Translate.vc / Spanish → French / Trenton
Trenton translate French
277 parallel translation
"Cuidado con los Indios cuando llegues al oeste cerca de Trenton."
Fais attention aux indiens dans l'Ouest du côté de Trenton.
- Hay una carta que Dan envió desde Trenton.
- Voici une carte qu'il a envoyée de Trenton.
Newark, Elizabeth, Princeton Junctión, Trenton y Atlantic City.
Newark, Elizabeth, Princeton Junction, Trenton et Atlantic City.
Que probablemente estarían en Trenton ya.
- Que vous deviez être à Trenton.
Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su primer divorcio Kane se casó con la cantante Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jersey.
16 ans après son premier mariage, 15 jours après son divorce, Kane épousait Susan Alexander, une chanteuse d'opéra de Trenton, dans le New Jersey.
Estamos en Trenton, ¿ no? - Sí, Trenton, Canadá.
Trenton au Canada.
Y yo que estaba buscando Trenton, Nueva Jersey.
Je cherchais Trenton dans le New Jersey.
Newark, Trenton, Norte de Filadelfia...
Newark, Trenton, Nord Philadelphie...
New Providence, Fort Nassau, la segunda Batalla de Trenton... el Bonhomme Richard y el Serapis...
New Providence, Fort Nassau, la deuxième Bataille de Trenton, le Bonhomme Richard et le Serapis...
Miami, Richmond, Trenton.
Miami, Richmond, Trenton.
Sí, Trenton, Nueva Jersey.
Oui. A Trenton... New Jersey.
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Por ejemplo, el incidente de Trenton.
Par exemple, l'incident de Trenton.
- ¿ Qué ocurrió en Trenton?
- Que s'est-il passé à Trenton?
¿ Lo mismo pasó en Trenton?
C'est ce qui s'est passé à Trenton?
Ya le pasó antes, en Trenton.
Ç'est arrivé avant, à Trenton.
Le trata de suicida, que busca compensar lo de Trenton.
Et vous le traitez de suicidaire pour compenser Trenton.
Comenzaron en Trenton, New Jersey... y se extendieron hasta Jackson, Michigan.
Du New Jersey, elles ont atteint Jackson, dans le Michigan.
- AI hotel Trenton. - ¡ Qué más da!
Quelle différence?
Barbara Jean Trenton, cuyo mundo se ve una sala de proyección,
Barbara Jean Trenton. Son univers est une salle de projection.
Barbara Jean Trenton, abatido por Hit-and-run años Y Acostado En El Infeliz Pavement,
Barbara Jean Trenton, accidentée par ces années enfuies qui l'ont laissée étendue sur le pavé.
El Día Trenton?
Mademoiselle Trenton?
Le traje un bocadillo, señorita Trenton.
Je vous apporte un en-cas, Mlle Trenton.
Está la señorita Trenton I N?
- Mlle Trenton est là?
Que soñaba Opos Ite señorita Trenton?
L'acteur qui a joué avec mademoiselle?
- No, soy de Trenton.
- Non, de Trenton.
Trenton, New Jersey, U.S.A. Mi familia viene de Calamo.
Trenton, New Jersey, U.S.A. Mes parents sont de Calamo.
Después a Boston, Filadelfia y Trenton.
Boston, puis Philadelphie et Trenton.
Trenton.
Trenton.
Pero incluso sin la petición, si hubiesemos sabido que las Trenton Giris estaban allí, llevando un cuarto de millon de dólares en joyas, o el Congresista Clayton planeo hacer recaudación de fondos... por su campaña de gobierno,
Mais même sans demande, si on avait su que les filles Trenton étaient là, avec un quart de million de dollars en bijoux, ou que le député Clayton avait prévu de transformer le bal en collecte de fonds
El viejo Trenton estará bien, quiere un favor después de que me elijan.
Le vieux Trenton sera d'accord. Il veut une faveur quand je serai élu.
El coche de línea a Trenton parte dentro de cinco minutos.
Départ pour Trenton dans 5 minutes.
En Trenton, New Jersey no teníamos nada parecido.
Non, on n'a pas ça dans le New Jersey.
Quieren que regrese a Trenton, a la jodida New Jersey.
Faut que je retourne dans le New Jersey.
Hola, Señora Trenton.
Mme Trenton.
Soy Vic Trenton. ¿ Usted es Camber?
Je m'appelle Vic Trenton. - Vous êtes M. Camber?
- ¿ Dónde está el auto, Mr. Trenton?
- Où est la voiture de votre femme?
Solía ser Timothy Michael Cassiday O'Donoghue en Trenton... Nueva Jersey, lugar donde nací el 9 de julio de 1960.
J'étais Timothy Michael Cassideo Donahue à Trenton, dans le New Jersey, où je suis né, le 9 juillet 1960.
- Bill murió en Trenton.
Bill a été tué à Trenton.
- ¿ Para dónde está Trenton?
- Trenton est dans quelle direction?
Fue el mismo callejón en donde encontraron al loquero de Trenton.
C'est la même ruelle où on a trouvé ce psy de Trenton.
Pittsburgh, Filadelfia Trenton, Newark y el templo número 7 en Boston.
Pittsburgh, Philadelphie... Trenton, Newark, la route jusqu'à Boston.
Sr. Trenton, hágame el favor.
M. Trenton... s'il vous plaît.
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
Les réservations sont closes sur l'Amtrak de 23 h 20. Le train No 179 à destination de Washington D.C., desservira les gares de Newark, Menlo Park, Philadelphie, Aberdeen et Baltimore.
"Kenneth J. Soona murió ejecutado en lo que parece ser un asesinato profesional, su cuerpo fue hallado en el basural de Trenton".
"Kenneth J Soona a été exécuté sans bavure dans ce qui semble être un meurtre professionnel. Il a été retrouvé à la décharge de Trenton."
Este caso lo trató la policía de Trenton.
La police de Trenton a dû traiter cette affaire.
En Trenton, New Jersey.
Trenton, New Jersey.
- Sí.
- Je suis bien à Trenton?
Joseph, a Spencer y a Trenton.
Spencer, Trenton.
- AI Fenton, no.
Trenton, pas de Fenton...
( Hombre Presentador, Off ) a los deseos que se hacen realidad - Para The Strange, Fuerza Mística del animal humano ¿ Quién puede tomar un sueño Wishful
Pour les désirs qui deviennent réalité, pour l'étrange force mystique de l'être humain, capable de prendre un rêve et lui donner sa propre dimension, pour Barbara Jean Trenton, reine du cinéma d'un autre temps