Tupperware translate French

Los huevos duros de los que le hablaba... los llevaba en una fiambrera supuestamente hermética... y se ha abierto, y han tocado el asfalto.

Ils étaient dans un tupperware, pourtant c'est réputé solide ; ça s'est ouvert en tombant sur la route...

Estos envases Tupperware mantienen la comida fresca durante varios días.

Ce récipient de 2 litres conserve les pains pour hot-dog frais pendant des jours.

¡ No te olvides de traer los taper vacíos!

N'oublie pas de rapporter les tupperware!

- ¡ Los taper vacíos!

- Les tupperware?

Tupperware.

Des boîtes.

¿ Tupperware?

Des boîtes?

Hola, vendemos fiambreras.

Señora. Bonjour. Société Tupperware.

¿ No podía haber sido una convención de Tupperware?

Ça aurait pu être un salon Tupperware.

No parecen ir a una reunión de Tupperware.

Et eux? J'imagine qu'ils ne vont pas à une réunion Tupperware.

Conserva los aromas naturales del mar Muerto.

Le célèbre Tupperware de la Mer Morte!

Mamá, puedes pones las cebollas en algunos Tupperware?

Maman, tu t'occupes des oignons?

Vine por mi Tupper Ware.

Je vais reprendre le Tupperware.

No dije que podía quedárselo. No regalo mis Tupper Ware.

- Je ne donne pas un Tupperware!

No me pareció necesario. ¡ Con un envase así debió suponerlo!

- J'ai pas pensé. Pour un Tupperware, ça me paraît évident!

Hice un guisado exquisito y ahora no tengo dónde guardarlo.

J'ai fait un petit délice qui ne se gardera pas sans Tupperware!

Soy Helen, de Tupperware.

Helen, je représente Tupperware.

Vengo planeando esta reunión de Tupperware por semanas.

Je prépare cette réunion Tupperware depuis des semaines.

- Gran reunión de Tupperware.

- Une réunion Tupperware.

¿ Debra está haciendo una reunión de Tupperware?

Debra a organisé une réunion Tupperware?

Tengo a mis amigas aquí y, tal vez, tu madre compré mucho de Tupperware.

Mes amies sont lâ et... ta mère achètera peut-être plein de trucs.

Bueno, para más Tupperware gratis, es tiempo de jugar "Adivina de quien es".

Pour gagner encore des Tupperware, "Devinez â qui est cette nuisette".

Marie, estoy segura que los amigos de Ray no están interesados en Tupperware.

Les amis de Ray ne s'intéressent pas aux Tupperware.

Amor, Tupperware tiene cosas muy buenas.

C'est pas mal, ces produits Tupperware.

Es la invitación para la reunión de Tupperware.

L'invitation pour la réunion Tupperware.

Se hace de lo Tupperware, y es en casa.

Les Tupperware qu'on a commandés sont arrivés â la maison.

Tomaré prestado tu Tupperware.

Je t'emprunte tous tes Tupperwares.

- No tengo un pote limpio.

Je n'ai plus de Tupperware propre.

¿ Nos queréis vender Amway?

Vous voulez qu'on vende des Tupperware?

No es una Fiesta de Envasado.

C'est pas une réunion Tupperware.

Me olvide del Tupperware.

J'oubliais le Tupperware.

No sé, ¿ serán las reuniones de "Tupperware"?

Aucune idée. Les réunions Tupperware?

Dos madres más y montamos un club.

Presque une réunion tupperware.

Mételo en una fiambrera y lo pondré en el microondas cuando llegue a casa.

Mets-le dans un tupperware, je le réchaufferai au micro-ondes.

Las cenas y las fiestas de Tupperware no son lo mío.

Ce genre de petites réunions, c'est pas trop mon style.

Mi mamá quiere que te invite a su reunión de Tupperware.

Ma mère veux t'inviter à sa Tupperware partie, la semaine prochaine.

- En el tupperware.

- Il y a un Tup.

Mañana soy el anfitrión de una reunión de Tupperware. - ¿ Tú, Tupperware?

J'ai une réunion Tupperware.

- Sí, seals en la frescura.

- Toi, Tupperware?

HUNTSVILLE 43 KM - Me encantan los Tupperware.

Surtout les Tupperwares.

Si alguien los quiere para cenar, están en la fiambrera azul celeste.

Si vous en voulez, ils sont dans le Tupperware bleu ciel.

Un Tupperware resistente al calor.

Un Tupperware résistant à la chaleur.

Aquí está tu Tupperware.

- Ton Tupperware.

Si tuviera $ 1 por cada Tupperware que no me han devuelto. Tendría $ 13.

Si j'avais eu un dollar pour chaque Tupperware perdu, j'aurais 13 dollars, aujourd'hui.

Y Ias fiestas de Tupperware.

Et que tu aimes les soirées Tupperware.

Sólo le devolvía la caja. Adiós.

Je suis venu rendre le tupperware.

No usas La Perla en una fiesta de tupperware.

Vous ne portez pas de "La Perla" pour aller à une réunion Tupperware.

Saquen el Tupperware, amigos.

Ne sortez pas les petites cuillères.

- ¿ Como fiestas de Tupperware y eso?

Des soirées Tupperware?

Te pongo un tupperware.

- Je te l'emballe.

Un Tupper Ware.

- Un Tupperware.

¿ Qué le pasó a Tina? Tuvo que ayudarle a su mamá en la cocina para una fiesta.

- A la réunion Tupperware de sa mère.