveau 5 requise"

¿ Qué diablos es "Treadstone"?

Que diable est Treadstone?

- ¿ Qué puedes decirme acerca de Treadstone?

- Que peux-tu me dire de Treadstone?

- ¿ Treadstone?

- Treadstone?

"INFORME - PROYECTO TREADSTONE"

"Compte rendu de mission"

- Operación Treadstone.

- L'opération Treadstone.

Es una orden del director Marshall que me da acceso ilimitado... a todo lo relacionado con Treadstone.

Voilà un mandat du directeur Marshall m'accordant un accès illimité... au personnel et aux documents reliés à Treadstone.

Nadie quiere saber nada de Treadstone.

Personne ne veut rien savoir de Treadstone.

Sé que Treadstone no es un tema que goce de mucha popularidad aquí... pero descubrimos algunas cosas interesantes cuando investigamos más a fondo.

Je sais que Treadstone n'est pas un sujet très populaire ici... mais on a trouvé des trucs intéressants quand on a creusé un peu plus.

Sus archivos de Treadstone están llenos de claves de acceso y expedientes de casos... que no necesitaba ni para los cuales tenía autorización.

Ses fichiers Treadstone sont bourrés de clés de codes et de dossiers... qu'il n'était pas autorisé à traiter.

Desde que dejó Treadstone, eludió y mató a todos los agentes que enviaste tras él.

Il a tué tous ceux que tu as envoyés à sa recherche ou leur a échappé.

- CONFIDENCIAL " Trabajó en Treadstone durante 3 años...

Vous avez travaillé à Treadstone durant trois ans... "Personnelle - Confidentielle"

¿ Y en qué consistía exactamente su trabajo para Treadstone en París?

En quoi consistait votre travail avec Treadstone à Paris?

¿ Y quién está al frente de Treadstone ahora?

Qui dirige Treadstone maintenant alors?

Repasen todo el trabajo de Bourne en el proyecto Treadstone.

Revoyez tout ce qui touche Bourne dans Treadstone.

¿ Está Ud. Al frente de Treadstone?

Dirigez-vous Treadstone?

Treadstone fue cancelado hace dos años.

Treadstone a été fermé il y a deux ans.

- ¿ Está al frente de Treadstone?

- Dirige-t-elle Treadstone?

Tienen huellas parciales desde Treadstone.

Il y avait des empreintes remontant à Treadstone.

Él canceló Treadstone.

- Celui qui a fermé Treadstone.

- Sí. ¿ Él estaba al frente de Treadstone?

Est-ce lui qui dirigeait Treadstone?

- ¿ Estaba al frente de Treadstone?

- Est-ce lui qui dirigeait Treadstone?

- Con Treadstone.

- Pour Treadstone.

También dijo que estabas al frente de Treadstone. ¿ Le creemos?

Il a aussi dit que tu mènes Treadstone. Devrait-on le croire aussi?

Habló con alguien de Treadstone que estuvo desde el principio. ¿ Quién es?

Vous avez approché quelqu'un de chez Treadstone. Une personne qui est là depuis l'origine. Qui est-ce?

La nueva versión de Treadstone.

Une mise à jour de Treadstone.

Estaba en Treadstone.

Une ancienne de Treadstone.

Es una de las primeras identidades creadas para Jason Bourne.

C'est une ancienne identité de Jason Bourne, datant des débuts de Treadstone.

¿ Eres- - eres parte de la Operación Treadstone?

Êtes-vous.. impliqué... dans l'opération Treadstone?

Prepara un artículo que revela a Jason Bourne, Treadstone y Blackbriar.

Il prépare un reportage-choc sur Jason Bourne, Treadstone et Blackbriar.

¿ La última auditoria de Treadstone?

Alors, la dernière vérification pour Treadstone?

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.

No has oído hablar de Treadstone.

Vous n'avez jamais entendu parler de Treadstone.

Porque si nos metemos de lleno, y resulta que los payasos de la CIA han dejado que el tumor de Treadstone se propague por otros programas,

Parce que si on fouille et que l'on constate que les clowns de la CIA ont laissé le gâchis de Treadstone se propager au reste des programmes...

OPERACIÓN :

Identité Treadstone :

TREADSTONE INFORME DE RECLUTAMIENTO : 2l6l99

Jason Bourne

El sujeto fue reclutado con éxito el 1l6l99

Le sujet a été intégré à Treadstone, dans les locaux du département de recherches, au 415 de la 71e rue.