Tung translate French

Tenemos que evacuar a los civiles de la provincia de Wan Tung de lo contrario se encontrarán entre los chinos y los japoneses.

Il faut évacuer les civils de la province de Wan Tung sinon ils seront pris entre les chinois et les japonais.

¿ Es usted ese Tung?

T'es pas un voyou!

Tung es desde luego valiente.

Pas mal pour un cave.

Si es uno de cubierta, avisas a Pappy Tung.

Pour le pont, par Pappy Tung.

Felicidades, Tung-Tze, por el último desastre del misil.

Bravo pour votre dernier sabotage de fusée!

Este es Tung-Tze.

Ici Tung-Tze.

... seis... ung-Tze a Equipo de Observación.

Tung-Tze à Équipe d'Observation...

Apuesto a que consiguió un ascenso de Tung-Tze. Tuviste que pegarle un tiro a una de tu propia gente.

Tung-Tze a dû bondir quand tu as tué une des vôtres!

Tung-Tze a Wigman.

Tung-Tze à Wigman...

Tung-Tze a Equipo de Observación.

Équipe d'observation!

Con todo,... ella es historia igual que tú, yo y el Papa.

Elle sait qu'elle ne fait pas l'histoire, mais elle est l'histoire, comme vous, comme moi, comme Mao Tsé-tung, le Pape et le Raton Laveur.

"Citas del Presidente Mao Tsé Tung." - Sí

"Citations du président Mao Tsé Toung."

Tanto si Mao Zedong está vivo como si no...

Selon si Mao Tsé Tung est vivant ou non,

Che Guevara, líder de la guerrilla cubana... y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.

Che Guevara, chef de la guérilla cubaine et Mao Tsé Tung, chef du parti communiste chinois depuis 1949.

Sí, ¿ Mao Zedong?

Oui, Mao Tsé Tung?

Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.

Karl Marx, Che Guevara, Lénine et Mao Tsé Tung.

¿ Qué dijo Asim, Mao Tse Tung?

Eliminé! Qu'avait dit Ashim?

En 1958 eran cerca de cien los escritos sobre Kruscev, 50 de Mao Tse Tung y aparecieron 500 escritos contra Stalin.

En 1958 il y en avait 100 pour Kroutchev, 50 pour Mao et 500 contre Staline.

Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong... habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida... y la destruyeron... como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres... flaquean en la defensa de la democracia.

Ces démons fanatiques menés par le nommé Mao-Tsé-Tung, ont pris Melle Johnson par surprise, sans défense durant un bref mais fatal instant, et l'ont détruite, ainsi qu'ils sont prêts à le faire partout et à tout instant, si les hommes libres faiblissent dans la défense de la démocratie.

Su padre era un oficial de alto rango de la secta de Tung Lin.

Son père était haut fonctionnaire du mouvement Tung Lin.

Llévelas a los colegas de Tung Lin.

Passez-les à nos amis du mouvement Tung Lin.

Los ladrones de Tung Lin continúan aquí.

" Des survivants du mouvement Tung Lin se cachent dans la région.

Así que perdóneme por no conocer muchos detalles acerca del caso de la secta de Tung Lin, pero por favor, déjelos ir en paz por el amor de Buda, si no por el mío.

Excusez mon ignorance sur le procès du mouvement Tung Lin, mais au nom du Bouddha, sinon du mien, laissez-les en paix.

¿ Es un buen país la China de Mao? ¿ O es un poquito mejor el Japón de ahora?

Et la Chine de Mao Tse Tung, est-ce qu'elle vaut le Japon d'aujourd'hui?

Sí, estos monomaníacos fanáticos... bajo las órdenes del así llamado Mao Tsé Tung... sorprendieron a la Srta. Spume con la guardia baja, por un breve pero fatal momento y la destruyeron...

Oui, ces monstres fanatiques. sous la direction du nommé Mao Tsé-Toung. avaient surpris Mlle Spume dans un moment d'inattention bref mais fatal... et la détruisirent.

Presidente Mao Tse-tung.

Le président Mao Tsé-toung.

Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.

Ying-ying, Da-ming m'écrit qu'il va au Liaodong.

Soy Meng Tung-Shan, déjeme invitarle una bebida.

Je m'appelle Meng Dong-shan. Je vous offre à boire.

Jefe, no logramos llegar hasta la casa de Ho Tung.

Chef, on n'a pas réussi notre mission.

A partir de hoy ya no me asociaré con Meng Tung-Shan y su banda.

J'ai décidé de ne plus revoir Meng Dong-shan et sa bande.

Mao Tse Tung.

Mao Tsé-Toung!

Napoleón... un muy buen líder. Mao Tse-tung es un gran líder. Y... ese líder que estoy diciendo...

Aux Caraïbes, les Noirs d'Amérique, partout dans le monde.

"Mantis religiosa" Tung Erh!

"La mante religieuse", Tung Erh!

- ¡ Mao Tse Tung, el líder de la China comunista!

- Mao Tse Tung. C'est le grand patron de tous les Chinois Rouges.

¿ La hora de Mao Tse-tung?

L'Heure Mao Tsé-toung?

Pondré La hora de Mao Tse-tung a las ocho, porque nos va a costar venderles Mao Tse-tung.

Je mettrai L'Heure Mao Tsé-toung à 20 h parce qu'on a un tas de problèmes pour leur vendre Mao Tsé-toung.

La hora de Mao Tse-tung se ha convertido en un incordio.

L'Heure Mao Tsé-toung devient très emmerdante.

Sólo necesito seis semanas de litigio federal y La hora de Mao Tse-tung puede empezar a tener su propio espacio.

Tout ce qu'il me faut, c'est six semaines de litiges fédéraux, et L'Heure Mao Tsé-toung peut commencer à être un créneau porteur.

La hora de Mao Tse-tung se emitió el 14 de marzo. Consiguió un 47 %.

L'Heure Mao Tsé-toung fut diffusée le 14 mars et eut une audience de 47.

Podría convencer a los de Mao Tse-tung para que maten a Beale en su programa.

Je pense pouvoir amener ceux de L'Heure Mao Tsé-toung à tuer Beale pour nous.

Las otras cadenas suponen una fuerte competencia y a La hora de Tse-tung le vendría bien un comienzo como ése.

La compétition est féroce sur les autres réseaux, et L'Heure Mao Tsé-toung entamerait la saison de façon spectaculaire.

Sí, a Tung Qian-Jin.

Oui. Il parait que Tung Qian-Jin est aussi un brave.

Tung Qian-Jin, son ordenes del comandante.

Tung Qian-Jin. Tung Qian-Jin!

¿ Quieres que te ayude?

Le dénommé Tung veut-il aussi y faire un tour?

Tung Qian-Jin, ¿ qué te pasa?

Tung, que t'arrive-t-il?

En misión especial, Provincia de Kontum, II Cuerpo.

Affecté dans la province de Kung Tung.

Che Guevara, el líder de la guerrilla Boliviana, y Mao Tse-tung, presidente del Partido Comunista chino desde 1949.

Che Guevara, âme de la guérilla bolivienne, et Mao Tsé-Toung, président du parti Communiste chinois depuis 1949.

¿ Sí, Mao Tse-tung?

Oui, Mao?

Sr. Helm, este es Tung-Tze.

Ici Tung-Tze.

Mao Tse-tung. Anda, Bernard, déjalo.

Mao Tse Tung.

Mao Tse-tung tenía razon...

Les salauds comme vous, il faut les éliminer sans pitié.