Translate.vc / Spanish → French / Umpire
Umpire translate French
16 parallel translation
" Amos, me gustaría que el umpire viera mi cara...
" Amos, chaque fois que l'arbitre se baisse pour nettoyer le marbre,
¡ Es difícil de creer, pero aparentemente el Umpire tiene a Criscione de ida y vuelta!
Je sais que c'est dur à croire, mais apparemment, les arbitres ont coincé Criscione!
- ¡ No puedes expulsar a un Umpire!
- Vous ne pouvez pas virer un arbitre!
El Umpire... ¡ Salvó la vida de la Reina!
L'arbitre... il a sauvé la Reine!
Ése no es un Umpire, Alcaldesa.
Ce n'est pas un arbitre, Votre Honneur.
- Puedes voltearte y... estará en el campo echándole tierra al umpire.
- Tu peux tourner le dos... et il sera sur le terrain en train d'engueuler un arbitre.
¿ Sabe lo que hace! Ahora el umpire manda a ambos equipos a refugiarse de la lluvia.
L'arbitre a décidé de renvoyer les joueurs aux vestiaires.
- Al medio, por favor umpire.
- Je suis centré, monsieur l'arbitre?
Tenemos un nuevo umpire.
On a un nouvel arbitre.
Un umpire terrible, pero un gran detective.
Un terrible arbitre, mais un inspecteur génial.
¿ Qué tenía esa apuesta y todo? ¿ Gracioso Umpire y lo que sea?
On avait ce pari, avec cet arbitre marrant.
Y hay un viejo umpire, "grumpire."
Il y a un vieil arbitre grincheux et grognon.
Ya ni siquiera me dejan ser umpire de juegos de pequeñas ligas.
Je peux même plus arbitrer les matchs pour enfants.
El umpire ha declarado un retraso por lluvia con los Padres ganándole a los Gigantes 2-1.
Le match est interrompu en raison de la pluie...
¡ Es el umpire!
Il est sur le terrain!
Significa que usted puede ser el Umpire.
- C'est pas la question.