Translate.vc / Spanish → French / Udi
Udi translate French
23 parallel translation
¿ Q uléén udi ií?
Qui est-ce?
Es lo más probable, sólo la encontramos en los drogadictos.
C'est le plus probable. Ils viennent tous de la communauté UDI.
Accidentalmente introdujo eso en la comunidad de drogadictos.
Le truc, c'est qu'il contamine accidentellement la communauté des UDI.
Uno de los drogadictos no quería el examen de sangre y me pincharon con la aguja.
Un des UDI a refusé un test sanguin et j'ai été pris dans la bagarre.
- Uno de los drogadictos, no quería que analizaran su sangre y me pincharon en la lucha.
- Un des UDI a refusé un test sanguin et j'ai été pris dans la bagarre.
Tengo el número de Udi.
J'ai trouvé le numéro de Udi.
Udi es el jefe de diseño de esta página web increíble...
C'est le chef designer de ce site incroyable...
Ahora lo que Udi necesita de mi es la mirada... la mirada de Hija, tu sabes, y el quiere ver la coleccion.
Maintenant, ce qu'Udi a besoin de voir de moi c'est le look... Le look de Hija, tu vois, et il veut voir la collection.
Ahora mismo... mi socia de negocios Vanessa y yo, tenemos que reunir una toma para Hija para enseñársela a Udi, el jefe de diseño la joyería de amor y orgullo.
Maintenant... moi et mon associée, Vanessa, avons organisé une petite séance photo pour Hija afin de la présenter à Udi, le designer de Love and Pride Jewelry.
Después de todo el trabajo que hemos hecho, y después de todo el tiempo que hemos puesto en ello, nosotras realmente esperamos que Udi quiera venderlo a través de su página web.
Après tout le travail qu'on a fait, et après tout le temps qu'on a investi, on espère vraiment que Udi voudras commercialiser notre collection par son site.
Vamos a poner todas las imágenes juntas y yo y Vanessa necesitamos presentar la línea a Udi y cruzamos los dedos para que a él le guste.
On va rassembler toutes les photos et Vanessa et moi devons présenter la ligne à Udi, et espérer qu'il l'aime.
Vanessa y yo estamos reuniéndonos con Udi hoy, y él es el jefe de diseño y director creativo de amor y orgullo, que es una tienda grandiosa de joyería online.
Vanessa et moi rencontrons Udi aujourd'hui, et c'est le chef designer et directeur créatif de Love and Pride, qui est cette superbe boutique de bijoux en ligne.
Mi nombre es Udi Behr, y empezamos Amor y Orgullo seis... seis años atrás
Mon nom est Udi Behr, et on a commencé Love and Pride... il y a six ans.
Si Udi no quiere seguir adelante con ésto, entonces estamos acabadas.
Si Udi ne veut pas aller plus loin avec ça, alors on arrête tout.
Oh, Udi, gracias.
Oh, Udi, merci.
Udi coche Mantenga la unidad
restez dans la voiture
Todo el mundo está buscándote...
Udi a appelé.
Udi ha llamado...
J'ai passé la nuit dans le coffre de ma voiture.
Udi, ¿ eh?
Udi?
Udi es geólogo.
Udi est géologue.
Bueno, puedes preguntar a Udi sobre ello cuando vuelva del trabajo.
Tu peux en parler à Udi quand il reviendra du boulot.
Udi me ha traído algo de ropa, así que...
Udi m'a apporté des vêtements, donc...
Udi, te quiero.
Udi, je t'aime.