Translate.vc / Spanish → French / Tumblr
Tumblr translate French
60 parallel translation
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, y la página de la Asociación Americana de Psicología.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, et sur le site de l'association de psychologie américaine.
Cada día empiezo dándole a Facebook, Twitter, tumblr e Instagram.
Chaque jour je commence avec Facebook, Twitter, Tumblr et Instagram.
Estaba en Twitter, Tumblr, Hookup, incluso en Facebook.
C'était sur Twitter, Tumblr, Hookup, même Facebook.
Este tipo ira directo a mi "Tumblr de falsos."
Ce type va direct dans mon "Poser Tumblr".
Tengo 15 millones de seguidores en Twitter, 30 millones de admiradores en Facebook, y más páginas de Tumblr que cualquier estrella de música country del mundo.
J'ai 15 millions de followers sur Twitter, 30 millions de fans sur Facebook, et encore plus de pages Tumblr que n'importe quelle star de la country dans le monde.
Si esto llega a Reddit o Tumblr, puede pasar.
Si ça passe sur Reddit ou Tumblr, ça peut arriver.
Reddit, Tumblr, boom.
Reddit, Tumblr, boom.
Creo que empezó en Reddit y Tumblr y de ahí en más explotó.
Je pense que c'est parti de Reddit et Tumblr et que ça a explosé à partir de là.
- No, Tumblr.
- Non, Tumblr.
Vale, después de un rápido vistazo por su Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest e Instagram, esto es lo que se.
D'après ses Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest et Instagram, voilà mes infos.
Estoy haciendo una serie de litografías, tipo William Blake, que narran toda mi vida sexual, pero en Tumblr.
Je fais des sortes de lithographies dans le style de William Blake retraçant toute ma vie sexuelle, sur Tumblr.
Interactividad, podcasts, streaming, Tumblr, Facebook, Twitter.
Forums, podcasts, flux. Tumblr, Facebook, Twitter.
¿ O Tumblr. o como quiera que llamen a esas cosas?
Ou Tumblr, ou quel que soit le nom?
Pero, como seguidor de tu Tumblr, te recomiendo que cambies los nombres y vayas a por ello.
Mais en tant que follower de ton Tumblr, je dis, change les noms et vas-y.
He decidido trabajar en un tumblr sobre cómo tener la gracia, el intelecto, y el factor "X" de un líder supremo. "O naces con el factor" X "o sin él, así que intenta nacer con él".
J'ai décidé de travailler sur un tumblr qui parle de comment avoir l'élégance, l'intelligence, et le facteur X d'un leader suprême. "Soit on naît avec le facteur X, soit ce n'est pas le cas, alors essayez de naître avec."
Una Cuenta de Tumblr.
Un compte Tumblr.
Sesión de fotos en el patio de arte para el Tumblr del instituto.
Shooting photo dans la cour des arts, pour le Tumblr du lycée.
Empezamos una página en Tumblr.
On commence une page Tumblr.
Lo he reinterpretado. Muchas chicas están haciéndolo en Tumblr.
Plein de filles font ça sur Tumblr.
¿ Hay blogs de borrachos en Tumblr?
... Les tumblr sur l'alcool qu'il y a là? Je pourrais en écrire un mieux que ces connards.
Concédeme una entrevista para el Tumblr del instituto.
Laissez-moi vous interviewer pour le Tumblr de l'école.
No, no vamos a hablar de nuestra relación con el Tumblr del instituto.
Non, nous ne discuterons pas de notre relation avec le Tumblr de l'école.
Lo dice en su Tumblr.
C'est sur son tumblr.
Publicando algunas fotos en Tumblr.
Je poste des photos sur Tumblr.
No pongas ninguna foto en Tumblr.
Courtney, ne mets aucune photo sur Tumblr.
¡ Mi abuelita solía poner cosas en Tumblr!
Ma grand-mère postait des choses sur Tumblr!
Courtney está publicando en Tumblr. ¿ Eso no sabe dónde está uno?
Courtney est sur trumblr-on peut la localiser?
No hay nuevos mensajes en su Twitter, Instagram o Tumblr alimenta.
Pas de nouveau poste sur ses comptes Twitter, Instagram ou Tumblr.
Y ¿ saben qué más? Te bloqueo en Tumblr, joder.
Et je te bloque aussi sur Tumblr.
No habrá Vine, ni Flickr... ni Tumblr, ni Tinder, ni Facebook, ni Hulu...
Plus de Vine, de Flickr, de Tumblr, plus de Tinder, de Facebook, de Hulu...
Bueno, tengo tres mil seguidores en Tumblr.
Si j'en suis un? J'ai plus de 3300 followers sur Tumblr.
¿ Tienes idea de lo que es Tumblr?
Tu ne connais pas Tumblr?
Un enlace a Tumblr...
Passe à Tumblr.
Los ponemos en Tumblr, así que los derechos de autor no cuentan.
On les a mises sur Tumblr, du coup les droits ne s'appliquent pas.
Vale, ¿ ha publicado todos tus emails en su Tumblr?
Ok, elle publie tous ses emails sur son Tumblr?
Es la era de Instagram y YouTube y Tumblr.
L'époque d'Instagram, Tumblr et Youtube.
¿ Qué has hecho para castigar a Zoey? - Le saqué el teléfono. - Inteligente.
Tu peux donc vérifier son Snapchat, Tumblr, Tinder, Grindr.
Para revisar todos sus Snapchats, Tumblr...
J'ai un compte pour chacun.
Solo deseo haber hecho ese Tumblr.
J'aurais aimé avoir fait ce Tumblr.
Se llama Tumblr, papá.
Ça s'appelle Tumblr, papa.
Quitaré la estúpida página de Tumblr, pero vosotros me habéis malinterpretado.
Je vais supprimer cette page tumblr, mais vous avez mal saisi mes intentions.
Tres días en el bosque con los excompañeros animadores de Phil... las historias, las pirámides humanas espontáneas, las constantes actualizaciones de sus Tumblr de acróbatas...
Trois jours en forêt avec les ex-copains pompom girls de Phil, les vielles anecdotes, les pyramides humains spontanée, les mises à jour constantes de leurs Tumblr...
Twitter, Tumblr...
Twitter, Tumblr...
Está en todo Tumblr.
C'est partout sur Tumblr.
No tiene Tumblr ni Twitter, ni perfil en YouTube.
Pas de Tumblr, de Twitter, de compte YouTube...
Raquel me tiene buscando grupos con glamour en Tumblr.
Raquel me fait chercher des groupes atypiques.
¿ Tumblr?
Tumblr?
Los rastreo desde mi Tumblr.
Je les traque sur mon Tumblr.
Es un Tumblr que estan por comprar.
Ça vient d'un Tumblr qui marche bien.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Creí que veías mi Tumblr.
- Tu suis pas mon Tumblr?