Translate.vc / Spanish → French / Ug
Ug translate French
56 parallel translation
Dime, Ug... como es que... tu luces como una estrella del rock roll, y Lee todavía es... un "cara de nada"?
Dis-moi, Ug... comment se fait-il que tu ressembles à un rocker et que Lee a toujours ce visage de néant?
Ug, qué ocurrió?
Ug, que s'est-il passé?
Ug, qué ocurrió?
Ug, qu'est-il arrivé?
Intenta una transformación, Ug.
Essaie de transformer Ug.
Las criaturas se están comiendo el ganado. Es tal como lo dijo Ug, se reunen para comer.
"Ils" sont tous en train de bouffer le bétail, comme l'a dit Ug.
Brad, mira a Ug.
Brad! Regarde Ug!
Adios, Charlie... Quiero decir... Ug.
Adieu Charlie... euh...
- Vamos, Ug... - Buena suerte, Charlie, amigo.
allez, Ug... bonne chance, Charlie, mon pote
Sí, pero, Ug... Ug, espera un segundo. ¿ Qué se supone que...
oué, mais Ug... attends une seconde.
¿ Ug?
Ug?
Ven, Ug... Buena suerte, Charlie, mi amigo.
allez, Ug... bonne chance, Charlie, mon pote.
Si, pero Ug... Espera un segundo.
oué, mais Ug... une seconde.
¡ Ug!
Ug!
Ug.
Ug.
Ug...
Ug...
¿ Ug, qué...?
Ug, quoi...?
Ug, escuchame. Engreído. Los critters probablemente esten ahora por toda la Tierra.
Ug, écoutes moi. t'es tétu les Critters sont probablement sur le trajet de la terre
Ahora dejalos ir, Ug.
maintenant laisses le partir, Ug.
Las cosas cambian, Ug.
les choses changent, Ug.
Son los hermanos Lee, Ug y Home.
Il est le Lee brothers- - Ug et Home.
Ug-Lee y Home-Lee.
- Ug Lee, Lee Accueil.Ha ha!
Fin del juego, Ug-Lee.
Game over, Ug Lee.
Home-Lee, Ug-Lee.
Accueil Lee. Ug Lee.
- Mira quien lo dice, Ug-Lee.
Regardez qui parle, Ug Lee.
- Tu eres Ug-Lee. Yo soy Home-Lee.
Vous êtes Ug Lee ; je suis acceuil avec Lee
Tenemos alguien adentro, un gran chico llamado ug.
Un garçon super, Eugene.
Sorprendentemente, este tipo de delitos van en aumento... ¡ Piérdete!
Eton na m ment, i I y a u n a ug ment de tels cri mes!
Ug.Son todos tontos
Vous êtes tous débiles.
Pruébatelo, y, ug Me reuniré contigo en un momento.
Essaies-le, et, heu, Je suis à toi dans un instant.
¡ Ug!
Enlève ça!
Ug, me está observando. Yo personalmente lo trincho
Il me regarde comme si c'était moi qui l'avait pêché.
No puedo reprogramar vuestra red.
Je, ug, je peux pas reprogrammer votre réseaux.
¡ Hombres de la Edad de Piedra diciendo "Ug"!
L'homme de Cro-magnon fait, "heug"!
¿ La gente no dice "Ug" en Compact?
Les gens ne disent pas "heug" dans Compact?
Y.
Ug-h-hr-t.
- Ug!
- Uck!
Oh, no, en realidad, estaba, ug, por irme.
Oh, non, à dire vraie, j'allais, euh, m'aérer.
¡ Hombres de la Edad de Piedra diciendo "Ug"!
Des hommes préhistoriques?
¿ La gente no dice "Ug" en Compact?
Il n'y a pas de sauvages dans Compact?
Ug, Yo no quiero hacer cartas.
Bah, je n'ai pas envie de faire des cartes de voeux.
Ug, mi corazon acaba de cagarse encima.
Ugh, mon cœur vient de chier dans son froc.
- El que hacía de Murdoch. - Ug.
- Celui qui joue le rôle de Murdoch.
- Ug, ya me gustaría.
- J'aurais préféré.
Ug se está volviendo loco.
Ug se défait.
Que le ocurrió a Ug...
Et qu'est-il arrivé à...
Ug?
Ug?
Ug.
C'est Ug!
¿ Ug?
qu'est ce que je suis supposé faire...
- ¿ Ug-Lee?
- UG Lee?
Ugh!
Ug h!
Ug.
Ugh.