Ubs translate French

Ésta es la historia de Howard Beale, presentador del informativo de la UBS.

Voici l'histoire d'Howard Beale, le présentateur du journal télévisé d'UBS.

La noticia le llegó a través de Max Schumacher, el presidente de Informativos de la UBS.

La nouvelle lui fut annoncée par Max Schumacher, le président du service de l'information d'UBS.

Esta tarde ha ocurrido algo inesperado en la cadena de TV UBS.

Un fait inhabituel est arrivé à notre réseau-soeur UBS, ce soir.

Cuando la CCA se hizo con la UBS, la cadena se hundía con menos del 7 % de los ingresos de TV nacionales, vendiendo los programas a precios de emisora.

Quand la CCA a repris le contrôle, le réseau UBS battait de l'aile, avec moins de 7 % du revenu national de la télévision, les émissions étant cédées aux taux des chaînes.

El nuevo plan exige la transferencia de los informativos a las emisoras.

Le plan prévoit le transfert des informations locales vers les stations, celui des infos radio vers le service radio d'UBS.

Los boletines de radio pasarán a la sección de radio de la UBS, e Informativos pasará de ser una sección independiente a ser responsable ante la cadena.

Dans les faits, de service indépendant, le service de l'information deviendra un département responsable devant le réseau.

Informativo de la tarde de UBS... con Howard Beale.

Le journal du soir d'UBS... avec Howard Beale.

Desde que la CCA asumió el control de UBS Systems hace diez meses,

Mais depuis que la CCA a pris le contrôle d'UBS Systems il y a dix mois,

Han visto el informativo de la tarde de UBS con Howard Beale.

C'était le journal du soir d'UBS avec Howard Beale.

- Informativo de la tarde de UBS.

- Le Journal du soir d'UBS.

UBS se gestionaba en el umbral de la rentabilidad, con los 110 millones de dólares de liquidez negativa de la cadena.

Le cash-flow d'UBS était au point mort après la prise en compte du cash-flow négatif de 110 millions du réseau.

Fue así como la CCA absorbió la empresa que posee UBS.

C'est comme ça que la CCA a repris la société qui détient UBS.

El presentador de informativos de la cadena UBS, conocido como el profeta de la televisión, ha muerto hoy de un disparo en un tiroteo con ametralladoras cuando abría el programa de esta noche.

Le présentateur du journal du réseau UBS, connu comme le prophète en colère des ondes, a été abattu ce soir lors d'une fusillade à la mitraillette alors qu'il entamait son émission du soir.

"UBS." Es Union de Banques Suisses.

Union de Banques Syriennes.

- Llamó Schmidt de UBS.

- M. Schmidt a appelé pour U.B.S.

Morgan Stanley y Lehman Brothers han tenido pérdidas enormes. Esta crisis de las hipotecas subprime podría significar un recorte del crédito.

UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley ont affiché de lourdes pertes.

Cuando UBS ayudó a gente a evadir impuestos se negó a cooperar con el gobierno.

L'UBS, accusée d'évasion fiscale pour des clients américains, refuse de coopérer avec le gouvernement.

Phil Gramm más adelante se volvió vicepresidente de UBS.

Après le Sénat, Phil Gramm devient vice-président de l'UBS.

Soy Phillip Sterling con un informe especial UBS Noticias.

Je suis Phillip Sterling avec un flash spécial de UBS News.

Ted realmente preparó el camino, con todos las cosas de papeles de clase, hacía que sus chicos entregaran todos sus trabajos en pendrive UBS.

Ted était le leader de l'écologie, il ne voulait pas de la paperasse, il faisait rendre les devoirs des élèves sur des clés USB.

La mayoría se fue a UBS.

On a vendu à UBS.

El UBS, por favor.

La clé UBS, s'il vous plait.

Grandes compañías como UBS, Citibank, Merrill Lynch,

Beaucoup d'Américains ne peuvent plus rembourser leur crédit.

Te debo una.

Je te suis redevable ubs si tu veux. Mais viens pas foutre les tiens.