Troll translate French

Váyase con Tommy.

Emmenez Tommy avec vous, Mme Troll.

¿ Crees que soy una pordiosera que viene a llamar a tu puerta?

Tu me prends pour un troll qui est sorti de la forêt pour venir te voir?

- La Troll está hablando.

Madge va parler.

Yo me complazco, pero... Pero perdona, no es que eras compañera...

J'en suis ravi, mais n'as-tu pas dit que tu étais une camarade et un troll?

- ¿ Qué tiene que ver con los trolls?

- Quel est le rapport avec un troll?

Un gran Enano Mezquino, creo.

Sans doute un troll.

Cuando te vi como un troll furioso sobre las rodillas de tu padre, puede que pensase : " "Se convertirá en actriz" "

En te voyant sur les genoux de ton père, petit elfe farouche, je me suis dit : elle sera actrice.

¿ Te acordás cuando te conté del pequeño gnomo gris?

Ronya... Tu te souviens quand je t'ai raconté l'histoire du petit troll?

-... trol o elfo.

- d'un troll ou autre.

Ahora dice que fue un gnomo... que vive detrás de la pared.

Pour elle, il s'agit d'un troll qui en a eu assez d'habiter sous un pont et est venu vivre dans son mur.

- Ese asqueroso troll!

- Sale vipère.

- Eso, querido Harry, es un Troll.

Ceci est un troll.

- O mejor dicho Torok el Troll.

Plus précisément, le troll Torok.

- Que es un Troll?

Qu'est-ce qu'un troll?

- Así Torok se convirtió en un Troll?

Torok fut transformé en troll.

Soy un prisionero de un hombre que podría ser colgado en el espejo retrovisor.

Un troll qui devrait être pendu à un rétro me tient prisonnier.

- No le hagas caso! Burglekutt, dónde tienes los sesos.

- Vohnkar- - t'es un fumier de troll.

Willow, usa la vara sobre los duendes.

utilise la baguette sur ce troll.

Chica Troll.

- Traînée.

Por cierto, esta es mi madre y el trol que vive debajo de nuestra casa.

Au fait, voici ma mère et... le troll qui vit sous notre maison.

No soy un trol!

Je ne suis pas un troll!

Un duendecillo de pelo verde.

Troll de taille moyenne, cheveux verts.

¿ Qué negocios tienes entre manos con ese pequeño y desagradable trol?

Quel marché avez-vous en cours avec cet immonde Troll?

¿ Es amigo tuyo ese trol de orejas grandes?

Ce troll aux grandes oreilles, c'est ton ami?

Sé dónde te duele más, pequeño trol.

Je sais où ça vous fait le plus de mal, espèce de Troll.

-! Asqueroso!

- Des cheveux de troll!

Nunca me gustó ese gnomo.

Je n'ai jamais aimé ce petit troll.

Soy un muñeco gnomo

Je suis un troll

- El troll que lleva lo del dabo.

- Ce Troll qui tient les tables de dabo?

¿ Eres un troll?

T'es une pédale?

- Eso, lárgate, enano.

- Oui, barre-toi, espèce de troll.

Pichota, troll, tonto, malo.

Pénis, troll, abruti, méchant.

¿ Alguien más ve un troll pegado a un pedazo de madera?

Vous voyez aussi un troll accroché sur un petit piédestal?

Debemos llevar ese estúpido troll a casa.

On va ramener cet horrible troll à la maison.

Conozco dos troll de espesor como tú comer más de unas cuantas comidas.

Je sais bien que deux gros lards... qui s'engraissent sur le dos de l'aide sociale... ne manqueraient jamais un repas.

Espero no encontrarme con ese duende raro.

J'espère ne pas voir l'espèce de troll.

Por lo que sé, mi padre sigue todavía en Cabo con ese trol.

Mon père est encore à Cabo avec son... troll.

Se deslizó a la oficina de mi padre con Lyle y el troll.

Il est venu chez mon père avec Lyle et le troll.

No es esa clase de seguridad, es más como un Gonk, un Troll, una cobija de Linus.

Ce n'est pas ce genre de sécurité, C'est comme un gonk, un troll, la couverture de Linus dans Charlie Brown.

Puedo ponerte en contacto directamente con el troll que lo fabrica.

Je pourrais vous mettre en contact avec le fournisseur.

Es un troll en un lápiz.

C'est un troll sur un crayon.

Es probable que sea feísimo. Un hombre que acosa a una mujer desde un sándwich debe ser feísimo.

Un homme qui te fait des propositions de l'intérieur d'un sandwich doit être un troll.

tienen un Troll de las cavernas!

Ils ont un troll des cavernes!

¡ Trol! ¡ En las mazmorras!

Un troll... dans les cachots!

¿ Cómo ha podido entrar un trol?

Comment un troll a pu entrer?

Creo que el trol se ha escapado de las mazmorras.

Le troll a quitté les cachots.

Fui en busca del trol.

Je cherchais le troll.

No muchos alumnos de primero se han enfrentado a un trol gigante y han vivido para contarlo.

Peu de première année affrontent un troll adulte... et sont en vie pour le raconter.

Un gnomo gris se lo dijo a Skalle-Per.

C'est un troll qui l'avait montré à Skalle-Per.

- Saluda a la liliputiense mágica.

Dites bonjour au troll.

Mocos de trol.

De la morve de troll.